Terms for subject Nuclear and fusion power containing контроль

Russian	German
автоматика контроля турбины	Turbinenprüfautomatik
акустическая установка неразрушающего контроля	Schallemissions-Überwachungsanlage
аналитический контроль	Analyseprüfung
аппаратура измерения, контроля и сигнализации	Mess-, Kontroll- und Meldeapparatur
блок контроля нейтронного потока	Neutronenflussüberwachungseinheit
виброакустический контроль	vibroakustische Überwachung
виброакустический контроль	vibroakustische Kontrolle (напр., оборудования реактора)
визуальный контроль	visuelle Inspektion
визуальный контроль	Augenscheinprüfung
внутризонный контроль	Incore-Überwachung
водно-химический контроль	wasserchemische Betriebskontrolle
газовый хроматограф для контроля загрязнения окружающей среды	Umweltgaschromatograph
датчик контроля температуры	Temperaturkontrollgeber
диагностический контроль реактора	reaktordiagnostische Überwachung
дистанционный контроль АЭС	Kernkraftwerks-Fernüberwachung
дозиметрический дистанционный контроль	Dosimeter-Fcrnüberwachung
дозиметрический контроль	Dosiserfassung
дозиметрический контроль	dosimetrische Überwachung
дозиметрический контроль	Monitorierung
дозиметрический контроль	personendosimetrische Überwachung
дозиметрический контроль	Dosimeterkontrolle
запланированный контроль	Routineüberwachung
защитный контейнер для контроля корпуса реактора	Reaktorprüfcontainer
индивидуальный дозиметрический контроль	Personenüberwachung
йодный контроль	Jodüberwachung
комплексная система контроля	komplexes Überwachungssystem
контроль радиоактивности аэрозолей	Aerosolüberwachung
контроль АЭС	Kernkraftwerksrevision
контроль безопасности	Sicherheitsüberwachung
контроль введения радиоизотопов	Inkorporationsüberwachung
контроль внутрикорпусных устройств реактора	Reaktorinnenüberwachung
контроль концентрации водорода	Wasserstoffkontrolle
контроль воздуха в помещении	Raumluftüberwachung
контроль герметичности оболочек	Hüllenbruchüberwachung
контроль герметичности оболочек	Hülsenüberwachung
контроль герметичности оболочек	Dichtheitskontrolle
контроль герметичности оболочек твэлов	Brennelementleckstellenüberwachung
контроль герметичности оболочек твэлов	Brennelementkontrolle
контроль герметичности оболочек твэлов	Brennelementhüllenüberwachung
контроль герметичности оболочек твэлов	Brennelementhüllendichtekontrolle
контроль герметичности оболочек твэлов	BE-Hülsenüberwachung
контроль давления и герметичности	Druck- und Dichtheitsprüfung
контроль жидких отходов	Abwasserüberwachung
контроль за активной зоной	Spaltzonenüberwachung
контроль за вредным воздействием	Imitationsüberwachung (напр., радиоактивного излучения)
контроль за делящимися веществами	Spaltmaterialüberwachung
контроль за делящимися веществами	Spaltmaterialkontrolle
контроль за использованием атомной энергии	Kernenergieüberwachung
контроль за перегрузкой топлива	Brennelementwechselinspektion
контроль за радиоактивностью воздуха	Luftüberwachung
контроль за сбросом радиоактивных веществ и за состоянием окружающей среды	Abgaben- und Umgebungsüberwachung
контроль за ядерным топливом	Spaltmaterialüberwachung
контроль за ядерным топливом	Spaltmaterialkontrolle
контроль загрузки	Beladekontrolle
контроль загрязнения окружающей среды	Umweltbelastungsanalyse
контроль защитной оболочки	Sicherheitseinschlussüberwachung (реактора)
контроль исправности	Intaktheitskontrolle
контроль исправности	Funktionskontrolle
контроль кипения	Siedeüberwachung
контроль колебаний	Schwingungsüberwachung (напр., корпуса реактора)
контроль конечного положения	Endlagenüberwachung
контроль критичности	Kritikalitätsüberwachung
контроль критичности	Kritikalitätskontrolle
контроль материала	Werkstoffprüfung
неразрушающий контроль методом акустической эмиссии	Schallemissionsüberwachung
контроль методом вихревых токов	Wirbelstromverfahren
контроль методом вихревых токов	Wirbelstromprüfung
контроль на месте	In-situ-Überwachung
контроль на совместимость	Konsistenzkontrolle
контроль нагревательных труб	Heizrohrprüfung
контроль нагрузки	Beanspruchungsüberwachung
контроль нейтронного потока	Neutronenflussüberwachung
контроль нейтронного потока	Überwachung des Neutronenflusses
контроль нейтронного потока	Neutronenflusskontrolle
контроль оборудования	Anlagenüberwachung
контроль окружающей среды	Umgebungsüberwachung
контроль окружающей среды	Umgebungskontrolle
контроль отработанного воздуха	Abluftüberwachung
контроль первого контура	Primärkreislaufüberwachung
контроль перепада давления	Differenzdrucküberwachung
контроль поверхности на наличие трещин	Oberflächenrissprüfung
контроль подкритичности	Unterkritikalitätsüberwachung (реактора xakepxakep)
контроль потока	Flussüberwachung (нейтронов)
контроль продуктов деления	Spaltproduktüberwachung
контроль технологического процесса и состояния оборудования	Prozess- und Anlagenüberwachung
контроль радиоактивности	Radioaktivitätsüberwachung
контроль радиоактивности воздуха в помещениях	Überwachung der Raumluftradioaktivität
контроль радиоактивности газового теплоносителя	Kühlgasaktivitätsüberwachung
контроль радиоактивности охлаждающего газа	Kühlgasaktivitätsüberwachung
контроль радиоактивности теплоносителя	Überwachung der Kühlmittelradioaktivität
контроль радиоактивности теплоносителя	Kühlmittelaktivitätsüberwachung
контроль распределения мощности	Leistungsverteilungsüberwachung
контроль распределения нейтронного потока	Überwachung der Neutronenflussverteilung
контроль распределения энергии	Leistungsverteilungsüberwachung
контроль реактивности	Reaktivitätsprüfung
контроль реактивности	Reaktivitätskontrolle
контроль реактора	Reaktorrevision
контроль за работой реактора	Reaktorüberwachung
контроль реактора	Reaktorkontrolle
контроль сточных вод	Abwasserüberwachung
контроль твэлов	Brennelementinspektion
контроль потока теплоносителя доносителя	Kühlmittelüberwachung
контроль технологического процесса	Prozessüberwachung
контроль трапных вод	Abwasserüberwachung
контроль трубопровода	Rohrleitungskontrolle
контроль турбины	Turbinenrevision
контроль уплотнения	Dichtungsrevision
контроль утечек	Leckageüberwachung
контроль эксплуатационной надёжности	Betriebszuverlässigkeitsprüfung
контроль ядерных материалов	Kernmaterialkontrolle
коридор для контроля	Kontrollgang
манипулятор для контроля коллектора	Kollektorprüfmanipulator
манипулятор с позиционным контролем	Manipulator mit Positionsregelung
метод контроля	Überwachungsverfahren
метод контроля примесей	Verunreinigungskontrollmethode (напр., в натриевых контурах)
неразрушающий контроль	zerstörungsfreie Prüfung
неразрушающий контроль материала	zerstörungsfreie Werkstoffprüfung
периодический контроль	Wiederkehrende Prüfungen (Iryna_mudra)
плановый контроль	planmäßige Revision
прибор визуального контроля	Sichtkontrollgerät
прибор для контроля герметичности оболочек твэлов	Brennelementüberwachungsgerät
прибор для контроля концентрации ксенона	Xenonmonitor
приборы для контроля герметичности оболочек твэлов	Brennelementhüllenüberwachungsgeräte
проход для контроля	Kontrollgang
процесс контроля	Überwachungsverfahren
пульт дозиметрического контроля	Dosimeterkontrollpult
пункт дозиметрического контроля	Dosinietriewarte
радиологический контроль окружающей среды	radiologische Umgebungsüberwachung
расположение точек контроля	Messstellenanordnung
система внереакторного контроля	Ex-Core-Überwachungssystem
система внутризонного контроля	Überwachungssystem der Spaltzone
система внутриреакторного контроля	Überwachungssystem der Spaltzone
система дистанционного контроля	Fernüberwachungssystem
система дистанционного контроля реактора	Kernreaktor-Fernüberwachungssystem
система дозиметрического контроля	dosimetrisches Kontrollsystem
система контроля выбросов	Auswurfüberwachungssystem
система контроля герметичности оболочек твэлов	Brennelementkontrollsystem
система контроля колебаний	Schwingungsüberwachungssystem (напр., корпуса реактора)
система контроля методом акустической эмиссии	Schallemissions-Überwachungsanlage
система контроля окружающей среды	Umgebungsüberwachungssystem
система контроля первого контура	Primärkreislaufüberwachungssystem
система контроля при перегрузке	Umladekontrollsystem (топлива)
система контроля протечек	Lecküberwachungssystem
система контроля пуска	Anfahrkontrollsystem (реактора)
система контроля распределения плотности энерговыделения	Leistungsdichteüberwachungssystem
система противопожарного контроля	Brandüberwachungssystem
система температурного контроля	Temperaturüberwachungssystem
система учёта и контроля ядерного топлива	Spaltstoffüberwachungssystem
служба дозиметрического контроля	Strahlenüberwachungsdienst
служба дозиметрического контроля	Strahlenschutzüberwachungsdienst
стенд контроля герметичности оболочек	Dichtheitsprüfstand (твэлов)
схема контроля, управления и аварийной защиты	Störfalleitschema
текущий контроль	Routineüberwachung
теплотехнический контроль	wärmetechnische Überwachung
теплотехнический контроль	wärmetechnische Kontrolle
техника контроля	Prüftechnik
труба для контроля герметичности оболочек	Hülsenüberwachungsrohr (твэлов)
ультразвуковой контроль	Ultraschallprüfung
ультразвуковой контроль	Ultraschall-Materialprüfung
установка для контроля радиоактивности воды	Wasserüberwachungsanlage
устройство контроля	Überwachungseinrichtung
устройство для контроля за выгоранием	Abbrandüberwachungsgerät
устройство контроля за выгоранием	Abbrandmonitor
учёт и контроль ядерного топлива	Brennstoffeinsatzplanung
учёт и контроль ядерного топлива	Brennstoffmanagement
учёт и контроль ядерного топлива	Brennstoffbewirtschaftung
частота контроля	Prüfungshäufigkeit
шахта для контроля	Revisionsschacht
шахта для контроля	Prüfschacht (состояния реактора)
шахта для контроля аппаратуры	Apparatedeckelabstellschacht
штуцер для контроля давления	Druckprüfstutzen
ЭВМ для контроля активной зоны	Kernüberwachungsrechner
ЭВМ для контроля за активной зоной	Spaltzonenüberwachungsrechner
эксплуатационный контроль	Betriebsüberwachung
эксплуатационный контроль	Betriebskontrolle