| Subject | Russian | German |
| microel. | АЦП компенсационного интегрирования | A-D-Umsetzer nach dem Prinzip der Ladungsmengenkompensation |
| microel. | АЦП компенсационного интегрирования | Ladungsausgleich-A-D-Umsetzer |
| microel. | АЦП компенсационного интегрирования | A-D-Umsetzer nach dem Charge-Balancing-Verfahren |
| microel. | АЦП компенсационного типа | Ladungsausgleich-A-D-Umsetzer |
| microel. | АЦП с компенсационным интегрированием | Charge-Balancing-ADC |
| gen. | валютная компенсационная сумма | Währungsausgleichsbetrag |
| shipb. | внутренний диаметр компенсационной петли | Bogeninnendurchmesser |
| shipb. | внутренний диаметр компенсационной петли | Ausgleichsbogeninnendurchmesser |
| auto. | воздух, поступающий в промежуточный колодец компенсационного жиклёра | Nebenluft |
| econ. | возмещение экспортёрам сумм уплаченного ими налога с оборота и компенсационного сбора | Ausfuhrhändlervergütung (одна из мер государственно-монополистического стимулирования экспорта в ФРГ) |
| avia. | высотная компенсационная куртка | Druckjacke |
| avia. | высотный компенсационный костюм | Überdruckanzug |
| avia. | высотный компенсационный костюм | Teildruckanzug |
| avia. | высотный компенсационный костюм | Druckanzug |
| microel. | генератор пилообразного напряжения с компенсационной обратной связью | Sägezahngenerator mit mitlaufender Lade-spannung |
| railw. | генератор постоянного тока с компенсационной обмоткой | kompensierter Gleichstromgenerator |
| el. | гибкий компенсационный провод | Ausgleichslitze |
| law | договор на компенсационной основе | Kompensationsabkommen |
| el. | зависящий от напряжения компенсационный вращающий момент | Spannungsvortrieb (счётчика) |
| meas.inst. | зависящий от тока компенсационный момент вращения | Stromvortrieb (в счётчике) |
| auto. | изменение количества воздуха, поступающего в колодец компенсационного жиклёра, в зависимости от величины разрежения в диффузоре | Nebenluftregulierung |
| astr. | измерение компенсационным методом | Kompensationsmessung |
| el. | измерение ёмкости компенсационным методом | Kapazitätsmessung nach dem Kompensationsverfahren |
| tech. | импульсно-компенсационный способ | Impulskompensationsverfahren (телеизмерений) |
| energ.ind. | карбюратор с компенсацией смеси компенсационным жиклёром | Vergaser mit Korrekturdüse |
| energ.ind. | карбюратор с компенсацией смеси компенсационным жиклёром | Korrekturdüsenvergaser |
| energ.ind. | карбюратор с компенсационной системой | Vergaser mit Korrektureinrichtung |
| tech. | кварцевая компенсационная пластинка | Quarzkompensationsplättchen |
| radio | компенсационная антенна | Hilfsantenne (в радиокомпасе с рамкой) |
| astr. | компенсационная антенна | Kompensationsantenne |
| sport. | компенсационная ассимиляция | Ausgleichsassimilation |
| meas.inst. | компенсационная ветвь | Ausgleichszweig |
| law, lab.law. | компенсационная выплата | Entschädigungszahlung |
| law, lab.law. | компенсационная выплата | Lohnausgleich |
| manag. | компенсационная выплата | Ausgleichsabgabe |
| law, lab.law. | компенсационная выплата | Ausgleichszahlung |
| law | компенсационная выплата в размере годового оклада | Ausgleichszahlung in Höhe eines Jahresgehalts (wanderer1) |
| law | компенсационная выплата по временной нетрудоспособности | Lohnausgleich |
| econ. | компенсационная дотация | Kostenausgleichsbetrag |
| econ. | компенсационная дотация на строительство | Baukosten-Ausgleichssubvention |
| busin. | компенсационная дотация на строительство | Baukosten-Ausgleichssubventionen |
| el. | компенсационная измерительная схема | Kompensationsmessschaltung |
| automat. | компенсационная измерительная схема | Kompensationsmessschaltuirg |
| tech. | компенсационная камера | Ausgleichkammer |
| радиоакт. | компенсационная ионизационная камера | Kompensationskammer |
| радиоакт. | компенсационная ионизационная камера | kompensierte Ionisationskammer |
| el. | компенсационная капиллярная трубка | Kompensationsperlstrecke |
| el. | компенсационная катушка | Kompensationsspule |
| el. | компенсационная катушка | Kompensationsdrosselspule |
| el. | компенсационная катушка | Abgleichspule |
| gen. | компенсационная комиссия | Ersatzprovision (напр., посреднику в случае расторжения договора Kastorka) |
| el. | компенсационная лента | Kompensationsband (термопреобразователя) |
| environ. | компенсационная мера | Ökologische Ausgleichsmaßnahme (Меры, принятые для того, чтобы восстановить, контролировать или нейтрализовать воздействие какого-либо проекта) |
| energ.ind. | компенсационная муфта | Ausgleichkupplung |
| oil | компенсационная муфта | Dehnungsmuffe |
| energ.ind. | компенсационная муфта | Ausdehnungskupplung |
| el. | компенсационная нагрузка | Ausgleichlast |
| busin. | компенсационная надбавка | Ausgleichszuschlag |
| mil. | компенсационная натяжная звёздочка | Spannrolle (гусеничного движителя) |
| transf. | компенсационная обмотка | Ausgleichswicklung |
| el. | компенсационная обмотка | Kompensationswicklung |
| shipb. | компенсационная обмотка | Saugkreis |
| automat. | компенсационная обратная связь | Kompensationsrückkopplung |
| microel. | компенсационная обратная связь | abgleichende Rückkopplung |
| microel. | компенсационная обратная связь | Bootstrapping |
| econ. | компенсационная операция банка | Bankkompensation |
| busin. | компенсационная операция банка | Bankkompensation (операция по зачёту взаимных требований должника и кредитора) |
| tech. | компенсационная оправа | Kompensationsfassung |
| cinema.equip. | компенсационная оптика | Ausgleichsmittel |
| f.trade. | компенсационная основа | Kompensationsgrundlage |
| fin. | компенсационная основа | Kompensationsbasis |
| math. | компенсационная ошибка | kompensierender Fehler |
| tech. | компенсационная палочка | Kompensationsstäbchen |
| el. | компенсационная панель | Kompensationsplatte (прибора тепловой системы) |
| polym. | компенсационная петля | Bevorratungsschleife (напр., в машинах для нанесения печати) |
| shipb. | компенсационная петля | Ausgleichsbogen |
| tech. | компенсационная пластина | Kompensationsplatte |
| wood. | компенсационная пластина в ножевой головке | Blindleiste |
| tech. | компенсационная пластинка | Kompensationsplatte |
| opt. | компенсационная пластинка | Kompensationsplatte (напр. у интерферометра) |
| tech. | компенсационная пластинка | Ausgleichsplatte |
| geol. | компенсационная поверхность изостазии | Gleichgewichsfläche |
| geol. | компенсационная поверхность изостазии | Gleichgewichtsfläche |
| el. | компенсационная полоска | Kompensationsstreifen (у термопреобразователя) |
| automat. | компенсационная полоска | Kompensationsstreifen (термопреобразователя) |
| f.trade. | компенсационная поставка | Kompensationslieferung |
| econ. | компенсационная поставка | Aliud-Lieferung |
| econ. | компенсационная поставка | Austauschlieferung |
| law | компенсационная поставка | Ablöselieferung |
| econ. | компенсационная поставка товара | Ersatzware |
| IMF. | компенсационная пошлина | Ausgleichsabgaben |
| IMF. | компенсационная пошлина | Kompensationszoll |
| law | компенсационная таможенная пошлина | Ausgleichszoll |
| f.trade. | компенсационная пошлина | Ausgleichszoll |
| econ. | компенсационная пошлина | Abschöpfungsabgabe |
| econ. | компенсационная пошлина | Ausgleichungszoll |
| busin. | компенсационная пошлина | Ausgleichszoll (импортная пошлина на товары, экспорт которых в других странах поощряется) |
| quant.el. | компенсационная призма | Kompensationsprisma |
| opt. | компенсационная призма Берека | Kompensationsprisma nach Berek |
| tech. | компенсационная прокладка | Ausgleichstück |
| tech. | компенсационная прокладка | Ausgleichscheibe |
| wood. | компенсационная прокладка | Ausgleichsscheibe |
| sew. | компенсационная прокладка | Ausgleichsstück (Александр Рыжов) |
| avia. | компенсационная пружина | Kompensationsfeder (в приборе) |
| auto. | компенсационная пружина | Pendelfeder |
| auto. | компенсационная пружина | Balancefeder |
| auto. | компенсационная пружина | Angleichfeder |
| tech. | компенсационная пружина | Ausgleichsfeder |
| avia. | компенсационная пружина | Ausgleichfeder |
| brew. | компенсационная пружина для бутылок | Flaschenausgleichfeder |
| mil. | компенсационная рессора | Ausgleichfeder |
| law | компенсационная сделка | Kompensationsgeschäft (сделка, в основе которой лежит обмен товара на товар) |
| law | компенсационная сделка | Gegenseitigkeitsgeschäft |
| econ. | компенсационная сделка | Verbundgeschäft |
| fin. | компенсационная сделка | Kompensation |
| econ. | компенсационная сделка | Rückkaufgeschäft |
| f.trade. | компенсационная сделка | Junktimgeschäft |
| patents. | компенсационная сделка | Ausgleichabkommen |
| busin. | компенсационная сделка | Kompensationsgeschäft (сделка прямого товарообмена) |
| busin. | компенсационная сделка | Baratt |
| law, ADR | компенсационная сделка | Kompensationsgeschäft (прямой, без денег, обмен выпускаемыми изделиями) |
| brit. | компенсационная сделка | barter |
| busin. | компенсационная сделка в рамках торгового соглашения | Junktimgeschäft |
| econ. | компенсационная сделка, при которой вывоз определённых товаров поставлен в зависимость от ввоза равных по важности товаров | Junktimgeschäft |
| avia. | компенсационная сила | Kompensationskraft |
| energ.ind. | компенсационная система | Korrektursystem (карбюратора) |
| cinema.equip. | компенсационная система | Ausgleichsorgane |
| energ.ind. | компенсационная система | Korrektureinrichtung (карбюратора) |
| automat. | компенсационная система напряжения | kompensiertes Spannungssystem (в телеизмерениях) |
| fin. | компенсационная система платежей | Ausgleichszahlungssystem |
| automat. | компенсационная система регулирования | Kompensationsregelkreis |
| automat. | компенсационная следящая система | Kompensationsfolgesystem |
| oil | компенсационная спектроскопия | Kompensationsspektroskopie |
| el. | компенсационная спираль | Kompensationsspirale |
| med. | компенсационная способность | Kompensationsfähigkeit |
| econ. | компенсационная субсидия инвалидам войны и семьям погибших на войне | Einkommensausgleich (mirelamoru) |
| geol. | компенсационная сумка | Kompensationssack Bryoz. |
| fin. | компенсационная сумма | Entschädigung |
| fin. | компенсационная сумма | Entschädigungsbetrag |
| econ. | компенсационная сумма | Ausgleichsbetrag |
| law | компенсационная сумма | Ausgleichssumme (Эмилия Алексеевна) |
| el. | компенсационная схема | Kompensationsschaltung |
| tech. | компенсационная схема | Kompensationskreis |
| meas.inst. | компенсационная схема | Nullschaltung |
| therm.eng. | компенсационная схема | Ausgleichschaltung |
| el. | компенсационная схема измерений по Беренду-Альбрехту (в цепях заземления с большой ёмкостью относительно земли | Behrend-Albrecht-Schaltung |
| el. | компенсационная схема измерения по Беренду – Альбрехту | Behrend-Albrecht-Schaltung (в цепях заземления с большой ёмкостью относительно земли) |
| tech. | компенсационная телеизмерительная система | Kompensationsfernmesssystem |
| automat. | компенсационная телеметрическая система | Kompensationsfernmesssystem |
| econ. | компенсационная теория протекционизма | Kompensationstheorie |
| el. | компенсационная термопара | Vergleichsthermoelement |
| IMF. | компенсационная торговля | Gegengeschäft |
| f.trade. | компенсационная торговля | Kompensationshandel |
| biol. | компенсационная точка | Kompensationspunkt |
| sport. | компенсационная тренировка | Kompensationstraining |
| sport. | компенсационная тренировка | Ausgleichstraining |
| tech. | компенсационная труба | Dehnungsrohr |
| construct. | компенсационная труба | Kompensationsrohr |
| nautic. | компенсационная труба | Ausgleichrohr |
| water.suppl. | компенсационная турбина | Ausgleichturbine |
| water.suppl. | компенсационная турбина | Ausgleichsturbine |
| avia. | компенсационная тяга | Ausgleichhebel |
| fin. | компенсационная фидуциарная сделка | Back-To-Back-Treuhandgeschäft (Лорина) |
| el. | компенсационная цепь | Kompensationskreis |
| el. | компенсационная цепь | Kompensationszweig |
| automat. | компенсационная цепь | Ausgangsleitung |
| shipb. | компенсационная цистерна | Ausdehnungstank |
| wood. | компенсационная шайба | Ausgleichsscheibe |
| tech. | компенсационная шайба | Ausgleichscheibe |
| sew. | компенсационная шарнирная лапка | Ausgleichsgelenkfuß (Александр Рыжов) |
| mining. | компенсационная щель | Kompensationschlitz |
| mining. | компенсационная щель | Ausgleichsschlitz |
| mach. | компенсационная яма | Schlaufengrube (vadim_shubin) |
| ecol. | компенсационная ёмкость | Ausgleichsbehälter (lcorcunov) |
| fin. | компенсационно-кредитные отношения | Kompensation- und Kreditverhältnisse |
| textile | компенсационно-синхронизирующий механизм | Kompensator-Synchronisator |
| railw. | компенсационное автобусное сообщение | Schienenersatzverkehr (jerschow) |
| railw. | Компенсационное бюро по взаимным расчётам | Deutsches Ausgleichamt |
| railw. | компенсационное бюро по взаимным расчётам | Deutsches Ausgleichsamt (ГДР) |
| nat.res. | компенсационное водохранилище | Nachspeicher |
| nat.res. | компенсационное водохранилище | Ausgleichsspeicher |
| opt. | компенсационное действие | Kompensationswirkung |
| tech. | компенсационное добавление примеси | Dotierungsausgleich |
| IMF. | компенсационное заимствование | kompensierende Ziehung |
| shipb. | компенсационное кольцо | Expansionsring |
| shipb. | компенсационное кольцо лаза | Mannlochring |
| mil. | компенсационное натяжное колесо | Spannrolle (гусеничного движителя) |
| fin. | компенсационное обязательство | Abfindungslast (Лорина) |
| law | компенсационное обязательство | Schadenersatzverbindlichkeit |
| auto. | компенсационное отверстие | Progressionsbohrung |
| auto. | компенсационное отверстие | Ausgleichbohrung |
| auto. | компенсационное отверстие | Ausgleichloch |
| energ.ind. | компенсационное отверстие тормозного цилиндра | Ausgleichbohrung des Bremszylinders |
| gen. | компенсационное отношение | Kompensationsbeziehung (функциональное отношение бессознательных процессов к сознанию) |
| econ. | компенсационное пособие, выплачиваемое лицу, частично утратившему трудоспособность вследствие несчастного случая | Verletztenrente |
| econ. | компенсационное пособие, выплачиваемое лицу, частично утратившему трудоспособность вследствие несчастного случая или профессионального заболевания | Verletztenrente |
| comp. | компенсационное распознавание знаков | kompensierte Zeichenerkennung |
| f.trade. | компенсационное соглашение | Kompensationsabkommen |
| econ. | компенсационное соглашение | Kompensationsvertrag |
| plast. | компенсационное соединение | Ausdehnungsfuge |
| plast. | компенсационное соединение труб полукругом | Rundbogen |
| microel. | компенсационное сопротивление | Kompensationswiderstand |
| microel. | компенсационное сопротивление | Ausgleichswiderstand |
| law | компенсационное сотрудничество | Zusammenarbeit auf Kompensationsbasis |
| avia. | компенсационное сцепление | Ausdehnungskupplung |
| el. | компенсационное телеизмерительное устройство | Kompensationsfernmesseinrichtung |
| nautic. | компенсационное течение | Kompensationsströmung |
| geol., petanq. | компенсационное течение | Gegenstrom |
| sport. | компенсационное упражнение | Kompensationsübung |
| mil., navy | компенсационное устройство | Kompensationseinrichtung |
| nautic. | компенсационное устройство | Ausgleichvorrichtung |
| chem. | компенсационное устройство | Ausgleichsschleife |
| missil. | компенсационное устройство | Auswuchtanlage |
| tech. | компенсационное устройство | Ausgleichschleife (в трубопроводах) |
| avia. | компенсационное устройство | Ausgleichsvorrichtung |
| nautic. | компенсационное устройство паровой трубы | Dampfrohrausgleichvorrichtung |
| f.trade. | компенсационное финансирование | Ausgleichsfinanzierung |
| IMF. | компенсационное финансирование при колебаниях доходов от экспорта | kompensierende Finanzierung von Exporterlösschwankungen |
| IMF. | компенсационное финансирование при колебаниях стоимости импорта зерновых | kompensierende Finanzierung bei Mehrkosten für Getreideimporte |
| IMF. | компенсационное финансирование при колебаниях стоимости импорта зерновых | Getreidekomponente |
| el. | компенсационное ярмо | Kompensationsjoch |
| el. | компенсационные ампер-витки | Kompensationsamperewindungen |
| construct. | компенсационные выплаты | Kompensationszahlungen |
| gen. | компенсационные выплаты | Schadensersatzleistungen (4uzhoj) |
| law | компенсационные выплаты при направлении на другую временную работу | Abordnungsgeld |
| biol. | компенсационные гены | Kompensationsgene |
| f.trade. | компенсационные обязательства | Kompensationsverpflichtungen (pl.) |
| econ. | компенсационные поставки | Alöselieferungen |
| busin. | компенсационные поставки | Ablöselieferungen (в счёт обязательств) |
| f.trade. | компенсационные расходы | Kompensationskosten (pl.) |
| busin. | компенсационные сборы | Ausgleichsabgaben (на ввозимые товары, используются для защиты от конкуренции) |
| busin. | компенсационные сборы | Ausgleichssteuer (на ввозимые товары, используются для защиты от конкуренции) |
| econ. | компенсационные сделки | Kompensationshandel |
| econ. | компенсационные субсидии лицам, понёсшим материальный ущерб во время войны | Ausgleichsleistungen (ФРГ) |
| cust. | компенсационные товары | Erstattungswaren (Tykovka_Kov) |
| plast. | компенсационные фиттинги | Ausdehnungsarmaturen |
| f.trade. | компенсационный аккредитив | Kompensationsakkreditiv |
| mining. | компенсационный аккумулирующий бункер | Ausgleichsbunker |
| auto. | компенсационный бак | Ausdehnungsbehälter |
| tech. | компенсационный бак | Ausgleichsbehälter (Michael Hasow) |
| auto. | компенсационный бак | Ausdehnungsgefäß |
| auto. | компенсационный бак | Ausgleichbehälter |
| avia. | компенсационный бак | Ausgleichstank |
| tech. | компенсационный баланс | Ausgleichunruhe |
| water.suppl. | компенсационный бассейн | Ausgleichbecken |
| auto. | компенсационный бачок | Ausdehnungsgefäß |
| auto. | компенсационный бачок | Ausdehnungsbehälter |
| auto. | компенсационный бачок | Ausgleichbehälter |
| cinema.equip. | компенсационный бачок | Regeneratorvorratsbehälter (проявочной машины) |
| automat. | компенсационный быстродействующий самописец | Kompensationsschnellschreiber |
| el. | компенсационный быстродействующий самопишущий прибор | Kompensationsschnellschreiber |
| textile | компенсационный валик | Rücklaufwalze |
| textile | компенсационный валик | Fallwalze |
| gen. | компенсационный выравнивающий валик | Registerspindel (Александр Рыжов) |
| sport. | компенсационный вид спорта | Ausgleichssportart |
| sport. | компенсационный вид спорта | Ausgleichssport |
| el. | компенсационный вискозиметр | Kompensationsviskosimeter |
| construct. | компенсационный воздух | kompensierte Luft |
| railw. | компенсационный воздушный зазор | Kompensationsluftspalt |
| avia. | компенсационный воздушный клапан | Luftdruckausgleichhutze |
| el. | компенсационный вольтметр | Kompensationsröhrenvoltmeter |
| el. | компенсационный выпрямитель | Kompensationsgleichrichter |
| med. | компенсационный ген | Kompensationsgen |
| el. | компенсационный датчик | Kompensationsgeber |
| el. | компенсационный датчик | Kompensationsdose |
| automat. | компенсационный датчик давления | Kompensationsdruckgeber |
| oil | компенсационный дебитомер | Kompensationsmengenmessgerät |
| chem. | компенсационный диализ | Kompensationsdialyse |
| avia. | компенсационный жиклёр | Kompensatordüse |
| energ.ind. | компенсационный жиклёр | Korrekturdüse |
| tech. | компенсационный жиклёр | Bremsdüse (карбюратора) |
| tech. | компенсационный жиклёр | Kompensationsdüse (карбюратора) |
| tech. | компенсационный жиклёр | Ausgleichsdüse |
| tech. | компенсационный жиклёр | Korrekturdüse (ДВС) |
| energ.ind. | компенсационный жиклёр | Ausgleichdüse (карбюратора) |
| avia. | компенсационный жиклёр | Korrekturdüse (карбюратора ДВС) |
| auto. | компенсационный жиклёр | Ausgleichdüse |
| auto. | компенсационный жиклёр | Ausgleich-Kraftstoffdüse |
| auto. | компенсационный жиклёр | Gemischausgleichdüse |
| avia. | компенсационный жиклёр | Bremsdüse (карбюратора ДВС) |
| avia. | компенсационный жиклёр | Nebendüse |
| tech. | компенсационный задел | Störungspuffer |
| tech. | компенсационный задел | Ausgleichspuffer |
| tech. | компенсационный зазор | Dehnungsfuge |
| tech. | компенсационный зазор | Dehnfuge |
| tech. | компенсационный зазор | Ausdehnungsfuge |
| f.trade. | компенсационный заём | Kompensationsanleihe |
| f.trade. | компенсационный заём | Entschädigungsanleihe |
| el. | компенсационный измерительный механизм | Ausgleichsmesswerk |
| radio | компенсационный измерительный мост | Kompensator-Messbrücke |
| automat. | компенсационный измерительный прибор | Ausgleichsmessgerät |
| el. | компенсационный измерительный регистрирующий прибор | Kompensograf |
| automat. | компенсационный измерительный регистрирующий прибор | Kompensograph |
| avia. | компенсационный или балансировочный бак | Trimmtank (для перекачки топлива с целью изменения центровки) |
| chem. | компенсационный калориметр | Kompensationskalorimeter |
| auto. | компенсационный канал | Ausgleichkanal |
| auto. | компенсационный клапан | Ausgleichventil |
| auto. | компенсационный колодец | Ausgleichschacht |
| energ.ind. | компенсационный колодец | Standrohr der Korrektureinrichtung (карбюратора) |
| energ.ind. | компенсационный колодец | Brunnen der Korrektureinrichtung (карбюратора) |
| chem. | компенсационный колориметр | Kompensationskolorimeter |
| el. | компенсационный конденсаторный сумматор | Kompensationskondensatorsummator |
| el. | компенсационный контур | Kompensationskreis |
| automat. | компенсационный контур системы регулирования | Kompensationsregelkreis |
| brew. | компенсационный кран | Kompensatorhahn |
| brew. | компенсационный кран с изменяющимся кольцевым зазором | Kompensationshahn mit veränderlichem Ringspalt |
| f.trade. | компенсационный кредит | Kompensationskredit |
| el. | компенсационный кристалл | Kompensationskristall |
| st.exch. | компенсационный курс | Kompensationskurs |
| busin. | компенсационный курс | cours de compensation |
| el. | компенсационный ленточный самописец | Kompensationsbandschreiber |
| el. | компенсационный логометр | Induktionsdynamometer |
| el. | компенсационный магнит | Kompensationsmagnet |
| el. | компенсационный магнит | Ausgleichsmagnet |
| tech. | компенсационный маятник | Ausgleichspendel |
| geol., geophys. | компенсационный маятник | Kompensationspendel |
| chem. | компенсационный метод измерения ЭДС | Kompensationsmethode |
| met. | компенсационный метод | Ausgleichverfahren |
| meas.inst. | компенсационный метод | Gegenschaltungsmethode |
| meas.inst. | компенсационный метод | Kompensationsmethode |
| meas.inst. | компенсационный метод | Kompensationsmessmethode |
| el. | компенсационный метод | Ausgleichsverfahren |
| meas.inst. | компенсационный метод | Nullabgleichmethode |
| meas.inst. | компенсационный метод | Kompensationsverfahren |
| meas.inst. | компенсационный метод | Ausgleichsmethode |
| automat. | компенсационный метод | Kompensationsverfahren (измерения) |
| automat. | компенсационный метод | Nullabgleichmethode (измерения или индикации) |
| automat. | компенсационный метод | halbpotentiometrische Methode |
| tech. | компенсационный метод | Abgleichmethode (измерений) |
| tech. | компенсационный метод измерения | Kompensationsnullmethode |
| tech. | компенсационный метод измерения | Kompensationsmessmethode |
| chem. | компенсационный метод измерения | Abgleichmethode |
| chem. | компенсационный метод измерения | Kompensationsmethode |
| automat. | компенсационный метод измерения | Nullverfahren |
| automat. | компенсационный метод измерения | Kompensationsmessmethode |
| weld. | компенсационный метод измерения | Vergleichsmessverfahren |
| chem. | компенсационный метод Поггендорфа | Poggendorf-Kompensationsmethode |
| chem. | компенсационный pH-метр | Kompensations-pH-Meter |
| opt. | компенсационный микрообъектив-ахромат | Kompensations-Achromat |
| automat. | компенсационный мост | Kompensationsbrücke |
| automat. | компенсационный мост | Kompensator |
| el. | компенсационный мост с серводвигателем постоянного тока | Gleichstrom-Motorkompensator |
| automat. | компенсационный мостик | Kompensator |
| chem. | компенсационный мостик | Kompensationsapparat |
| radio | компенсационный мостовой метод | Brückenkompensationsmethode |
| environ. | компенсационный налог | Ausgleichsabgabe (Обязательная плата, установленная правительством, для того, чтобы уравновесить, выровнять экономический дисбаланс) |
| f.trade. | компенсационный налог с оборота | Umsatzausgleichssteuer |
| econ. | компенсационный налог с оборота | Umsatzausgleichssteuer (во внешней торговле) |
| busin. | компенсационный налог с оборота | Umsatzausgleichsteuer (часто на импортные товары) |
| textile | компенсационный нитенатяжитель | Kompensationsfadenspanner |
| textile | компенсационный нитенатяжитель | Kompensationsfadenbremse |
| tech. | компенсационный нулевой метод | Null-Kompensationsmethode |
| opt. | компенсационный окуляр | Kompensationsokular |
| tech. | компенсационный отрезок | Kompensationsstück |
| oil | компенсационный отрезок трубы | Fillerrohr |
| shipb. | компенсационный отсек | Ausgleichskammer |
| gen. | компенсационный пакет | Vergütungspaket (sOpA) |
| gen. | компенсационный пакет | Entschädigungspaket (SKY) |
| water.suppl. | компенсационный патрубок | Kompensationsstück |
| meteorol. | компенсационный пиргелиометр | Kompensationspyrheliometer |
| geol. | компенсационный планиметр | Kompensationsplanimeter |
| law | компенсационный платёж | Abfindungsbetrag |
| law | компенсационный платёж | Abfindungsgeld |
| f.trade. | компенсационный платёж | Kompensationszahlung |
| f.trade. | компенсационный платёж | Ausgleichszahlung |
| law | компенсационный платёж | Abfindung |
| radio | компенсационный полупроводник | Kompensationshalbleiter |
| el. | компенсационный полюс | Kompensationspol |
| el. | компенсационный полюс | Ausgleichspol |
| energ.ind. | компенсационный поршенек | Belastungskolben |
| energ.ind. | компенсационный поршень | Belastungskolben |
| el. | компенсационный потенциометр | Ausgleichspotentiometer |
| el. | компенсационный потенциометр | Abgleichpotentiometer |
| avia. | компенсационный поток | Ausgleichsströmung |
| avia. | компенсационный поток | Ausgleichströmung |
| el. | компенсационный прибор | Kompensationsgerät |
| automat. | компенсационный принцип | Ausgleichsprinzip |
| el. | компенсационный провод | Ausgleichsdraht |
| el. | компенсационный провод | Ausgleichsleitung (для соединения свободного конца термопары с её холодным спаем или измерительным прибором) |
| el. | компенсационный провод | Kompensationsleitung |
| electr.eng. | компенсационный провод AGL – Ausgleichsleitung | AGL (Элла Воронина) |
| wood. | компенсационный пропил | Entlastungsschnitt (marinik) |
| construct. | компенсационный профиль | Bewegungsprofil (marinik) |
| construct. | компенсационный профиль | Dehnungsprofil (marinik) |
| opt. | компенсационный пункт | Kompensationspunkt (фотосинтеза) |
| opt. | компенсационный пункт | Kompensationslicht (фотосинтеза) |
| energ.ind. | компенсационный распылитель | Nebendüse der Korrektureinrichtung (карбюратора) |
| tech. | компенсационный регулятор | Ausgleichsregler |
| el. | компенсационный регулятор | Kompensationsregler |
| energ.ind. | компенсационный регулятор | Ausgleichregler |
| ecol. | компенсационный резервуар | Ausgleichsbehälter (lcorcunov) |
| el. | компенсационный резистор | Ausgleichswiderstand |
| tech. | компенсационный РК-окуляр | Kompensationsokular |
| tech. | компенсационный ролик | Ausgleichsrolle |
| energ.ind. | компенсационный рычаг | Ausgleichhebel |
| energ.ind. | компенсационный сальник | Ausgleichstopfbuchse |
| automat. | компенсационный самописец | Kompensatorschreiber |
| automat. | компенсационный самописец | Kompensograph |
| tech. | компенсационный самописец | Kompensationsbandschreiber |
| automat. | компенсационный самописец | selbstschreibender Kompensator |
| geol., geophys. | компенсационный самописец | Kompensationsschreiber |
| automat. | компенсационный самописец с дисковой диаграммой | Kompensationskreisblattschreiber |
| el. | компенсационный самопишущий прибор | Kompensograph |
| el. | компенсационный самопишущий прибор | Kompensationsschreiber |
| el. | компенсационный самопишущий прибор с падающей дужкой | Fallbügelkompensograph |
| el. | компенсационный самопишущий расходомер | Kompensationsdurchflussschreiber |
| el. | компенсационный самопишущий частотомер | Kompensationsfrequenzschreiber |
| econ. | компенсационный сбор | Ausgleichssteuer |
| law, social. | компенсационный сбор | Abschöpfung (in der EG-Marktordnung) |
| law | компенсационный сбор | Ausgleichsteuer (für Einfuhrgüter) |
| econ. | компенсационный сбор | Ausgleichsgebühr |
| econ. | компенсационный сбор | Ausgleichungssteuer |
| law | компенсационный сбор | Ausgleichsabgabe |
| gen. | компенсационный сбор за количество сотрудников с тяжёлой инвалидностью ниже установленной квоты | Schwerbehindertenabgabe (интересно, можно ли перевести короче? JuliaKever) |
| cinema.equip. | компенсационный светофильтр | Kompensationsfilter |
| photo. | компенсационный светофильтр | Farbtemperaturkonversionsfilter |
| photo. | компенсационный светофильтр | Farbtemperaturkorrekturfilter |
| photo. | компенсационный светофильтр | Inversionsfilter (светофильтр для приведения спектрального состава освещения при съёмке к нормальному, принятому для данного типа плёнок) |
| photo. | компенсационный светофильтр | Konversionsfilter |
| photo. | компенсационный светофильтр | korrigierendes Filter |
| photo. | компенсационный светофильтр | Farbausgleichfilter |
| opt. | компенсационный светофильтр | Ausgleichfilter |
| opt. | компенсационный светофильтр | Inversionsfilter |
| cinema.equip. | компенсационный светофильтр | Ausgleichsfilter |
| cinema.equip. | цветной компенсационный светофильтр дневного света | Tageslichtfilter |
| el. | компенсационный сильфон | Kompensationsbalg |
| automat. | компенсационный способ | abgeglichenes Verfahren |
| tech. | компенсационный способ измерения | Ausgleichsverfahren |
| automat. | компенсационный способ преобразований | kompensierendes Umwandlungsverfahren |
| nucl.phys. | компенсационный стержень | Trimmstab |
| el. | компенсационный стрелочный прибор | Kompensationsanzeigegerät |
| automat. | компенсационный стрелочный прибор | Kompensationsanzeiger |
| plast. | компенсационный стык | Ausdehnungsfuge |
| energ.ind. | компенсационный стык | Ausdehnungsstoß (для компенсации тепловых деформаций) |
| econ. | компенсационный тариф | Ausgleichstarif |
| law | компенсационный тариф | Ausgleichszolltarif |
| el. | компенсационный телеизмерительный датчик | Kompensationsfernmessgeber |
| el. | компенсационный тензометрический датчик | Kompensationsstreifen |
| automat. | компенсационный тензометрический датчик | Kompensationsdehnungsmessstreifen |
| tech. | компенсационный термометр | Kompensationsthermometer |
| geol. | компенсационный ток | Kompensationsstrom |
| geol. | компенсационный горизонтальный ток | Ausgleichsstrom (в системе подкоровых токов) |
| meas.inst. | компенсационный трансформатор тока | Kompensationswandler |
| shipb. | компенсационный трубопровод | Kompensationsleitung |
| el. | компенсационный указатель | Kompensationsanzeiger |
| el. | компенсационный усилитель | Kompensationsverstärker |
| el. | компенсационный усилитель тока | Kompensationsstromverstärker |
| opt. | компенсационный фильтр | Inversionsfilter |
| quant.el. | компенсационный фильтр | korrigierendes Filter |
| quant.el. | компенсационный фильтр | Kompensationsfilter |
| opt. | компенсационный фильтр | Ausgleichfilter |
| med. | компенсационный фильтр | Ausgleichsfilter |
| f.trade. | компенсационный фонд | Kompensationsfonds |
| invest. | компенсационный фонд | Entschädigungseinrichtung (Vorbild) |
| law | Компенсационный фонд | Entschädigungsfond (dolmetscherr) |
| st.exch. | Компенсационный фонд компаний, торгующих ценными бумагами | Entschädigungseinrichtung der Wertpapierhandelsunternehmen (Vorbild) |
| el. | компенсационный фотометр | Kompensationsphotometer |
| el. | компенсационный фотометр | Gleichheitsphotometer |
| quant.el. | компенсационный фотоэлемент | Kompensationsphotozelle |
| cinema.equip. | компенсационный цветной светофильтр | Farbausgleichfilter |
| quant.el. | компенсационный цветофильтр | Farbausgleichfilter |
| avia. | компенсационный частотомер | Kompensationsfrequenzmesser |
| construct. | компенсационный шов | Kompensationsfuge |
| road.wrk. | компенсационный шов | Raumfuge |
| polym. | компенсационный шов | Dehnungsausgleicher |
| construct. | компенсационный шов | Ausgleichfuge |
| tech. | компенсационный шов | Ausdehnungsfuge |
| el. | компенсационный элемент | Kompensationsglied |
| cinema.equip. | компенсационный элемент | Ausgleichsmittel |
| chem. | компенсационный эффект | Kompensationseffekt |
| energ.ind. | компенсация смеси компенсационным жиклёром | Gemischkorrektur durch Korrekturdüse |
| microel. | конденсатор в цепи компенсационной обратной связи | Bootstrapkondensator |
| f.trade. | контракт на компенсационных условиях | Entschädigungsvertrag |
| el. | магнитная компенсационная система | magnetisches Kompensationssystem |
| microel. | метод компенсационного интегрирования | Charge-Balancing-Integrationsverfahren |
| IMF. | механизм компенсационного и чрезвычайного финансирования | Fazilität zur Kompensations- und Eventualfinanzierung |
| IMF. | механизм компенсационного и чрезвычайного финансирования | Fazilität zur Kompensierung von Exporterlösausfällen und unerwarteten externen Störungen |
| IMF. | механизм компенсационного финансирования | Fazilität zur kompensierenden Finanzierung |
| f.trade. | на компенсационной основе | auf der Kompensationsgrundlage |
| tech. | нейтральный компенсационный светофильтр | Graufilter |
| el. | номинальный ток компенсационной цепи | Normstrom |
| el. | нулевой компенсационный метод | Kompensationsmessmethode |
| automat. | нулевой компенсационный метод | Kompensationsmessmethode |
| el. | образцовый компенсационный вольтметр | Normalkompensationsvoltmeter |
| el. | паз для компенсационной обмотки | Kompensationsnut |
| auto. | подвод воздуха в колодец компенсационного жиклёра | Nebenluftzuführung |
| tech. | радиометр компенсационного типа | Kompensationsradiometer |
| energ.ind. | распылитель компенсационного жиклёра | Korrekturspritzrohr (карбюратора) |
| energ.ind. | распылитель компенсационного жиклёра | Ausgleichspritzrohr (карбюратора) |
| energ.ind. | самопишущий компенсационный прибор с дисковой диаграммой | Kompensationskreisblattschreiber |
| energ.ind. | самопишущий компенсационный прибор с ленточной диаграммой | Kompensationsbandschreiber |
| f.trade. | сотрудничество на компенсационной основе | Zusammenarbeit auf der Kompensationsbasis |
| tech. | стабилизатор компенсационного типа | Kompensationsstabilisator |
| avia. | температурная компенсационная пружина | Temperaturkompensationsfeder |
| el. | температурная компенсация прибора тепловой системы при помощи компенсационной панели | Plattenkompensation |
| shipb. | фибровое компенсационное кольцо | Fiberring |
| cinema.equip. | цветной компенсационный светофильтр | Farbkorrekturfilter |
| cinema.equip. | цветной компенсационный светофильтр | Farbkorrektionsfilter |
| cinema.equip. | цветной компенсационный светофильтр | Farbenkorrekturfilter |
| shipb. | эквивалентный компенсационный магнит | Ersatzkompensationsmagnet |
