DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject General containing крест | all forms | exact matches only
RussianGerman
геральдический крест с шариками на концахBallenkreuz
затягивать крест-накрест гайки, расположенные по кругуüber Kreuz festziehen (pdall)
красный крест на белом полеein rotes Kreuz im weißen Feld
крест в память страданий ХристаKreuzweg
крест в стойке на рукахKreuzhandstand (гимнастика)
Крест за заслуги перед Федеративной Республикой ГерманияBundesverdienstkreuz (орден)
крест-накрестkreuzweise
крест нитейFadenkreuz (оптического прибора)
крест угломKreuzwinkelstütz (гимнастика)
крест, устанавливаемый на вершине горыGipfelkreuz
люди, поставившие крест на своей жизниLebensmüde (Dass eine alte Dame, die damals, als junge Frau, oft an die Strasse kam, um Magritte Modell zu sitzen, noch heute nur mit Schrecken von diesen Zeiten berichtet; es sei dies eine ganz abscheuliche Gegend, geeignet nur für Lebensmüde und Perverse. (Literatur · Kunst, NZZ Online nzz.ch sergitschko)
положить что-либо крест-накрестetwas über Kreuz legen
положить крест-накрестverschränken
поставить крест наetwas in den Kamin schreiben (чем-либо)
поставить крест наeine Sache verlören geben (чем-либо)
поставить крест на чем-либо махнуть рукойein Kreuz über etwas schlagen (на что-либо)
поставить крест на чем-либо махнуть рукойein Kreuz über etwas machen (на что-либо)
поставь крест на этомdas kannst du in den Rauchfang schreiben
складывать крест-накрестkreuzen
сложить руки крест-накрестdie Arme verschränken (Andrey Truhachev)
сложить руки крест-накрестdie Arme übereinanderschlagen (Andrey Truhachev)