Terms for subject Nuclear and fusion power containing корпус

Russian	German
взрыв корпуса реактора под давлением	Reaktordruckbehälterexplosion
вода для подачи в корпус реактора	Reaktorbeckenwasser
вода для подачи в корпус реактора	Flutwasser
герметичный корпус	hermetischer Behälter (напр., реактора)
давление внутри корпуса	Behälterinnendruck (реактора)
днище корпуса	Druckbehälterboden (реактора)
днище корпуса	Behälterboden (реактора)
днище корпуса реактора под давлением	Reaktordruckbehälterboden
дно корпуса	Druckbehälterboden (реактора)
защитный контейнер для контроля корпуса реактора	Reaktorprüfcontainer
защитный контейнер для осмотра корпуса реактора	Reaktorprüfcontainer
защитный контейнер для ревизии корпуса реактора	Reaktorprüfcontainer
защитный корпус	Sicherungsbehälter
кожух корпуса	Druckbehälterdichthaut (реактора)
корпус реактора в сборе	Druckbehälter komplett
корпус ВВЭРа	Wasser-Wasser-Energiereaktor-Gehäuse
корпус высокого давления	Hochdruckzylinder
корпус задвижки	Schiebergehäuse
корпус реактора из предварительно напряжённого железобетона	Druckbehälter aus Spannbeton
корпус реактора из предварительно напряжённого серого чугуна	Druckbehälter aus vorgespanntem Grauguss
корпус насоса	Pumpengehäuse
корпус парового котла	Dampferzeugermantel
корпус парового котла	Dampferzeugergehäuse
корпус парогенератора	Dampferzeugergehäuse
корпус парогенератора	Dampferzeugermantel
корпус парогенератора	Dampferzeugerbehälter
корпус реактора под давлением	Druckgefäß
корпус под давлением	Druckeinschluss
корпус реактора под давлением	Druckbehälter
корпус реактора под давлением, близким к атмосферному	druckloser Behälter
корпус под давлением из предварительно напряжённого монолитного железобетона	vorgespannter Gussbeton-Druckbehälter
корпус реактора	Reaktortorso
корпус реактора	Reaktorbehälter
корпус реактора	Reaktorgefäß
корпус реактора	Reaktortank
корпус реактора	Reaktorgehäuse
корпус реактора	Gefäßkörper
корпус реактора из предварительно напряжённого железобетона	Spannbetondruckbehälter
корпус реактора из предварительно напряжённого железобетона	Spannbetonbehälter
корпус реактора под давлением	Reaktordruckgefäß, Reaktordruckkessel
корпус реактора под давлением	Körper des Druckgefäßes
корпус реактора под давлением	Reaktordruckbehälter ("Под давлением" - лишнее. Просто "корпус ядерного реактора". AlexeySolus)
корпус реактора под давлением из предварительно напряжённого железобетона	Reaktordruckbehälter aus Spannbeton
корпус реактора под давлением из стали	Reaktordruckbehälter aus Stahl
корпус регулятора	Reglergehäuse
корпус ядерного реактора под давлением	Kernreaktordruckbehälter
крепление корпуса	Druckbehälterhalterung (реактора)
крышка корпуса	Gehäusedecke
крышка корпуса	Druckbehälterdeckel (реактора)
крышка корпуса	Behälterdeckel (реактора)
крышка корпуса под давлением	Deckel des Druckgefäßes
крышка корпуса реактора	Reaktordeckel
крышка корпуса реактора	Reaktordecke
крышка корпуса реактора под давлением	Reaktordruckbehälterdeckel
лабораторный корпус	Laborgebäude
модель корпуса реактора под давлением	Reaktordruckbehältermodell
монтаж корпуса реактора	Reaktortorsomontage
насос со спиральным корпусом	Spiralgehäusepumpe
обечайка корпуса	Mantelschuss (напр., реактора)
обечайки корпуса реактора	Reaktortorsoschüsse
облицовка корпуса	Druckbehälterdichthaut (реактора)
объём корпуса	Rauminhalt des Behälters (напр., парогенератора)
опора корпуса	Gehäuseabstützung
опора корпуса	Behältertragsockel (напр., реактора)
опора корпуса реактора под давлением	Reaktordruckbehälterabstützung
опорная конструкция корпуса	Druckbehälter-Stützkonstruktion (реактора)
опорная конструкция корпуса реактора под давлением	Stützkonstruktion des Reaktordruckbehälters
основание корпуса	Druckbehälterboden (реактора)
основание корпуса реактора под давлением	Sockel des Druckgefäßes
основание корпуса реактора под давлением	Reaktordruckbehälterboden
охрупчивание материала корпуса	Druckbehälterversprödung (реактора)
патрубок корпуса	Druckbehälterstutzen (реактора)
патрубок корпуса реактора	Reaktorstutzen
поверхность корпуса реактора	Reaktoroberfläche
поясок корпуса	Torsobund (реактора)
проходка в корпусе	Behälterdurchbruch (реактора)
разрыв корпуса реактора	Reaktorbehälterbruch
разрыв корпуса реактора под давлением	Reaktordruckbehälterbruch
стальной корпус реактора под давлением	Stahldruckgefäß
стенка корпуса реактора	Reaktortankwand
стенка корпуса реактора	Tankwand
стенка корпуса реактора	Reaktorbehälterwand
стенки корпуса	Behälterwandung (реактора)
сферический корпус реактора под давлением	Kugeldruckgefäß
сферический корпус реактора под давлением	Kugeldruckbehälter
теплоизоляция корпуса реактора	Wärmeisolierung des Reaktorbehälters
уплотнение корпуса	Gehäusedichtung
фланец корпуса	Gehäuseflansch
фланец корпуса	Torsoflansch (реактора)
фланец корпуса	Druckbehälterflansch (реактора)
фланец корпуса	Behälterflansch (реактора)
фланец корпуса реактора под давлением	Reaktordruckbehälterflansch
цилиндрический корпус	Zylindergehäuse
цоколь корпуса реактора под давлением	Sockel des Druckgefäßes
чугунный корпус под давлением	Grauguss-Druckbehälter (у реакторов корпусного типа)