Terms for subject General containing косой

Russian	German
брусок для правки кос	Handwetzstein
в косую линейку	schräg kariert
в косую полоску	quergestreift
вплетать ленты в косу	Bänder ins Haar flechten
вплетать ленты в косы	Zöpfe mit Bändern durchflechten
длинная коса	ein langer Zopf
заплести волосы в косу	Haare zu einem Zopf zusammenbinden (Анастасия Фоммм)
заплести косу	Haare zu einem Zopf zusammenbinden (Анастасия Фоммм)
заплетать волосы в косу	Haare zu einem Zopf zusammenbinden (Анастасия Фоммм)
заплетать волосы в косу	das Haar zu einem Zopf flechten
заплетать косу	Haare zu einem Zopf zusammenbinden (Анастасия Фоммм)
заплетённая коса	geflochtener Zopf (Andrey Truhachev)
иметь косой почерк	schräg schreiben
камень для правки кос	Handwetzstein
короткая коса	ein kurzer Zopf
коса-венок	Haarkranz (как у Юлии Тимошенко – die Frau mit dem Haarkranz Ин.яз)
коса из ракушек	Muschelbank
коса "медальон с полосой"	Medaillonstreifen (вязание Gospozha)
коса, соединяющая остров с материком	Inselnehrung
коса, уложенная венком вокруг головы	Haarkranz (Ин.яз)
косая бейка	Schrägband
косая линия	eine schräge Linie
косая паховая грыжа	hernia inguinalis lateralis
косая черта	Schrägstrich (bert85)
косое положение	Schiefstand
косое положение	eine schräge Lage
косое положение	Schiefstellung
косое положение	Schräglage
косой взгляд	ein schiefer Blick
косой взгляд	ein querer Blick
косой взгляд	Seitenblick
косой дождь	Schlagregen (wikipedia.org bert85)
косой захват	Kopfdurchzug (борьба)
косой крест	Andreaskreuz
косой почерк	Schrägschrift
косой пробор	Seitenscheitel
косой сед на левом бедре снаружи	Außenschrägsitz (гимнастика)
косой сед на правом бедре снаружи	Außenschrägsitz
косой спуск	Schrägfahrt (горнолыжный спорт)
косой срез	V-Fräsung (4uzhoj)
косой удар	Kreuzschlag (бокс)
косой удар	Schrägschlag (волейбол)
косы, уложенные пучками на ушах	Schneckenfrisur
косы, уложенные пучками на ушах	Schnecke
молоток для отбивки кос	Dengelhammer
накладная коса	ein falscher Zopf
нашла коса на камень	Stahl auf Stein gibt Feuer. Es geht hart auf hart. (Vas Kusiv)
носить косу узлом на затылке	ein Nest tragen
носить косы	das Haar in Flechten tragen
она носит волосы, уложенные в косу	sie trägt das Haar in einer Flechte
осёлок для правки кос	Sensenstein
отбивать косу	eine Sense schärfen
отбивать косу	eine Sense dengeln
перемещающаяся песчаная коса	eine wandernde Sandbank
песчаная коса	Bank
писать косым почерком	querschreiben
поперечная коса	Querbank
причёска с косами	Flechtfrisur (finita)
прыжок углом с косого разбега	Fechterkehre (гимнастика)
распускать косу	den Zopf abstecken
рукоятка косы	Sensenbaum (Siegie)
с косым разрезом	schlitzförmig (о глазах)
с косым разрезом глаз	schlitzäugig
с косыми углами	schief verwinkelt
смерть с косой	der Tod mit der Hippe
толстая коса	eine dicke Flechte
толстая коса	ein dicker Zopf
точильная машина для кос	Dengelmaschine
тяжёлая коса	eine schwere Flechte
тёмная коса	eine dunkle Flechte
укладка косы короной	Kranzfrisur (женская причёска)
укладка косы короной	Kranzfrisur (причёска)