Terms for subject Informal containing критики

Russian	German
дипломатичная критика	Manöverkritik (Gospozha)
добить критикой	jemanden in die Pfanne hauen (durch Kritik vernichten OLGA P.)
мелочная критика	kleinkarierte Kritik (Andrey Truhachev)
мелочная критика	Gemäkel
не выдерживать критики	weder Hand noch Fuß haben (Andrey Truhachev)
ниже всякой критики	unter aller Kritik
3) перен.: обрушиваться с критикой	auf jemanden/etwas eindreschen eingedroschen (Анастасия Фоммм)
придирчивая и мелочная критика	Gemeckere
придирчивая и мелочная критика	Gemeckre
придирчивая и мелочная критика	Gemecker
тонкая критика	Manöverkritik (Gospozha)
ценить без всякой критики	einen Narren an jemandem etwas gefressen haben (Manon Lignan)
это ниже всякой критики	das ist unterm Mops