| Russian | German |
| благородный зелено-красный попугай | Ceram-Edelpapagei (Eclectus roratus, Lorius roratus) |
| благородный зелено-красный попугай | Halmahera-Edelpapagei (Eclectus roratus, Lorius roratus) |
| благородный зелено-красный попугай | Edelpapagei (Eclectus) |
| винно-красная чечевица | Burgundergimpel (Carpodacus vinaceus) |
| винно-красный голубь | Glanznackentaube (Columba delegorguei, Turturoena delegorguei) |
| винно-красный голубь | Bronzehalstaube (Columba delegorguei, Turturoena delegorguei) |
| вишнёво-красный лорикет | Kirschlori (Trichoglossus rubiginosus) |
| древесница-алаувахио красная гавайская | Hawaii-Baumläufer (Loxops maculatus) |
| древесница-алаувахио красная гавайская | Kletterkleidervogel (Loxops maculatus) |
| древесница-алаувахио красная гавайская | Alauwahio (Loxops maculatus) |
| красная венечная овсянка | Haubenfink (Coryphospingus cucullatus) |
| красная гавайская древесница | Hawaii-Baumläufer (Loxops maculatus) |
| красная гавайская древесница | Kletterkleidervogel (Loxops maculatus) |
| красная гавайская древесница | Alauwahio (Loxops maculatus) |
| красная дичь | Hochwild (олени, козы, кабаны и глухарь) |
| красная калохета | Mennigtangare (Calochaetes) |
| красная куропатка | Rothuhn (Alectoris rufa) |
| красная пиранга | Zinnobertangare (Piranga flava) |
| красная райская птица | Roter Paradiesvogel (Paradisaea rubra) |
| красная розелла | Pennantsittich (Platycercus elegans) |
| красная розелла | Buschwaldsittich (Platycercus elegans) |
| красная утка | Rostkasarka (Casarca ferruginea, Tadorna ferruginea) |
| красная утка | Rostgans (Casarca ferruginea, Tadorna ferruginea) |
| красная шилоклювая райская птица | Roter Sichelschnabel (Epimachus fastuosus) |
| красная шилоклювая райская птица | Breitschwanz-Sichelhopf (Epimachus fastuosus) |
| красная шпорцевая куропатка | Zwergfasan (Galloperdix spadicea) |
| красная шпорцевая куропатка | Rotes Spornammer (Galloperdix spadicea) |
| красно-белая пегая танагра | Seidenflankentangare (Chrysothlypis salmoni) |
| красно-белая пищуховая иглохвостка | Wieselschlüpfer (Certhiaxis mustelina) |
| красно-белый погоныш | Weißbrustralle (Laterallus leucopyrrhus) |
| красно-бурая кустарниковая кукушка | Rotbrauenkuckuck (Dasylophus superciliosus, Phaenicophaeus superciliosus) |
| красно-бурый канареечный вьюрок | Prinzengirlitz (Serinus rufobrunneus) |
| красно-бурый миобис | Borstentyrann (Myiobius villosus) |
| красно-синий цветной флейтист | Buntflöter (Ptilorrhoa castanonota) |
| красно-чёрная овсянка | Purpurkronfink (Rhodospingus) |
| красно-чёрная пиранга | Scharlachtangare (Piranga olivacea) |
| красно-чёрная славка | Fuchssänger (Bathmocercus) |
| красно-чёрный горихвостковый певун | Larvenwaldsänger (Myioborus miniatus) |
| красный ара | Arakanga (Ara macao) |
| красный ара | Hellroter Arara (Ara macao) |
| красный ара | Hellroter Ara (Ara macao) |
| красный жемчужный астрильд | Roter Tropfenastrild (Hypargos niveoguttatus) |
| красный жемчужный астрильд | Tropfenastrild (Hypargos niveoguttatus) |
| красный блестящий попугай | Pompadoursittich (Layardiella tabuensis, Prosopeia tabuensis) |
| красный вьюрок | Felsengimpel (Pyrrhospiza) |
| красный гокко | Rothokko (Nothocrax) |
| красный земляной голубь | Rote Erdtaube (Geotrygon montana) |
| красный земляной голубь | Bergtaube (Geotrygon montana) |
| красный ибис | Scharlachsichler (Eudocimus ruber) |
| красный ибис | Rotibis (Eudocimus ruber) |
| красный кардинал | Rotkardinal (Cardinalis cardinalis) |
| красный кардинал | Roter Kardinal (Cardinalis cardinalis) |
| красный коршун | Rotmilan (Milvus milvus) |
| красный коршун | Roter Milan (Milvus milvus) |
| красный лесной филидор | Zimtkehl-Baumspäher (Automolus rubiginosus) |
| красный лори | Rotlori (Eos) |
| красный саблекрыл | Buntschwanz-Degen flügel (Campylopterus rufus) |
| красный тиранн | Rubintyrann (Pyrocephalus rubinus) |
| красный тиранн | Purpurtyrann (Pyrocephalus rubinus) |
| красный трагопан | Satyr-Tragopan (Tragopan satyra) |
| красный трагопан | Rotes Satyrhuhn (Tragopan satyra) |
| красный фламинго | Kuba-Flamingo (Phoenicopterus ruber) |
| красный фламинго | Roter Flamingo (Phoenicopterus ruber) |
| красный фуди | Madagaskar-Weber (Foudia madagascariensis) |
| красный ястреб | Fuchshabicht (Erythrotriorchis) |
| красный ястреб | Austral-Habicht (Erythrotriorchis) |
| полумасковый красный лори | Halbmaskenlori (Eos semilarvata) |
| серобрюхая красно-чёрная славка | Graubauch-Fuchssänger (Bathmocercus rufus) |
| сине-красный лори | Harlekinlori (Eos histrio) |
| сине-красный лори | Diademlori (Eos histrio) |
| синеухий красный лори | Strichellori (Eos reticulata) |
| тёмно-красный амарант | Dunkelroter Amarant (Lagonosticta rubricata) |
| тёмно-красный амарант | Dunkelamarant (Lagonosticta rubricata) |
| чернокрылый красный лори | Schwarzschulterlori (Eos cyanogenia) |
| чернокрылый красный лори | Blauohrlori (Eos cyanogenia) |
| черношапочная красно-чёрная славка | Rostbauch-Fuchssänger (Bathmocercus cerviniventris) |
| черношапочная красно-чёрная славка | Fuchssänger (Bathmocercus cerviniventris) |
| чешуйчатый красный лори | Kapuzenlori (Eos Squamata) |
| чешуйчатый красный лори | Guebi-Lori (Eos Squamata) |
| чёрно-красная мизомела | Rosenberghonigfresser (Myomela rosenbergii) |
| чёрно-красный длиннохвостый личинкоед | Langschwanz-Mennigvogel (Pericrocotus ethologus) |
| чёрно-красный кардинал | Schwarzkopfkardinal (Periporphyrus) |
