Terms containing контейнерный

Subject	Russian	German
shipb.	береговой контейнерный кран	Ufercontainerkran
oil	водные контейнерные перевозки	Kontainerverschiffungen (нефтепродуктов)
railw.	главная контейнерная станция	Hauptcontainerzentrum
food.ind.	единая контейнерная транспортная система	einheitliches Containertransportsystem
railw.	заводская контейнерная площадка	Containerwerksplatz
transp.	затраты на аренду контейнерной ячейки на судне-контейнеровозе	Slotkosten (см. slot charter Queerguy)
railw.	зона погрузки и разгрузки контейнерных поездов на терминале	Containerzug-Behandlungsanlage
railw.	зона погрузки и разгрузки контейнерных судов на терминале	Containerschiff-Behandlungsanlage
textile	кассетно-контейнерный способ транспортировки	Kassetten-Transportbehälterverfahren (пряжи)
railw.	консультационный пункт по контейнерным перевозкам	Containerberatungsstelle
railw.	контейнер, отправляемый с контейнерной станции	Ausgangscontainer
f.trade.	контейнерная база	Containerbasis
f.trade.	контейнерная база	Behälterbasis
railw.	контейнерная бригада	Containerbrigade
nautic.	контейнерная вместимость	Containerkapazität
railw.	контейнерная единица	Containereinheit
f.trade.	контейнерная линия	Containerlinie
gen.	контейнерная мешалка	Containermischer (4uzhoj)
railw.	контейнерная отправка	Containerladung
railw.	контейнерная отправка	Containersendung
railw.	контейнерная отправка	Behälterladung
shipb.	контейнерная палуба	Containerdeck
logist.	контейнерная партия	Komplettladung (ribca)
railw.	контейнерная перевалочная площадка	Behälterumschlagplatz
railw.	контейнерная перевалочная контейнерная перегрузочная площадка	Containerumschlagplatz
mil.	контейнерная перевалочная площадка	Container-Umschlagplatz
law	контейнерная перевозка	Beförderung in Mietbehälte
oil	контейнерная перевозка	Behältertransport
law	контейнерная перевозка	Containertransport
transp.	контейнерная перевозка	Verfrachtung mit Container (Andrey Truhachev)
law	контейнерная перевозка	Beförderung in Eisenbahnmietbehälte
shipb.	контейнерная перевозка "от двери до двери"	Haus-zu-Haus-Containerisierung
shipb.	контейнерная перевозка "от двери до двери"	Haus-Haus-Containerisierung
shipb.	контейнерная перевозка от отправителя до получателя	Haus-zu-Haus-Containerisierung
shipb.	контейнерная перевозка от отправителя до получателя	Haus-Haus-Containerisierung
logist.	контейнерная перевозка сборных грузов	Sammelcontainer (Katerina Iwanowna)
food.ind.	контейнерная перегрузка	Containerumschlag
energ.ind.	контейнерная площадка	Behälterumschlagplatz
railw.	контейнерная площадка	Containerstandplatz
railw.	контейнерная площадка	Containerpunkt
railw.	контейнерная площадка	Containerlagerplatz
railw.	контейнерная площадка	Containerabstellplatz
shipb.	контейнерная площадка	Stellfläche für Container
railw.	контейнерная площадка в аэропорту	Containerflughafen
railw.	контейнерная площадка на терминале	Containeraufstellanlage
f.trade.	контейнерная погрузка	Containerverladung
f.trade.	контейнерная погрузка	Behälterverladung
railw.	контейнерная подъёмная тележка	Niederrahmen-Containerchassis
tech.	контейнерная пристань	Containerterminal
tech.	контейнерная пристань	Containerhafen
railw.	контейнерная роликовая тележка	Containerrollwagen
econ.	контейнерная система транспортировки грузов	Kollisystem
railw.	контейнерная служба	Containerdienst
railw.	контейнерная станция	Terminal
railw.	контейнерная станция	Behälterbahnhof
railw.	контейнерная станция	Containerzentrum
railw.	контейнерная станция	Containerbehandlungsanlage
f.trade.	контейнерная станция	Containerstation
railw.	контейнерная станция	Containeranlage
railw.	контейнерная станция	Containerbahnhof
shipb.	контейнерная судоходная линия	Containerschiffslinie
energ.ind.	контейнерная транспортировка	Behältertransport
mil.	контейнерная транспортная система	Container-Transportsystem
shipb.	контейнерная транспортная система	Containertransportsystem
f.trade.	контейнерная упаковка	Containerverpackung
law, ADR	контейнерная упаковка	Großverpackung
shipb.	контейнерная ячейка	Fachwerkfeld
f.trade.	контейнерное обслуживание	Behälterbedienung
railw.	контейнерное перегрузочное устройство	Containerumschlageinrichtung
railw.	контейнерное перегрузочное устройство	Containerumschlaganlage
railw.	контейнерное предприятие	Containerbetrieb
tech.	контейнерное судно	Trägerschiff
railw.	контейнерное судно	Containerlinienschiff
gen.	контейнерное судно	Containerschiff
gen.	контейнерное судно	Behälterschiff
bank.	контейнерное судно с вертикальной погрузкой и выгрузкой	Li-Li-Schiff
construct.	контейнерное хранение	Containerlagerung
railw.	контейнерные воздушные перевозки	Containerluftverkehr
oil	контейнерные железнодорожные перевозки в ФРГ	Bundesbahn-Behälterverkehr
oil	контейнерные железнодорожные перевозки в ФРГ	Bündesbahn-Behälterverkehr
econ.	контейнерные морские перевозки с вертикальной погрузкой-выгрузкой	Li-Li-Verfahren
shipb.	контейнерные направляющие	Führungselemente (в трюме)
gen.	контейнерные насосы	Containerpumpen (Александр Рыжов)
gen.	контейнерные перевозки	Containerverkehr
energ.ind.	контейнерные перевозки	Behältereinsatz
econ.	контейнерные перевозки	Behältertransport
f.trade.	контейнерные перевозки	Containertransport
nautic.	контейнерные перевозки	Behältertransportverkehr
avia.	контейнерные перевозки	Behälter-Verkehr
gen.	контейнерные перевозки	Behälterverkehr
shipb.	контейнерные перевозки от причала до причала	Pier-zu-Pier-Containerisierung
shipb.	контейнерные перевозки от причала до причала	Pier-Pier-Containerisierung
forestr.	контейнерные рассады	Containerpflanzen
waste.man.	контейнерный автомусоровоз	Müllauto (Sergei Aprelikov)
construct.	контейнерный вывоз мусора	Muldentransport (SvJ)
shipb.	контейнерный гак	Containerhaken
f.trade.	контейнерный груз	Gut in Behältern
railw.	контейнерный груз	Containergut
busin.	контейнерный груз	Containerladung
construct.	контейнерный дом	Containergebäude (maxkuzmin)
railw.	контейнерный домкрат	Container-Hubwinde
railw.	механизированный контейнерный захват	Container-Greifer
progr.	контейнерный класс	Containerklasse (ssn)
tech.	контейнерный козловой кран	Containerportalkran (Queerguy)
tech.	контейнерный козловой кран	Containerumschlagportalkran (Queerguy)
econ.	контейнерный маршрутный поезд	Containerblockzug
tech.	контейнерный маршрутный поезд	Behälterganzzug
tech.	контейнерный мостовой кран	Containerbrückenkran
tech.	контейнерный мостовой перегружатель	Containerverladebrücke
construct.	контейнерный мусоровоз	Containermüllfahrzeug
tech.	контейнерный мусоровоз	Abfallsammelfahrzeug (Sergei Aprelikov)
avia.	контейнерный отсек	Behälterraum
shipb.	контейнерный парк	Containerpark
econ.	контейнерный парк	Behälterpark
shipb.	контейнерный парк	Containerbestand
mil.	контейнерный перевалочный пункт	Container-Umschlagplatz
logist.	контейнерный перегружатель	Containerkran (marinik)
tech.	контейнерный перегружатель	Schiffslader
railw.	контейнерный погрузчик	Containerhubwagen
railw.	контейнерный поезд	Containertransportzug
railw.	контейнерный поезд	Containerwagenzug
railw.	контейнерный поезд	Containerzug
railw.	контейнерный поезд	Behälterzug
railw.	контейнерный поезд дальнего следования	Containerfernzug
railw.	контейнерный поезд неосновного направления	Containerflügelzug
railw.	контейнерный поезд-экспресс	Containerexpresszug
railw.	контейнерный полуприцеп-самопогрузчик	Container-Sattelanhänger-Selbstbelader
nautic.	контейнерный порт	Terminal
gen.	контейнерный порт	Containerhafen
tech.	контейнерный портальный кран	Containerbrückenkran
railw.	контейнерный портовый кран	Transtainer
railw.	контейнерный поток	Containerstrom
econ.	контейнерный причал	Containerliegeplatz
f.trade.	контейнерный причал	Containerladeplatz
shipb.	контейнерный причал	Containerkai
f.trade.	контейнерный склад	Containerlager
f.trade.	контейнерный склад	Behälterlager
shipb.	контейнерный спредер	Spreader
tech.	контейнерный терминал	Containerbahnhof
shipb.	контейнерный терминал	Containerendhafen
busin.	контейнерный терминал	Containerterminal (место по- и разгрузки контейнеров)
bank.	контейнерный терминал	Containerterminal (место погрузки и разгрузки контейнеров)
tech.	контейнерный терминал	Behälterlager (это всё же склад для коробок или мелких товаров, "контейнерный терминал" это совсем другое Queerguy)
f.trade.	контейнерный терминал	Containerterminal
low.germ.	контейнерный терминал	Container-Terminal (н-нем.- ср.род. OLGA P.)
nautic.	контейнерный терминал	Terminal
railw.	контейнерный терминал	Cbf (Containerbahnhof Lellyk)
railw.	контейнерный терминал	Behälterumschlagplatz
gen.	контейнерный терминал	Containerhafen
railw.	контейнерный терминал в аэропорту	Containerflughafen
railw.	контейнерный терминал второстепенного значения	Nebencontainerzentrum
transp.	контейнерный транспорт	Containertransport (Александр Рыжов)
econ.	контейнерный транспорт	Containerverkehr
railw.	контейнерный транспортный маршрут	Containertransportlinie
railw.	контейнерный транспортный маршрут	Behältertransportlinie
shipb.	контейнерный трюм	Containerladeraum
tech.	контейнерный участок порта	Containerterminal
comp., MS	контейнерный элемент управления	Containersteuerelement
gen.	крупнотоннажное контейнерное судно	Supercontainerschiff
railw.	линия обращения контейнерных поездов	Containerzuglinie
railw.	линия скоростных контейнерных перевозок	Containerexpresslinie
railw.	маршрутный контейнерный поезд	Containerganzzug
railw.	маршрутный контейнерный поезд	Containerfernzug
railw.	маршрутный контейнерный поезд	Containerblockzug
food.ind., BrE	Международная контейнерная корпорация	International Container Corporation
brit.	Международная контейнерная корпорация	International Container Corporation ICC
railw.	международное контейнерное бюро	internationales Behälterbüro
railw.	международное контейнерное бюро	Behälterbüro
tech.	Международное общество по контейнерным перевозкам	Intercontainer
logist.	международные контейнерные перевозки железнодорожным транспортом	internationale Eisenbahnbeförderung von Containern (Sergei Aprelikov)
railw.	местный контейнерный поезд	Containerbedienungszug
oil	морские контейнерные перевозки	Überseebehälterverkehr (нефтепродуктов)
oil	морские контейнерные перевозки	Seebehälterverkehr (нефтепродуктов)
tech.	морские контейнерные перевозки	Seebehälterverkehr
shipb.	морские контейнерные перевозки	Überseecontainerverkehr
nautic.	морские контейнерные перевозки	Kontainerverschiffungen
shipb.	направляющая контейнерной ячейки	Leiteinrichtung
railw.	обработка контейнерного поезда	Containerzugbehandlung
railw.	обслуживание контейнерных поездов	Containerzugdienst
railw.	объём контейнерных перевозок	Behälteraufkommen
railw.	объём контейнерных перевозок	Containeraufkommen
busin.	объём контейнерных перевозок	Container-Frachtaufkommen
oil	океанские контейнерные перевозки	Überseebehälterverkehr (нефтепродуктов)
nautic.	океанские заморские контейнерные перевозки	Überseebehälterverkehr
railw.	организация, ведающая контейнерными перевозками	Containerorganisation
railw.	организация контейнерных перевозок	Containerorganisation
railw.	швейц. организация контейнерных перевозок	Container-Service
shipb.	открытая контейнерная палуба	freies Containerdeck
shipb.	палубный контейнерный кран	Deckscontainerkran
tech.	перевалочная контейнерная площадка предприятия "Трансфрахт"	Transfracht-Umshlagplatz
f.trade.	перевозки полных контейнерных партий	Transport von vollen Containerpartien
tech.	перегрузочная контейнерная пристань	Umschlagsterminal
railw.	план формирования контейнерных поездов	Zugbildungsplan für Containerzüge
railw.	площадка для маневрирования контейнерных штабелёров	Verkehrsfläche für die Containerstapelwagen
railw.	подъёмно-транспортный механизм на контейнерной площадке	Containergerät
logist.	полный контейнерный груз	Komplettladung (ribca)
logist.	полный контейнерный груз	Vollcontainer (Katerina Iwanowna)
railw.	портальный контейнерный перегружатель	Portainer
transp.	пригодный для контейнерных перевозок о транспортном средстве	containerfähig (Zhukovzh)
tech.	причальный контейнерный перегружатель	kaiseitige Containerbrücke (Queerguy)
mil.	промежуточная контейнерная станция перегрузки	Zwischencontainerstation
railw.	путь для контейнерных поездов	Containergleis
railw.	путь для обработки контейнерных поездов	Containerzuggleis
railw.	рейс контейнерного поезда	Containerzuglauf
tech.	рост контейнерных перевозок	Behälteraufkommen
railw.	железнодорожная сеть, на которой производятся контейнерные перевозки	Containernetz
railw.	железнодорожная сеть обращения контейнерных поездов	Containerzugnetz
railw.	сеть скоростных контейнерных перевозок	Containerexpressnetz
railw.	сеть скорых контейнерных поездов	Containerschnellzugnetz
econ.	система контейнерных перевозок	Containertransportsystem
f.trade.	система контейнерных перевозок	Containersystem
railw.	система контейнерных перевозок	Behältersystem
railw.	система контейнерных перевозок	Behältertransportsystem
railw.	скоростное контейнерное сообщение	Containerschnellverbindung
railw.	скорый контейнерный поезд	Containerschnellzug
gen.	Служба автомобильных и железнодорожных контейнерных перевозок	Kombinierter Verkehr (ФРГ)
railw.	служба контейнерных перевозок	Containerdienst
econ.	служба контейнерных перевозок по определённым направлениям	Containerlintendienst
railw.	служба контейнерных перевозок по определённым направлениям	Containerliniendienst
railw.	сообщение контейнерными поездами	Containerzugverkehr
railw.	сообщение контейнерными поездами	Containerzugverbindung
shipb.	судовой контейнерный кран	Schiffscontainerkran
shipb.	судовой контейнерный кран	Bordcontainerkran
railw.	технология контейнерных перевозок	Containertransporttechnologie
railw.	трансъевропейский контейнерный экспресс	Transeuropäischer Containerexpress
gen.	трейлерно-контейнерное судно	Ro-Ro-Schiff
tech.	увеличение контейнерных перевозок	Behälteraufkommen
railw.	узловая контейнерная станция	Containerknotenbahnhof
auto.	узловая контейнерная станция	Containerknoten
railw.	узловая контейнерная станция	Behälterknotenbahnhof
railw.	узловой контейнерный пункт	Containerknotenpunkt
construct.	услуги по контейнерному вывозу мусора	Muldendienst (SvJ)
shipb.	установочный контейнерный фитинг	Stapelfitting
shipb.	установочный контейнерный фитинг	Stapelbeschlag
tech.	холодильный контейнерный маршрутный поезд	Kühlbehälteruzug
logist.	ящичный, контейнерный поддон	Paloxe (обычно пластиковый/металлический ящик, форма днища которого изготовлена как европаллета flachko)