Terms for subject Law containing контрольное

Russian	German
депутатский контрольный пост	Deputiertenkontrollposten
контрольная закупка	Kontrolleinkauf
контрольная информация	Kontrollinformation
контрольная книга	Kontrollbuch
контрольная комиссия	Prüfungsausschuss (на предприятии Лорина)
контрольная комиссия	Beratungskommission
контрольная компания	Kontrollgesellschaft
контрольная компания	Beteiligungsgesellschaft
контрольная отметка	Kontrollzeichen
контрольная палата	Kontrollkammer
контрольная проба	Gegenprobe
контрольная цифра	Kontrollziffer (напр., Гиг die Kredithöhe)
контрольная экспертиза	Kontrollprüfung
контрольная экспертиза	Kontrollgutachten
контрольно-ревизионная работа	Kontroll- und Revisionstätigkeit
контрольное доказательство	Kontrollbeweis (позволяющее проверить другое)
контрольное испытание	Überwachungsprüfung
контрольное клеймо	Kontrollzeichen
контрольный анализ	Kontroll-Analyse
контрольный вопросник	Fragespiegel
контрольный комитет	Kontrollkomitee
контрольный орган	Aufsichtsamt
контрольный орган	Kontrollstelle
контрольный отпечаток	Kontrollabdruck
контрольный отпечаток пальца	Kontrollfingerabdruck
контрольный пакет акций	Stock von Aktien (klingt nicht glaubwürdig marinik)
контрольный пакет акций	Aktienkontrollpaket (mit Kontrollmajorität)
контрольный пост	Kontrollposten
контрольный пример	Vergleichsbeispiel (в описании изобретения)
контрольный совет	Kontrollrat (Германия, 1945 г.)
контрольный совет научно-технической экспертизы	Kontrollrat für wissenschaftlich-technische Prüfung
контрольный № удостоверительных действий	BK Nr. (Реестровый номер в швейцарских нотариальных документах. См. Beglaubigungs Kontrolle Евгений Тамарченко)
общественный контрольный пост	Kontrollposten einer gesellschaftlichen Organisation
органы власти Союзных держав – членов Контрольного Совета для Германии	alliierte Behörden
оферта на покупку контрольного пакета акций	Übernahmeangebot (gem. § 29 WpÜG elle_ment)
пограничный контрольно-пропускной пункт	Grenzkontrollstelle
союзнический контрольный совет	Alliierter Kontrollrat
Союзный Контрольный Совет	Alliierter Kontrollrat (орган союзнического управления в Германии после второй мировой войны)