Terms for subject Technology containing котёл

Russian	German
автомат, сигнализирующий необходимость питания котла	Kesselspeiserufer
автоматика для продувания котла по шламу	Abschlammautomatik (Лорина)
автоматический выключатель, сигнализирующий необходимость питания котла	Kesselspeiserufer
барабан котла	Kesseltrommel
барабанный котел	Behälterkessel
барабанный котёл	Trommelkessel
барабанный котёл	Trogkessel
батарейный котёл	Batteriekessel
безопасный котёл	Sicherheitskessel
бинарный котёл	Zweistoffkessel
блок котла	Kesselblock
блок-котёл	Blockkessel
блочный котёл	Blockkessel
бучильный котёл	Kocher
бучильный котёл	Kochkessel
вагон с котлом для отопления	Heizkesselwagen
варочный котёл	Siedekessel
варочный котёл	Zellstoffkocher
варочный котёл	Kochkessel
варочный котёл с паровым обогревом	Dampfkochkessel
вертикально-водотрубный котёл	Steilrohrkessel
вертикальный газотрубный котёл	Rauchrohrstehkessel
вертикальный котёл	Stehkessel
вмазка парового котла	Dampfkesseleinmauerung
водогрейный камерный котёл	Wasserkammerkessel
водогрейный котел	Warmwasserkessel
водогрейный котел с температурой уходящих газов ниже точки росы в них	Brennwert-Gasheizkessel Brennwertkessel
водогрейный котёл	Heißwassererzeuger (Racooness)
водонагревательный котёл	Wasserheizkessel (dolmetscherr)
водотрубный горизонтальный котёл	Schrägrohrkessel
воздушный баланс котла	Luftbilanz des Kessels
вращающийся варочный котёл	Sturzkocher
вскипание котла	Spucken des Kessels
выдувка котла	Ausblasen des Kochers
выпарной котел	Abdampfkessel
выпарной котёл	Kochkessel
газовый тракт котла	Kesselzüge
газотрубный котел	Rauchrohrkessel
газотрубный котел	Behälterkessel
газоход котла	Kesselzug
гарнитура котла	Kesselzubehör
голландский котёл	Hollandkessel
горизонтально-водотрубный камерный котёл	Schrägrohrkammerkessel
горизонтально-водотрубный котёл	Schrägrohrkessel
двухбарабанный вертикально-водотрубный котёл	Integralkessel
двухбарабанный вертикальноводотрубный котёл	Zweitrommel-Steilrohrkessel
двухбарабанный котёл	Zweitrommelkessel
двухжаротрубный котел	Zweiflammrohrkessel
двухконтурный котёл Шмидта – Гартмана	Schmidt-Hartmann-Kessel
двухконтурный паровой котёл	Zweikreiskessel
двухконтурный паровой котёл	Zweikreisdampferzeuger
двухкорпусный котёл	Zwillingskessel
древопарочный котёл	Braunholzdämpfer (в производстве бурой древесной массы)
древопропарочный котёл	Holzdämpfer
дымогарный паровой котел	Feuerrohrkessel
дымогарный паровой котел	Feuerrohrdampfkessel
дымогарный котёл с огневой коробкой	Feuerbüchskessel
жаротрубно-дымогарный котёл	Flammrohr-Rauchrohrkessel
жаротрубный паровой котел	Feuerrohrkessel
жаротрубный паровой котел	Feuerrohrdampfkessel
жаротрубный котёл	Heizröhrenkessel
жаротрубный котёл	Flammrohrkessel
жиротопенный котел	Fettschmelzkessel
жиротопенный котёл	Schmelzkessel
жиротопенный котёл с паровым обогревом	Dampfschmelzkessel
задняя панель котла	Kesselhinterblech (joyflower)
запарной котёл	Dekatierkessel
запарочный котёл	Dekatierkessel
заторно-сусловарочный котёл	Maisch- und Würzpfanne
заторный котёл	Maischepfanne (в пивоварении)
заторный котёл	Maischpfanne (в пивоварении)
заторный котёл	Maischekochkessel (в пивоварении)
зубило для отбивания накипа от стенок котла	Pickhammer
испытание котла	Kesselrevision
испытание котла	Kesselprobe
камерный котел	Breitkammerkessel
камерный котёл	Vollkammerkessel
камерный котёл	Kammerkessel
кладка котла	Kesselmauerwerk
клееварочный котёл	Leimkessel
клеровочный котёл	Zuckerschmelzpfanne
клеровочный котёл	Zuckerauflösekessel
клеровочный котёл	Läuterpfanne
комбинированный заторный чан-котёл	Maischbottichpfanne
конденсатный водогрейный котёл	Brennwertkessel (Io82)
корнваллийский котёл	Seitenrohrkessel
котел для выработки производственного пара	Betriebsdampfkessel
котел с угловыми опорными трубами	Eckrohrkessel
котел системы Велокс	Veloxkessel
котёл Бабкока	Babcockkessel
котёл башенного типа	Turmkessel
котёл в "горячем" резерве	Sicherheitskessel
котёл в горячем резерве	Bereitschaftskessel
котёл высокого давления	Hochdruckkessel
котёл высокой паропроизводительности	Hochleistungskessel
котёл, готовый к работе	Bereitschaftskessel
котёл для варки	Beuchkessel
котёл для варки	Kocher
котёл для варки битума	Bitumenkocher
котёл для варки ветчинных окороков	Schinkenkocher
котёл для варки сахарного сиропа	Zuckerkochkessel
котёл для варки сульфатной целлюлозы	Sulfatzellstoffkocher
котёл для варки сульфатной целлюлозы	Sulfatkocher
котёл для варки сульфитной целлюлозы	Sulfitkocher
котёл для варки целлюлозы	Zellstoffkocher
котёл для омыления	Verseifungskessel
котёл для подачи пара в печь	Schwadenkessel
котёл для подогрева битума	Bitumenkocher
котёл для подогрева литого асфальта	Gussasphaltkocher
котёл для покрытия базисной нагрузки	Grundlastkessel
котёл для покрытия пиковой нагрузки	Spitzenlastkessel
котёл для пропарки древесины	Holzdämpfer
котёл Леффлера	Löffler-Kessel
котёл малой производительности	Kleinkessel
котёл малых размеров	Kleinkessel
котёл многократной принудительной циркуляции	Zwangumlaufkessel
котёл на биомассе биотопливе	Biomasse-Kessel (Nilov)
котёл на жидком топливе	Ölkessel
котёл на твёрдом топливе	Biomasse-Kessel (Nilov)
котёл низкого давления	Niederdruckkessel (до 25 ата)
котёл низкого давления	ND-Kessel (до 25 ата)
котёл, работающий на древесных топливных гранулах пеллетах	Pelletskessel (ВВладимир)
котёл разорвало	der Kessel zersprang
котёл разорвало	der Kessel explodierte
котёл системы Рамзина	Ramzin-Kessel
котёл с боковой жаровой трубой	Seitenrohrkessel
котёл с большим водяным объёмом	Großwasserraumkessel
котёл с волнистой жаровой пламенной трубой	Wellrohrkessel
котёл с двойным давлением	Zweidruckkessel
котёл с двумя газоходами	Zweienderkessel
котёл с двумя газоходами	Zweiender
котёл с двумя конвективными шахтами	Doppelenderkessel
котёл с двумя топками	Zweienderkessel
котёл с двумя топками	Zweiender
котёл с дымогарными трубами	Heizrohrkessel
котёл с естественной циркуляцией	Naturumlaufkessel
котёл с естественной циркуляцией воды	Naturumlaufkessel
котёл с жидким шлакоудалением	Schmelzkessel
котёл с кипятильниками	Sieder
котёл с кипятильниками	Siederkessel
котёл с мазутной топкой	Ölkessel
котёл с мешалкой	Rührkessel
котёл с многократной принудительной циркуляцией	Umlaufkessel
котёл с многократно-принудительной циркуляцией	Löffler-Kessel
котёл с наддувом	Druckkessel
котёл с наклонной колосниковой решёткой	Schrägrostkessel
котёл с одним газоходом	Einzugkessel
котёл с однократной принудительной циркуляцией	Zwangdurchlaufkessel
котёл с односторонней топкой	Einenderkessel
котёл с плоскими камерами	Vollkammerkessel
котёл с принудительной циркуляцией	Zwanglaufkessel
котёл с принудительной циркуляцией воды	Zwangslaufkessel
котёл с роторной колосниковой решёткой	Muldenrostkessel
котёл с сухим шлакоудалением	Granulierkessel
котёл с тремя газоходами	Dreizugkessel
котёл с трубой "труба в трубе"	Doppelrohrkessel
котёл с утеплённой воронкой	Schmelztrichterkessel
котёл с циклонной топкой	Zyklonkessel
котёл с циркуляцией воды	Umlaufkessel
котёл с четырьмя газоходами	Vierzugkessel
котёл с эксцентрично расположенной жаровой трубой	Seitenrohrkessel
котёл сверхвысокого давления	HstD-Kessel (от 140 до 250 кг\см2)
котёл системы Голловея	Galloway-Kessel
котёл среднего давления	MD-Kessel (от 25 до 65 кг/см2)
котёл типа Ла-Монт	La-Mont-Kessel
котёл Т-образной компоновки	Doppelenderkessel
котёл-утилизатор	Abgaskessel
котёл-утилизатор	Abhitzekessel
котёл центрифуги	Schleuderkorb
котёл центрифуги	Schleuderkessel
коэффициент полезного действия котла	Kesseleffizienz (Bukvoed)
красковарочный котёл	Farbkochkessel
красковарочный котёл	Farbenkocher
локомобильный котёл	Lokomobilkessel
малогабаритный котёл	Kleinkessel
манометр котла	Kesselmanometer (Александр Рыжов)
молоток для отбивания накипа от стенок котла	Pickhammer
мыловаренный котёл	Seifensiedekessel
нагрузка котла	Kessellast
нижний котёл	Unterkessel
обечайка котла	Kesselmantel
обмуровка котла	Kesselmauerwerk
обмуровка парового котла	Dampfkesseleinmauerung
обмуровка парового котла	Dampfkesselbekleidung
обшивка котла	Kesselmantel
общество по надзору за паровыми котлами	Dampfkesselüberwachungsverein
огнетрубный котел	Behälterkessel
одинарный котёл	Einenderkessel
однобарабанный котёл	Eintrommelkessel
одножаротрубный котёл	Einflammrohrkessel
однотрубный прямоточный котёл	Einrohrdurchlaufkessel
однотрубный прямоточный котёл	Einrohrdampferzeuger
одноходовой котёл	Einzugkessel
опорожнение целлюлозоварочного котла выдувкой	Ausblasen des Kochers
осмотр котла	Kesselrevision
основной барабан котла	Hauptkesseltrommel
отопительный котёл	Heizungskessel
отопительный котёл большой паропроизводительности	Großheizungskessel
отопительный котёл большой паропроизводительности	Großheizkessel
отопительный котёл-утилизатор	Abwärmeheizkessel
паровозный котёл	Lokomotivkessel
паровой котёл для получения высокого давления	Dampfdruckkessel (promasterden)
паровой котёл	Dampferzeuger
паровой котёл большой производительности	Hochleistungsdampferzeuger
паровой котёл большой производительности	Großdampfkessel
паровой котёл высокого давления	Hochdruckdampfkessel
паровой котёл низкого давления	Niederdruckdampfkessel
паровой котёл с большой аккумулирующей способностью	Speicherkessel
паровой котёл с двумя контурами циркуляции	Zweikreiskessel
паровой котёл с двумя контурами циркуляции	Zweikreisdampferzeuger
паровой котёл с поперечными кипятильными трубками	Quersiederkessel
паровой котёл среднего давления	Mitteldruckkessel (от 25 до 65 кг/см2)
паровой сусловарочный котёл	Würzekessel
паровой цилиндрический котёл	Walzendampfkessel
паровой экранный котёл	Strahlkessel
паропроизводительность котла	Kesselleistung
пеллетный котёл	Pelletskessel (ВВладимир)
пиковый котёл	Spitzenlastkessel
пиковый котёл	Bereitschaftskessel
питание котла	Kesselspeisung
питательная вода котла	Kesselwasser
питательная вода котла	Kesselspeisewasser
питательный прибор для паровых котлов	Dampfkesselspeiseapparat
плавильный котёл	Schmelzkessel
поверхность нагрева котла	Kesselheizfläche
поверхность нагрева парообразующей части котла	Kesselheizfläche
подача воды в котёл	Kesselspeisung
потолочная горелка котла	Deckenbrenner
продувание котла по солесодержанию	Absalzung (Лорина)
производительность котла	Dampfleistung
пролётный огнетрубный котёл с двойным оборотом уходящих газов	Hollandkessel
промышленный паровой котёл	Industriedampfkessel
пропитка в котлах под давлением	Kesseldrucktränkung
противоточный паровой котёл	Gegenstromkessel
проход перед котлами	Kesselgasse
прямоточный котёл	Zwangdurchlaufkessel
прямоточный котёл	Gleichstromkessel
прямоточный котёл	Durchlaufkessel
прямоточный котёл Бенсона	Benson-Kessel
прямотрубный котёл	Geradrohrkessel
радиационная часть котла	Strahlungsteil
расположение котла	Kessellagerung
расположение котла	Kesselanlage
распускной котёл	Zuckerschmelzpfanne
распускной котёл	Läuterpfanne
распускной котёл	Zuckerauflösekessel
реакционный котёл	Umsatzkessel
резервный котёл	Sicherheitskessel
сверхмощный котёл	Höchstleistungskessel
секциональный котёл	Gliederkessel
секциональный котёл	Teilkammerkessel
секционный горизонтально-водотрубный котёл	Schrägrohrteilkammerkessel
секционный котёл	Kammerkessel
секционный котёл	Teilkammerkessel
секционный котёл	Sektionalkessel
секционный котёл	Gliederkessel
сироповарочный котёл	Zuckerkochkessel
смоляной котёл	Pechkessel
солнечный паровой котёл	Sonnenkessel
составной котёл	Gliederkessel
специальный котёл	Sonderkessel
стандартный котёл	Standardkessel
стационарный котёл	Stehkessel
стационарный паровой котёл	Landdampfkessel
судовой котёл	Schiffskessel
судовой котёл	Marinekessel
сусловарочный котел	Braupfanne
сусловарочный котёл	Würzelpfanne
сухопарник котла	Dampfsammeltrommel
сухопарник котла	Dampftrockner
сухопарник котла	Dampfhaube
сухопарник котла	Dampfdom
сухопутный котёл	Landkessel
тепловосприятие парообразующей части котла	Wärmeleistung des Kessels
типовой котёл	Standardkessel
транспортный котёл	Fahrzeugkessel
трещина в котле	Kesselriss
трещина в котле	Kesselsprung
трубный пакет радиационной части котла	Strahlungsbündel
тряпковарочный котёл	Lumpenkessel
трёхбарабанный котёл	Dreitrommelkessel
трёхбарабанный цилиндрический котёл	Dreiwalzenkessel
трёхходовой котёл	Dreizugkessel
тяга в котле	Kesselzug
удаление газов из котла	Kesselentlüftung
удельная масса котла	Kesselmasse
удельная мощность котла	spezifische Dampfleistung
удельная производительность котла	spezifische Dampfleistung
универсальный варочный котёл	Mehrzweckkochkessel
уход за котлами	Kesselwartung
фронтовая стенка котла	Vorderseite des Kessels
хмелевой котёл	Hopfenkessel
цилиндрический котёл	Langkessel
цилиндрический котёл	Zylinderkessel
цилиндрический паровой котёл	Walzenkessel
цилиндрический паровой котёл	Walzendampfkessel
циркуляционная система котла	Kesselsystem
цистерна с воронкообразной формой котла	Tanktrichterwagen
четырёхжаротрубный котел	Vierflammrohrkessel
энергетический котёл	Kraftwerkkessel
энергетический котёл	Kraftkessel
эстакада перед котлами	Kesselgasse
эффективность котла	Kesseleffizienz (Bukvoed)