Terms for subject Chemistry containing котёл

Russian	German
арматура котла	Kesselausrüstung
арматура котла	Kesselarmatur
атомный котёл	Kernreaktor
батарейный котёл	Kesselbatterie
бучильный котёл	Bäuchkessel
варочный котёл	Temperierkessel
варочный котёл	Bäuchkessel
варочный котёл высокого давления	Hochdruckdampfkocher
варочный котёл для жира	Fettkocher
вертикально-водотрубный котёл	stehender Wasserrohrkessel
вертикальный вулканизационный котёл	stehender Vulkanisierkessel
взрыв парового котла	Dampfkesselexplosion
водогрейный котёл	Heißwasserkessel
воскоплавильный котёл	Wachsschmelakessel
воскоплавильный котёл	Wachskessel
вращающийся тряпковарочный котёл	Drehkocher
вулканизационный котёл для вулканизации горячим воздухом	Heißluftvulkanisierkessel
вулканизационный котёл с циркуляцией горячего воздуха	Vulkanisierkessel mit Luftumwälzung
вымывка котла	Ausschwemmung des Kochers
выпуск воздуха из котла	Kesselentlüftung
газогенератор-паровой котёл	Dampfkesselgaserzeuger
газотрубный котёл	Heizrohrkessel
горизонтально-водотрубный котёл	liegender Wasserrohrkessel
горизонтальный вулканизационный котёл	liegender Vulkanisierkessel
девулканизационный котёл	Entvulkanisierungskessel
девулканизационный котёл	Entvulkanisationskessel
дефекационный котёл	Scheidefanne
дровопарочный котёл	Holzdämpfer
дымогарно-жаротрубный котёл	Flammrohrheizrohrkessel
дымогарный котёл	Heizröhrenkessel
дымогарный котёл	Heizrohrkessel
жаротрубный котёл с многими трубами	Mehrflammrohrkessel
жаротрубный котёл с одной трубой	Einflammrohrkessel
загрузка варочного котла	Kochereintrag
загрузка котла	Kochereintrag
загрузка целлюлозоварочного котла	Kochereintrag
закрытый сусловарочный котёл	Dampfbraupfanne
запарный котёл	Dämpfkessel
запарный котёл	Dämpfer
запарный котёл	Dekatierkessel
запарочный котёл	Dämpfkessel
запечный котёл	Abhitzekessel
заполнение котла	Kochereintrag
заторно-сусловарочный котёл	Maisch- und Würzepfanne (beim einfachen Sudzeug)
клееварочный котёл	Leimsieder
клееварочный котёл	Harzkocher
комбинированный заторно-сусловарочный котёл	Maisch- und Würzepfanne (beim einfachen Sudzeug)
комбинированный котёл	Doppelkessel
котёл Велокс	Velox-Kessel
котёл Велокс	Velox-Dampferzeuger
котёл для варки древесины	Zellstoffkocher
котёл для варки загусток	Verdickungskochkessel
котёл для варки колбасных изделий	Wurstkessel
котёл для варки под высоким давлением	Hochdruckkessel
котёл для варки соломы	Strohkocher
котёл для варки тряпья	Lumpenkocher
котёл для водяной варки	Wasserkochkessel (напр., мясных продуктов)
котёл для вулканизации резиновых рукавов	Schlauchkessel
котёл для вытопки жира	Dampffass
котёл для кипячения	Siedekessel
котёл для плавления сыра	Schmelztrommel
котёл для предварительной дефекации	Vorscheidungsapparat
котёл для предварительной дефекации	Vorscheidung
котёл для предварительной дефекации	Vorscheidegefäß
котёл для преддефекации	Vorscheidegefäß
котёл для преддефекации	Vorscheidungsapparat
котёл для преддефекации	Vorscheidung
котёл для приготовления лака	Lacksiedekessel
котёл для приготовления лака	Lackkochkessel
котёл для приготовления лака	Lackkessel
котёл для производства лака	Lackkochkessel
котёл для производства лака	Lacksiedekessel
котёл для производства лака	Lackkessel
котёл для пропитки	Tränkkessel
котёл для разложения фосфоритной муки	Aufschlusskessel
котёл для разложения фосфоритной муки	Aufschlussbirne
котёл для растворения вбросов	Zuckerschmelzpfanne (жёлтого сахара)
котёл для растворения вбросов	Auflösungspfanne (жёлтого сахара)
котёл для растворения вбросов	Aufkochpfanne (жёлтого сахара)
котёл для регенерации	Regenerierkessel
котёл для термоокислительной пластикации	Abbaukessel
котёл для термопластикации	Abbaukessel
котёл для хлорирования	Chlorierungskessel
котёл Лоренца	Aufschlusskessel
котёл Лоренца	Aufschlussbirne
котёл Рамзина	Ramsin-Kessel
котёл-редуктор	Reduzierkessel
котёл-редуктор	Reduktionskessel
котёл с дымогарными трубками	Heizröhrenkessel
котёл с естественной циркуляцией	Kessel mit natürlichem Umlauf
котёл с естественной циркуляцией воды	Wasserrohrkessel mit natürlichem Wasserumlauf
котёл с жаровыми трубами	Flammrohrkessel
котёл с мешалкой	Rührwerkskessel
котёл с мешалкой	Kessel mit Rührwerk
котёл с паровым обогревом	Dampfkochkessel
котёл с принудительной циркуляцией	Zwangsumlaufkessel
котёл с рубашкой	Doppelkessel
котёл-смеситель	Mischtopf
котёл-смеситель	Mischkessel
котёл термоокислительной пластикации	Abbaukessel
котёл-утилизатор	Abhitzkessel
лаковарочный котёл	Lackkochkessel
лаковарочный котёл	Lackkessel
малогабаритный паровой котёл	Kleindampfkessel
материал котла	Kesselbaustoff
многокамерный котёл	Mehrkammerkessel
многотрубный жаротрубный котёл	Mehrflammrohrkessel
мыловаренный котёл	Seifenkocher
мыловаренный котёл	Siedekessel für die Seifenherstellung
накипь в котле	Kesselstein
наполнение котла щепой	Holzfüllung
наполнение котла щепой	Einbringen der Hackschnitzel
обмуровка целлюлозоварочного котла	Zellstoffkocherauskleidung
оборот варочного котла	Kocherumtriebszeit
оборот целлюлозоварочного котла	Kocherumtriebszeit
однобарабанный радиационный котёл	Eintrommelstrahlungskessel
одножаротрубный котёл однотрубный жаротрубный	Einflammrohrkessel
опорожнение варочного котла	Ausblasen des Zellstoffkochers
опорожнение варочного котла	Leerblasen des Zellstoffkochers
опорожнение варочного котла	Abblasen des Zellstoffkochers
опорожнение целлюлозоварочного котла вымывкой	Ausschwemmung des Kochers
осадок в сусловарочном котле	Heißtrüb (при кипячении сусла с хмелем)
паровой котёл с многократно-принудительной циркуляцией	Zwangumlaufkessel mit Umwälzpumpe (z. В. La-Mont-Kessel)
паровой котёл с многократно-принудительной циркуляцией	Zwangsumlaufkessel mit Umwälzpumpe (z. В. La-Mont-Kessel)
паровой котёл с наддувом	Velox-Kessel
паровой котёл с наддувом	Velox-Dampferzeuger
паровой котёл с непрямым испарением воды	Kessel mit mittelbarer Dampferzeugung (z. В. Löffler-Kessel)
паровой котёл сверхвысокого давления	Höchstdruckkessel
паровой котёл системы Леффлера	Löffler-Kessel (Kessel mit mittelbarer Dampferzeugung)
паровой котёл типа Бабкок	Babcock-Sektionalkessel
паровой котёл типа Ла-Монт	La-Montkessel (Zwangumlaufkessel mit Umwälzpumpe)
паровой сусловарочный котёл	Dampfpappe
переносный котёл	transportabler Kessel
пивоваренный котёл	Würzepfanne
пивоваренный котёл	Würzekochkessel
пивоваренный котёл	Würzekessel
плавильный котёл	Temperierkessel
плавильный котёл	Schmelzgefäß
плавильный котёл с мешалкой	Rührschmelzkessel
пресс-котёл	Autoklavenpresse
пресс-котёл	Autoklavheizpresse
пресс-котёл	Presskessel
пресс-котёл	Kesselpresse
проверка целлюлозоварочного котла без производственной загрузки	blindes Abkochen
пропарочный котёл для древесины	Holzdämpfer
работающий под давлением котёл	Druckkessel
радиационный котёл	Strahlungskessel
разгрузка варочного котла	Kocherentleerung
разгрузка варочного котла выдувкой	Kocherentleerung durch Ausblasen
разгрузка варочного котла вымывкой	Kocherentleerung durch Ausschwemmen
разгрузка целлюлозоварочного котла	Kocherentleerung
разгрузка целлюлозоварочного котла выдувкой	Kocherentleerung durch Ausblasen
разгрузка целлюлозоварочного котла вымывкой	Kocherentleerung durch Ausschwemmen
реакционный котёл	Reaktionskessel
ртутный котёл	Quecksilberkessel
ртутный котёл	Quecksilberdampfkessel
салотопенный котёл	Talgschmelzkessel
салотопенный котёл	Schmelzkessel
салотопенный котёл	Fettschmelzkessel
сатурационный котёл	Saturationsgefäß
секционный котёл	Gruppenrohrkessel
секционный котёл	Sektionalkammerkessel
силос для щепы над варочным котлом	Kochersilo
силос для щепы над целлюлозоварочным котлом	Kochersilo
слой накипи на стенках котла	Kesselsteinbelag
слой накипи на стенках котла	Kesselbelag
содержимое варочного котла	Kochgut
стационарный котёл	stationärer Kessel
сусло, кипячённое в сусловарочном котле	Pfannenwürze
сусловарочный котёл	Hopfenpfanne
сусловарочный котёл	Würzekochkessel
сусловарочный котёл	Würzekessel
суслопровод от варочного котла к холодильным лоткам	Kühlschiffleitung
сферический варочный котёл для макулатуры	Altpapierkugelkocher
темперировочный котёл	Temperierkessel
темперировочный котёл	Temperiergefäß
термопластикационный котёл	Abbaukessel
толстостенный котёл	Birne
травление котла	Kesselbeizen
тряпковарный котёл	Lumpenkocher
тряпковарочный котёл	Lumpenkocher
удаление воздуха из котла	Kesselentlüftung
целлюлозоварочный котёл	Zellstoffkocher
целлюлозоварочный котёл	Kocher
четырёхбарабанный котёл	Viertrommelkessel
шаровой варочный котёл	Kugelkocher
штуцерный варочный котёл	Kippkocher
экранированный котёл	Strahlungskessel
ядерный котёл	Reaktor
ядерный котёл	Kernreaktor