| Russian | German |
| авиационная и ракетно-космическая техника | Luftfahrt-, Raketen- und Raumfahrttechnik (dolmetscherr) |
| Авиационно-космическая ассоциация Франции | Association Aeronautique et Astronautique de France (AAAF) |
| авиационно-космическая промышленность | Luft- und Raumfahrt-Industrie |
| авиационно-космическая техника | Luft- und Raumfahrttechnik |
| авиационно-космическая транспортная система | Luft- und Raumtransportsystem |
| Авиационно-космический комитет | Arbeitsgemeinschaft für Luft- und Raumfahrt (AGLR) |
| Авиационно-космическое научное общество авиации и космонавтики | Wissenschaftliche Gesellschaft für Luft- und Raumfahrt (WGLR) |
| автоматическая исследовательская межпланетная космическая станция | Raumsonde |
| автоматическая станция для исследования околоземного космического пространства | Erdraumsonde |
| активный участок полёта космического корабля | Beschleunigungsphase |
| американо-европейский КА "Эксплорер" для космических исследований в системе "Солнце-Земля" | International Sun-Earth-Explorer (ISEE) |
| базовая космическая станция | Raumflugbasis |
| базовая космическая станция | Raumbasis |
| барокамера, имитирующая космическое пространство | Ultra-Höhenkammer |
| безопасность космических полётов | Raumfahrtsicherheit |
| безопасность космических полётов | Flugsicherheit in der Raumfahrt |
| боевой космический транспортный ракетоплан | Kampfraumtransporter |
| в условиях космического пространства | unter Raumbedingungen |
| вакуумно-космическая камера | Raumkammer |
| включение тормозных ракет космического корабля | Bremsraketenauslösung |
| внеземное космическое пространство | extraterrestrischer Raum |
| воздушно-космическая промышленность | Luft- und Raumfahrt-Industrie |
| воздушно-космическая техника | luftkosmische Technik |
| воздушно-космическая техника | Luft- und Raumfahrttechnik |
| воздушно-космическая транспортная система | Luft- und Raumtransportsystem |
| воздушно-космическая транспортная система | Aerospace-Raumtransporter |
| воздушно-космический аппарат | Luft- und Raumfahrzeug |
| воздушно-космический ЛА | Luft-Raum-Fahrzeug |
| воздушно-космический ЛА | Luft-Raum-Flugzeug |
| воздушно-космический ЛА | Luft-Raum-Flugkörper |
| составной воздушно-космический ЛА | Luft- und Raumtransportsystem |
| воздушно-космический самолёт | Satellitenflugzeug |
| воздушно-космический самолёт | Kosmosflugzeug |
| воздушно-космический самолёт для запуска КА или спутников | Raumfahrzeugträger |
| воздушно-космический транспортный КА | Aerospace-Raumtransporter |
| воздушно-космическое исследование | Luft-Raum-Forschung |
| вторая космическая скорость | zweite kritische Geschwindigkeit |
| вторая космическая скорость | Geschwindigkeit parabolische |
| вторая космическая скорость | zweite kosmonautische Geschwindigkeit |
| вторая космическая скорость | Erd-Fluchtgeschwindigkeit |
| вторая космическая скорость при старте КА с Земли | terrestrische Entweichgeschwindigkeit |
| газ в космическом пространстве | Weltraumgas |
| Германский авиационно-космический центр | Deutsches Zentrum für Luft- und Raumfahrt (ННатальЯ) |
| Германский научно-исследовательский авиационно-космический институт | Deutsche Versuchsanstalt für Luftund Raumfahrt (DLV) |
| Германское общество авиационной и космической медицины | Deutsche Gesellschaft für Luftund Raumfahrtmedizin (DGLRM) |
| Германское общество по ракетной технике и космическим полётам | Deutsche Gesellschaft für Raketentechnik und Raumfahrt |
| гермошлем космического скафандра | Raumhelm |
| грузовая космическая ракета | Raumfähre |
| дальняя космическая связь | kosmische Fernverbindung |
| двигатель космического аппарата | Raumfahrtantrieb |
| двухместная кабина космического корабля | Zweimann-Raumkabine |
| динамика космического полёта | Raumflugdynamik |
| Европейская лаборатория космических исследований | European Space Laboratory (ESLAB) |
| Европейская организация по изучению и освоению космического пространства | European Space Agency (ESA) |
| Европейская организация по исследованиям космического пространства | European Space Research Organization (ESRO) |
| Европейская организация по космическим исследованиям | European Space Administration (ESA) |
| Европейский институт космических исследований | European Space Research Institute (ESRIN) |
| Европейский научно-исследовательский центр космической техники | European Space Research and Technology Center (ESTeC) |
| Европейский центр космических полётов | European Space Operations Center (ESOC) |
| Европейское общество по исследованию космического пространства | Europäische Raumforschungs-Organisation (ERO) |
| жёстко ориентированный в космическом пространстве | raumstabil |
| задача космического полёта | Raumfahrtunternehmen |
| задача космического полёта | Raumfahrtmission |
| задача космического полёта | Raumfahrtaufgabe |
| замедление движения космического корабля | Raumschiffverzögerung (при входе в плотные слои атмосферы) |
| запланетное космическое пространство | extraplanetarer Raum |
| запуск космического корабля | Abschießen |
| защита от космической радиации | Raumstrahlungsschutz |
| защитное покрытие космического корабля | Raumschiffschutzschicht |
| защитное покрытие космического корабля | Raumkapselschutzschicht |
| имитатор космических условий | Weltraum-Simulator |
| имитатор космических условий | Raumforschungs-Simulator |
| имитация космических условий | Raumsimulation |
| имитация условий космического пространства или космического полёта | Weltraumsimulation |
| институт космических исследований | Raumfahrtforschungsinstitut |
| интенсивность космического излучения | Raumstrahlungsintensität |
| испытания кабины космического корабля в вакууме | Vakuumtest |
| исследование в области космических полётов | Raumflugforschung |
| исследование в области космических полётов | Raumfahrtforschung |
| исследование космических лучей | kosmische Strahlenuntersuchung |
| исследование космического излучения | kosmische Strahlenuntersuchung |
| исследование космического пространства | Raumsondierung |
| исследование космического пространства | Raumversuch |
| исследователь космического пространства | Raumfahrtforscher |
| исследовательская космическая станция | Instrumenten-Raumfahrzeug |
| исследовательский космический тренажёр | Raumforschungs-Simulator |
| источник космических шумов | kosmische Rauschquelle |
| кабина космического корабля | Raumschiffkabine |
| кабина космического корабля | Weltraumkapsel |
| кабина экипажа космического корабля | Raumschiffkabine |
| камера для имитации космических условий | Raumsimulationskammer |
| камера для имитации космических условий | Raumkammer |
| камера для испытания космического аппарата | Raumkörper-Versuchskammer |
| камера для моделирования космических условий | Raumsimulationskammer |
| камера для моделирования космических условий | Raumkammer |
| камера, имитирующая условия в кабине космического корабля | Raumforschungs-Simulatorkammer |
| капсула космического корабля | Weltraumkapsel |
| Комиссия по космической технике | Kommission für Raumfahrttechnik (KfR) |
| Комитет по исследованиям космического пространства | Committee on Space Research (Международного совета научных обществ) |
| Комитет по координации работ на космической лаборатории "Спэйслэб" | Arbeitsgemeinschaft Spacelab-Nutzung (ASN) |
| космическая база | Raumbasis |
| космическая база | Raumflugbasis |
| космическая биология | Raumflug-Biologie |
| космическая исследовательская ракета | Raumsonde |
| космическая лаборатория | Raumlabor |
| космическая лаборатория | space laboratory (SL) |
| космическая лаборатория | Außenstation (AS) |
| космическая лаборатория для исследований внеземного космического пространства | außerirdisches Raumlabor |
| космическая лаборатория с экипажем | bemanntes Weltraumlaboratorium |
| космическая лаборатория с экипажем | bemanntes Weltraumlabor |
| космическая механика | Raumflugmechanik |
| космическая навигация | Raumfahrzeugführung |
| космическая наука | Raumfahrtwissenschaft |
| космическая плазма | extraterrestrisches Plasma |
| космическая программа | Weltraumforschungsprogramm |
| космическая программа "Спейс Шаттл" | Shuttle-Mission |
| космическая психология | Raumpsychologie |
| космическая пыль | Meteoritenstaub |
| космическая радиация | extraterrestrische Strahlung |
| космическая радиация | durchdringende Strahlung |
| космическая радиация | Weltraumstrahlung |
| космическая радионавигация | Funkastronavigation |
| космическая радиосвязь | Weltraum-Funkdienst |
| космическая радиосвязь | Flugfunk |
| космическая радиосвязь | Flugfernmeldeverkehr |
| космическая радиосвязь | Flugfernmeldeverbindung |
| космическая радиослужба | Flugfunkdienst |
| космическая радиослужба | Flugfernmeldedienst |
| космическая ракета | Astro-Rakete |
| космическая ракета | astronautische Rakete |
| космическая ракета | astronautischer Flugkörper |
| космическая ракета | Raumkörper |
| космическая ракета | Raumflugrakete |
| космическая ракета | Raumfahrtkörper |
| космическая ракета | Raumfluk |
| космическая ракета-носитель | Raumraketenträger |
| космическая ракета-носитель | Raumfahrt-Trägerrakete |
| космическая связь | Raumkommunikation |
| космическая система | Raumschiffkombination |
| космическая система | Raumfahrzeugsystem (напр., транспортная) |
| космическая система для транспортировки грузов | Raumtransportsysteme (напр., с одного КК на другой) |
| космическая система оружия | Raumsystem |
| космическая система, служащая для вывода на орбиту полезной нагрузки | Raumtransportsysteme (напр., ИСЗ или космической станции) |
| космическая скорость | Kosmische Geschwindigkeit (k.G.) |
| космическая скорость | Raumgeschwindigkeit |
| космическая станция | Raumzwischenstation |
| космическая станция | Raumflugstation |
| космическая станция | Weltraumstation (WS) |
| космическая станция | Bahnplattform |
| космическая станция | außerterrestrische Station |
| космическая станция | Raumflug-Station |
| космическая станция без экипажа | unbewohnte Raumstation |
| космическая станция с экипажем | bewohnte Raumstation |
| космическая станция с экипажем | bemannte Weltraumstation |
| космическая станция с экипажем | bemannte Raumstation |
| космическая телеметрия | Raumfahrt-Telemetrie |
| космическая температура | kosmische Temperatur |
| космическая техника | kosmische Technik |
| космическая техника | Kosmotechnik |
| космическая технология | Weltraumtechnologie |
| космическая технология | Raumfahrt-Technologie |
| космическая транспортная система | Raumtransporter-System |
| космическая транспортная система | Space Transportation System |
| космическая транспортная система | System Raumtransporter/Raumschlepper |
| космическая транспортная система | Weltraum-Transportsystem |
| космическая транспортная система | Raumverkehrssystem |
| космическая транспортная система | Raumfahrt-Transportsystem |
| космическая физиология | Raumphysiologie |
| космическая фотонная ракета | außenirdische Photonenrakete |
| космическая химия | Kosmochemie |
| космическая частица | kosmisches Teilchen |
| космическая экспедиция | Raumexpedition |
| космическая электроника | Raumelektronik |
| космические перевозки | Raumverkehr |
| космические полёты | Raumfliegen |
| космические полёты | Weltraumverkehr |
| космические полёты | Weltraumfahrt (см. Raumfahrt) |
| космические полёты | Raumfahrt |
| космические полёты без экипажа | unbemannte Raumfahrt |
| космические полёты с человеком | bemannte Raumfahrt |
| космические полёты с экипажем | bemannte Raumfahrt |
| космический аппарат | Raumfahrtvehikel |
| космический аппарат | Raumflugaggregat |
| космический аппарат | Raumflugzeug |
| космический аппарат | Raumschiff |
| космический аппарат | Weltraumfluggerät |
| космический аппарат | astronautische Rakete |
| космический аппарат | kosmischer Körper |
| космический аппарат | astronautischer Flugkörper |
| космический аппарат | Weltraumschiff |
| космический аппарат | Weltraumobjekt |
| космический аппарат | Weltraumkörper |
| космический аппарат | Weltkörper |
| космический аппарат | Raumgerät |
| космический аппарат | Raumflugschiff |
| космический аппарат | Raumflieger |
| космический аппарат | Raumfahrtkörper |
| космический аппарат | Kosmosflugzeug |
| космический аппарат | Raumkörper |
| космический аппарат | Körper |
| космический аппарат | Raumfahrtgerät |
| космический аппарат | Raumfahrtflugzeug |
| космический аппарат | Raumfluggerät |
| космический аппарат для научных исследований | wissenschaftliches Raumfluggerät |
| космический аппарат, созданный частными фирмами | kommerzielles Raumfluggerät |
| космический бомбардировщик | außenirdischer Bomber |
| космический буксир | Raumschlepper (овщик) |
| космический вакуум | kosmisches Vakuum |
| космический вакуум | Weltraumvakuum |
| космический гермошлем | Raumhelm |
| космический гермошлем | Raumfahrerhelm |
| космический двигатель | Raumfahrtantrieb |
| космический двигатель | Raumfahrt-Triebwerk |
| космический двигатель | Raumantrieb |
| космический запуск | Weltraumabschuss |
| космический корабль | Weltkörper |
| космический корабль | Weltraumkörper |
| космический корабль | Raumfahrtgerät |
| космический корабль | Raumgerät |
| космический корабль | Raumfahrtflugzeug |
| космический корабль | Raumkapsel |
| космический корабль для полёта к Луне | Mondraumschiff |
| космический корабль для полёта к Луне | Mondraumfahrzeug |
| космический корабль для полёта к Луне | Lunik |
| космический корабль для полёта на Луну | Mondfahrzeug |
| космический корабль для полёта с Земли на Луну | Erde-Mondschiff |
| космический корабль для посадки на Луну | Mondlandeschiff |
| космический корабль типа Земля-Луна, стартующий с Земли на Луну | Erde-Mondschiff |
| космический корабль сложной конструкции | Raumschiffkombination |
| космический корабль-спутник | Satellitenraumschiff |
| космический научно-исследовательский институт | Raumflug-Forschungsanstalt |
| космический объект | Weltraumobjekt |
| космический объект | kosmischer Körper |
| космический объект | Raumfahrtobjekt |
| космический парусник | Raumsegler (аппарат для движения в космосе путём использования солнечного паруса) |
| космический пеленгатор | Raumpeilungsanlage |
| космический перехват | Raumabfangen |
| космический перехватчик | Abfang-Raumflugkörper |
| космический планёр | Raumraketenplan |
| космический планёр | Raumfluggleiter |
| космический планёр | Raumraketengleiter |
| космический планёр | Gleitraumfahrzeug |
| космический полёт | Raumfliegen |
| космический полёт | Raumflugmission |
| космический полёт без экипажа | unbemannter Weltraumflug |
| космический полёт без экипажа | unbemannter Raumflug |
| космический полёт на продолжительность | Dauerraumflug |
| космический полёт с экипажем | bemannter Weltraumflug |
| космический полёт с экипажем | bemannter Raumflug (BR) |
| космический проект | Weltraumprojekt |
| космический радиошум | Weltraumrauschen |
| космический разум | kosmische Intelligenz |
| космический разум | außerirdische Intelligenz |
| космический ракетный двигатель | Raumraketentriebwerk |
| космический ракетоплан | Raumgleitflugzeug |
| космический ракетоплан | Satellitenflugzeug |
| космический ракетоплан | Satellitengleiter |
| космический ракетоплан | Kosmosflugzeug |
| космический ракетоплан-бомбардировщик | Raum-Raketenbomber |
| космический спутник | Raumsatellit |
| космический телескоп | Weltraumteleskop |
| космический транспорт | Weltraumverkehrswesen |
| космический тренажёр | Raumfahrzeugsimulator |
| космический тренажёр | Raumtrainer |
| космический тренажёр | Raumsimulationsanlage (-имитатор) |
| космический тренажёр | Astronauten-Simulator |
| космический фотонный двигатель | Photonenantrieb vom Raumfahrzeug |
| Космический центр имени Кеннеди | Kennedy Space Center (KSC) |
| космический шлем | Raumfahrerhelm |
| космический экипаж | Raumbesatzung |
| космический эксперимент | Raumexperiment |
| космический эксперимент | Kosmosexperiment |
| космическое гамма-излучение | kosmische Gammastrahlung |
| космическое излучение | kosmische Strahlung (KS) |
| космическое излучение | Himmelsstrahlung |
| космическое исследование | Weltraumversuch |
| космическое исследование | Weltraumforschung |
| космическое исследование | Raumforschung |
| космическое питание | kosmische Ernährung |
| космическое пространство | Weltenräum |
| космическое пространство | Kosmos |
| космическое пространство внутри лунной орбиты | zislunarer Raum |
| космическое пространство внутри орбиты планеты | zisplanetarer Raum |
| космическое пространство, ограниченное лунной орбитой | zislunarer Raum |
| космическое пространство, ограниченное орбитой планеты | zisplanetarer Raum |
| космическое расстояние | kosmische Entfernung |
| космическое самонаведение | Astro-Selbststeuerung |
| космическое сообщение | Weltraumverkehr |
| космическое сообщение | Raumverkehr |
| космическое такси | Raumtaxi |
| космическое тело | kosmischer Körper |
| космическое тело | Weltraumkörper |
| костюм для космических полётов | Weltraumanzug |
| круговой полёт в околоземном космическом пространстве | Weltumkreisung |
| ЛА или ракетоплан для снабжения космической станции | Außenstationszubringerflugzeug |
| лаборатория для космических исследований | Raumlabor |
| лунный контейнер с экспериментальным оборудованием космического корабля "Аполлон" | Apollo Lunar-Surface Experiment-Package (ALSEP) |
| малогабаритная экспериментальная космическая станция | Minikapsel (MIKA) |
| маневрирующий космический аппарат | bewegungsfreier Raumflugkörper |
| маневрирующий космический корабль | Manövrier-Raumfahrzeug |
| международное космическое право | internationales Weltraumrecht |
| межзвёздная космическая лаборатория | unterstellares Raumlabor |
| межзвёздный космический полёт | interstellare Raumfahrt |
| межпланетное космическое пространство | interplanetarischer Raum |
| межпланетное космическое пространство | interplanetarischer Weltraum |
| межпланетное космическое пространство | interplanetarer Raum |
| межпланетный космический полёт | interplanetarische Raumfahrt |
| межпланетный космический полёт | interplanetare Raumfahrt |
| механика космических полётов | Mechanik des Raumflugs |
| многоразовый воздушно-космический аппарат | Space-Shuttle-Orbiter |
| многоразовый воздушно-космический аппарат с треугольным крылом | Deltaflügel-Shuttle |
| многоразовый воздушно-космический аппарат с ядерной силовой установкой | Nuklear-Shuttle |
| моделирование атмосферных и космических условий | Luft-Raum-Simulation |
| моделирование условий космического пространства или космического полёта | Weltraumsimulation |
| модель космического ракетоплана | Tragflächen-Weltraumflugzeuggerät |
| мощность космического излучения | kosmische Strahlungsleistung |
| навигация космического корабля | Raumschiffnavigation |
| научно-исследовательский институт космической медицины | Raumflugmedizin-Forschungsanstalt |
| научно-исследовательский космический центр | Raumfahrtzentrum |
| Национальное космическое агентство Японии | National Space Division Agency of Japan (NASDA) |
| Национальный центр космических исследований | Centre National d'Etudes Spatiales (CNES) |
| Немецкий научно-исследовательский авиационно-космический институт | Deutsche Versuchsanstalt für Luft- und Raumfahrt (DVLR) |
| обитаемая космическая станция | bemannte Weltraumstation |
| оборудование для космических полётов | Raumfahrtausrüstung |
| оборудование бортовая аппаратура космического корабля | Raumschiffausrüstung |
| оборудование системы посадки космического корабля | Rückführungstechnik |
| Общество содействия космическим исследованиям | Gesellschaft für Weltraumforschung (GfW) |
| околоземное космическое пространство | Erdumgebung |
| околоземный космический зонд | Erdraumsonde |
| космическая окололунная космическая станция | Mondumlaufstation |
| окололунное космическое пространство | mondnaher Raum |
| окружающее космическое пространство | Weltraumumwelt/окружающий |
| окружающее космическое пространство | Weltraumumgebung |
| окружающие космические условия | Weltraumumwelt/окружающий |
| окружающие космические условия | Weltraumumgebung |
| орбита космического полёта | Raumfahrtbahn |
| орбита космического полёта | Raumbahn |
| орбита космической станции | Außenstationsbahn |
| ориентация космического корабля | Raumkapselstabilisierung |
| ориентация космического корабля | Raumschiffstabilisierung |
| ориентация космического корабля | Steuer-Stabilisierung |
| ориентация космического корабля | Raumfahrzeugstabilisierung |
| основной космический корабль | Hauptraumschiff (без вспомогательных ступеней) |
| отделяемая кабина космического корабля | Weltraumkapsel |
| отделяемая кабина космического корабля | lostrennbare Kapsel |
| отделяемая капсула космического корабля | lostrennbare Kapsel |
| относящийся к авиационной или к авиационно-космической медицине | flugmedizinisch |
| относящийся к космической биологии | weltraumbiologisch |
| относящийся к космической биологии | raum-biologisch |
| пассажирские космические перевозки | Raumfahrtpassagierverkehr |
| первая космическая скорость | erste kritische Geschwindigkeit |
| первая космическая скорость | Umlaufbahngeschwindigkeit |
| первая космическая скорость | Umlaufgeschwindigkeit |
| первая космическая скорость | Kreisgeschwindigkeit |
| передатчик лунного контейнера с экспериментальным оборудованием космического корабля "Аполлон" | ALSEP-Sender |
| пилотируемая космическая лаборатория | manned space laboratory (MSL) |
| пилотируемая космическая лаборатория | bemanntes Weltraumlaboratorium |
| пилотируемая космическая лаборатория | bemanntes Weltraumlabor |
| плазменный двигатель космического корабля | Raumfahrzeug-Plasmaantrieb |
| план космического полёта | Raumflugprojekt |
| поисково-спасательный космический корабль | Rettungsraumschiff |
| полезная нагрузка космического корабля | Raumschiff-Nutzlast |
| полёт в космическое пространство | Raumschiffahrt |
| полёт в околоземном космическом пространстве | terrestrische Raumfahrt |
| полёт в околоземном космическом пространстве | zirkumterrestrische Raumfahrt |
| полёт в околоземном космическом пространстве | erdnahe Raumfahrt |
| полёт космического корабля без экипажа | unbemannter Raumflug |
| полёт космического корабля с экипажем | bemannter Weltraumflug |
| полёт космического корабля с экипажем | bemannter Raumflug |
| полётный цикл многоразового воздушно-космического аппарата | Space-Shuttle-Sitzung |
| полётный цикл челночного воздушно-космического аппарата | Space-Shuttle-Sitzung |
| полёты космического корабля | Raumschiffahrt |
| посадка космического корабля с экипажем на Луну | bemannte Mondlandung |
| приближённо имитированные космические условия | angenäherte Weltraumbedingungen |
| прибор управления космическим кораблём | Raumschiffsteuergerät |
| приземление кабины космического корабля | Raumkapsellandung |
| приземление капсулы космического корабля | Raumkapsellandung |
| прилегающая часть космического пространства | angrenzender Weltraum |
| программа исследования космического пространства | Weltraumforschungsprogramm |
| программа исследования космического пространства | Raumprogramm |
| программа космических исследований | Weltraumforschungsprogramm |
| программа космических исследований | Weltraumprogramm |
| программа совместных космических исследований | gemeinsames Weltraumprogramm |
| продолжительный космический полёт | langdauernde Raumfahrt |
| продолжительный космический полёт | langdauernder Raumflug |
| продолжительный космический полёт | langer Raumflug |
| продолжительный космический полёт | Dauerraumflug |
| психология космического полёта | Raumfahrt-Psychologie |
| путь космического полёта | Raumfahrtweg |
| работа в космическом полёте | Raumflugbetrieb |
| радиопередатчик лунного контейнера с экспериментальным оборудованием космического корабля "Аполлон" | ALSEP-Sender |
| радиошум космического пространства | Weltraumrauschen |
| разведка космического пространства | Raum-Aufklärung |
| ракета для запуска космического зонда | Raumsondenrakete |
| ракета системы ориентации космического корабля | Hilfsrakete |
| ракета-носитель для запуска космического зонда | Raumsondenrakete |
| ракетно-космическая техника | Raketen- und Raumfahrttechnik (Лорина) |
| ракетный двигатель космического аппарата | Raumstrahltriebwerk |
| ракетный космический корабль | Raketenraumschiff |
| реактивный двигатель для космических полётов | Raumfahrt-Strahlantrieb |
| регенерационная установка космического корабля | Raumkapsel-Luftanlage |
| режим работы в космическом полёте | Raumflugbetrieb |
| ручка управления системы ориентации космического корабля | Raumschifforientierungshebel |
| самописец пути космического корабля | Raumfahrt-Wegschreiber |
| сверхзвуковой воздушно-космический самолёт | Überschall-Luft- und Überschall-Raumfahrzeug |
| система космических станций | Raumstationsystem |
| система космической станции | Raumstationsystem (напр., функциональная) |
| система наземного обслуживания космического полёта | Raumflug-Bodenbetriebssystem |
| система обеспечения безопасности космического полёта | Raumflug-Sicherheitssystem |
| система ориентации космического аппарата | Raumkörper-Orientierungssystem |
| система ориентации космического корабля | Raumschiff-Lenksystem |
| система тормозных ракет космического корабля | Bremsraketensystem |
| система управления космического корабля | Raumschiff-Lenksystem |
| скорость выше первой космической | Übersatellitengeschwindigkeit |
| снабжение космической станции | Außenstationsversorgung |
| современная космическая технология | heutige Weltraumtechnologie |
| соответствие космическим условиям | Weltraumäquivalenz |
| соответствующий космическим условиям | weltraumäquivalent |
| спасательный космический корабль | Rettungsraumschiff |
| справочник космических летательных аппаратов | Raumfahrt-Typenblätter |
| спускаемый космический аппарат | Weltraumkapsel |
| спутник для испытаний в области космической технологии или космической техники | space-technology satellite (STS) |
| средства космического сообщения | Weltraumverkehrswesen |
| стабилизация космического корабля | Raumschiffstabilisierung |
| стабилизация космического корабля | Steuer-Stabilisierung |
| стабилизация космического корабля | Raumkapselstabilisierung |
| стабилизация космического корабля | Raumfahrzeugstabilisierung |
| станция обслуживания космических кораблей | Raumschiff-Station |
| стационарная космическая станция | stationäre Raumstation |
| стыковка космического корабля | Raumschiffkopplung |
| стыковка космического корабля с орбитальным топливозаправщиком | Raumschiff-Tanker-Rendezvous |
| суверенитет над космическим пространством | Raumhoheit |
| счётчик космических частиц | Messgerät für kosmische Strahlungspartikel |
| США национальный комитет по аэронавтике и исследованию космического пространства | Amt für Luft- und Raumfahrt |
| температура в космическом пространстве | Raumtemperatur |
| торможение космического корабля | Raumfahrzeugbremsung |
| траектория космического полёта | Raumfahrtbahn |
| траектория космического полёта | Raumbahn |
| траектория полёта космического корабля | Raumkapselbahn |
| траектория полёта космического корабля | Raumfahrzeugbahn |
| транспортная система с использованием многоразовых воздушно-космических аппаратов | Space-Shuttle-Transportsystem |
| транспортный космический корабль | Last-Raumschiff |
| трасса космического полёта | Raumfahrtweg |
| тренажёр для подготовки к космическим полётам | Raumschiffsimulator |
| тренажёр для подготовки к космическим полётам | Raumkapselsimulator |
| тренажёр для подготовки к космическим полётам | Raumflugsimulator |
| тренажёр для подготовки к космическим полётам | Raumfahrzeugsimulator |
| тренажёр космических условий | Raumforschungs-Simulator |
| тренажёр космического корабля | Raumschiffsimulator |
| управляемый космический аппарат | steuerbarer Raumflugkörper |
| условия близкие к космическим | angenäherte Weltraumbedingungen |
| условия, имитирующие космические | Weltraumäquivalenz |
| условия космического полёта | Raumflugfaktoren |
| условия космического пространства | Weltraumbedingungen |
| условия, моделирующие космические | Weltraumäquivalenz |
| условия полёта в космическом пространстве | Weltraumäquivalenz |
| условия эквивалентные космическим | raumäquivalente Bedingungen |
| установившийся космический полёт | gleichmäßiger Raumflug |
| установка для имитации космических условий | Raumsimulationsanlage |
| установка для имитации космического полёта | Raumflugsimulator |
| установка для имитации космического полёта | Raumfahrtsimulator |
| установка для имитации условий космического полёта | Weltraum-Simulator |
| установка для моделирования космических условий | Raumsimulationsanlage |
| установка для моделирования условий космического пространства | Raumbedingungen-Simulator |
| установка для регистрации и обработки результатов испытаний в вакуумно-космической камере | Datenerfassungsanlage für die Raumsimulationskammer |
| учёный, занимающийся проблемами космических полётов | Raumfahrtwissenschaftler |
| факторы космического полёта | Raumflugfaktoren |
| физиология космического полёта | Raumfahrtphysiologie |
| центр хранения и обработки авиационно-космической документации и информации | Zentralstelle für Luft- und Raumfahrtdokumentation und -information (ZLDI) |
| центр дальней космической радиосвязи | Zentrum für kosmische Fernverbindungen |
| центр космических полётов | Raumfahrtzentrum |
| центр космических полётов | Weltraumflug-Zentrum |
| цикл работы многоразового воздушно-космического аппарата | Space-Shuttle-Sitzung |
| цикл работы челночного воздушно-космического аппарата | Space-Shuttle-Sitzung |
| частица космического излучения | kosmisches Teilchen |
| частица космической пыли | interplanetare Staubpartikel |
| частично эквивалентный космическим условиям | partiell-raumäquivalent |
| частично эквивалентный космическому | partiell-raumäquivalent |
| челночный воздушно-космический аппарат | Space-Shuttle-Orbiter |
| челночный воздушно-космический аппарат с треугольным крылом | Deltaflügel-Shuttle |
| челночный воздушно-космический аппарат с ядерной силовой установкой | Nuklear-Shuttle |
| шлем космического скафандра | Raumhelm |
| эквивалент космического вакуума | Äquivalent des Weltraumvakuums |
| эквивалентный космическим условиям | raumäquivalent |
| эксперимент в космическом полёте | Raumflugexperiment |
| эксперимент в космическом полёте | Raumfahrtexperiment |
| энергия космической радиации | kosmische Strahlungsenergie |
| эра космических полётов | Raumflugzeitalter |
