Terms for subject Idiomatic containing критики

Russian	German
навести критику	den Finger in die offene Wunde legen (Andrey Truhachev)
навести критику	den Finger auf die brennende Wunde legen (Andrey Truhachev)
навести критику	den Finger auf die Wunde legen (Andrey Truhachev)
навести критику	den Finger auf die offene Wunde legen (Andrey Truhachev)
наводить критику	den Finger auf die Wunde legen (Andrey Truhachev)
наводить критику	den Finger in die offene Wunde legen (Andrey Truhachev)
наводить критику	den Finger auf die brennende Wunde legen (Andrey Truhachev)
наводить критику	den Finger auf die offene Wunde legen (Andrey Truhachev)
натолкнуться на критику	auf Kritik stoßen bei D. (Iloveirishcream)
не выдерживать критики	weder Hand noch Fuß haben (Andrey Truhachev)
подвергать критике	den Finger auf die Wunde legen (Andrey Truhachev)
подвергать критике	den Finger in die offene Wunde legen (Andrey Truhachev)
подвергать критике	den Finger auf die brennende Wunde legen (Andrey Truhachev)
подвергать критике	den Finger auf die offene Wunde legen (Andrey Truhachev)
подвергаться критике	unter Beschuss geraten (Andrey Truhachev)
подвергнуться жёсткой критике перен.	unter Beschuss geraten (onastasiy)
подвергнуться критике	auf Kritik stoßen bei D. (Iloveirishcream)
подвергнуться острой критике	unter Beschuss geraten (Andrey Truhachev)
подвергнуться острой критике	unter Beschuss geraten (Andrey Truhachev)
принимать критику	sich den / diesen Schuh anziehen (Honigwabe)
соглашаться с критикой	sich den / diesen Schuh anziehen (Honigwabe)