| Subject | Russian | German |
| comp. | автоматизированное получение комбинированного изображения | computergestützter Kontrastausgleich |
| med. | акушерский комбинированный поворот | kombinierte geburtshilfliche Wendung |
| weld. | алюмотермическая сварка комбинированным способом | AT-Einsatzschweißung (с проставкой) |
| cinema.equip. | аппаратура для комбинированных киносъёмок | Bildtrickgeräte |
| cinema.equip. | аппаратура для трюковых или для комбинированных киносъёмок | Trickgeräte |
| cinema.equip. | аппаратура для трюковых или для комбинированных съёмок | Trickgeräte |
| pack. | бумажно-металлическая комбинированная банка | spiralgewickelte Dose (корпус навивной в спираль) |
| pack. | бумажно-металлическая комбинированная банка | Wickeldose (с навивным корпусом) |
| pack. | бумажно-металлическая комбинированная банка | gewickelte Dose (с навивным корпусом) |
| cinema.equip. | вид комбинированной киносъёмки | Trickart |
| cinema.equip. | вид комбинированной съёмки | Trickart |
| energ.ind. | вскрышной экскаватор комбинированного копания | Abraumverbundgerät |
| shipb. | гибкий комбинированный трос из 3-х стальных и 3-х растительных стрендей | sechskardeeliges Komposittau |
| cinema.equip. | готовый комбинированный кадр | fertige Kombinationsaufnahme |
| geol. | двойное комбинированное измерение | Doppelmessung |
| energ.ind. | Закона о содержании в исправности, модернизации и развитии комбинированного производства тепловой и электрической энергии | KWKG Kraft-Wärme-Kopplungsgesetz (Gesetz für die Erhaltung, die Modernisierung und den Ausbau der Kraft-Wärme-Kopplung  wikipedia.org Rekoza) |
| cinema.equip. | камера для комбинированных или для мультипликационных киносъёмок | Trickkamera |
| cinema.equip. | камера для комбинированных или для мультипликационных киносъёмок | Trickfilmkamera |
| cinema.equip. | камера для комбинированных или для мультипликационных съёмок | Trickkamera |
| cinema.equip. | камера для комбинированных или для мультипликационных съёмок | Trickfilmkamera |
| cinema.equip. | качество комбинированного изображения или комбинированного кадра | Endbildqualität |
| sport. | клеёный комбинированный лук с изогнутыми плечами | Recurve-Laminatbogen |
| med. | комбинированная анестезия | Kombinationsanästhesie (смешанный наркоз marinik) |
| sport. | комбинированная атака | kombinierter Angriff |
| gen. | комбинированная атомно-водородная бомба | Dreiphasenwaffe |
| pack. | комбинированная банка | Wickeldose |
| pack. | комбинированная банка | Kombi-Dose |
| pack. | комбинированная банка | gewickelte Dose |
| pack. | комбинированная банка с корпусом, изготовленным методом спиральной навивки | spiralgewickelte Pappaose |
| pack. | комбинированная банка с корпусом, изготовленным методом спиральной навивки | spiralgewickelte Pappedose |
| med. | комбинированная вакцина | kombinierter Impfstoff (Лорина) |
| nautic. | комбинированная вентиляция | gemischte Lüftung |
| cinema.equip. | комбинированная воспроизводящая и записывающая магнитная головка | kombinierter Hör- und Sprechkopf |
| tech. | комбинированная выемка одновременно прямым и обратным ходом | Vor- und Rückbau vereinigter |
| energ.ind. | комбинированная выработка электрической и тепловой энергии | Kraft-Wärme-Kopplung (на одной теплоэлектроцентрали mirelamoru) |
| mil. | комбинированная вычислительная машина | Hybridsimulationsanlage |
| mil. | комбинированная вычислительная машина | kombinierte Rechenmaschine |
| mil. | комбинированная вычислительная машина | hybride Rechenmaschine |
| gen. | комбинированная вычислительная машина | Hybridrechner |
| comp. | комбинированная головка | Schreiblesekopf |
| cinema.equip. | комбинированная магнитная головка | kombinierter Kopf |
| snd.rec. | комбинированная записывающая и воспроизводящая головка | Kombikopf |
| tech. | комбинированная головка | Kombikopf |
| tech. | комбинированная головка | Aufnahme-Wiedergabe-Kopf |
| gen. | комбинированная головка | Sprechhörkopf (магнитофона) |
| weld. | комбинированная горелка | Schneid- und Schweißbrenner |
| weld. | комбинированная горелка | Schneid- und Schweißrenner |
| weld. | комбинированная горелка для сварки и резки | kombinierter Schweiß- und Schneidbrenner |
| mil. | комбинированная грузовая платформа | kombinierte Laderampe |
| mil. | комбинированная десантная операция | amphibische Operation (Andrey Truhachev) |
| mil. | комбинированная дизель-газотурбинная установка | kombinierte Dieselmotorengasturbinenanlage |
| mil. | комбинированная дизель-газотурбинная установка | kombinierte Dieselmotoren-Gasturbinenanlage |
| tech. | комбинированная дробильная и закладочная машина | Versatz- und Brechmaschine |
| cinema.equip. | комбинированная заготовка | kombinierte Vorlage (напр., надписи) |
| cinema.equip. | комбинированная записывающая и воспроизводящая магнитная головка | kombinierter Sprech- und Hörkopf |
| mil. | комбинированная засечка | Seitwärtseinschnitt |
| sport. | комбинированная защита | kombinierte Dekkung |
| sport. | комбинированная защита | kombinierte Verteidigung |
| sport. | комбинированная защита | Komplexverteidigung |
| sport. | комбинированная защита | kombinierte Deckung |
| sport. | комбинированная защита | kombinierte Abwehr |
| cinema.equip. | комбинированная звуковая головка для воспроизведения фотографической и магнитной фонограмм | kombinierter lichtton-Magnettonkopf |
| cinema.equip. | комбинированная звуковая часть кинопроектора для воспроизведения как фотографической, так и магнитной фонограммы | kombiniertes licht- und Magnettongerät |
| sport. | комбинированная зонная защита | kombinierte Raumdeckung |
| biol. | комбинированная иммунизация | kombinierte Immunisierung |
| med. | комбинированная инъекция | Mischinjektion (Anna05) |
| cinema.equip. | комбинированная киносъёмка | Kombinationsaufnahme |
| cinema.equip. | комбинированная киносъёмка | Bildkombination |
| cinema.equip. | комбинированная киносъёмочная камера | Bildtonkamera |
| cinema.equip. | комбинированная киносъёмочная камера | Bildtonaufnahmeapparatur |
| cinema.equip. | комбинированная киносъёмочная камера | Tonbildkamera |
| cinema.equip. | комбинированная киносъёмочная камера | kombinierte Aufnahmekamera (для одновременной съёмки изображения и записи звука) |
| cinema.equip. | комбинированная киносъёмочная камера | Einstreifengerät |
| cinema.equip. | комбинированная киносъёмочная камера | Einbandkamera |
| cinema.equip. | комбинированная киносъёмочная камера | Einbandgerät |
| cinema.equip. | комбинированная киносъёмочная камера | kombinierte Bildtonaufnahmekamera |
| cinema.equip. | комбинированная киносъёмочная камера | kombinierte Bild- und Tonkamera |
| cinema.equip. | комбинированная киносъёмочная камера | Bild- und Tonaufnahmekamera |
| cinema.equip. | комбинированная киносъёмочная камера с синхронной записью звука на магнитную ленту | kombinierte Bild- und Magnettonkamera |
| cinema.equip. | комбинированная киносъёмочная камера с синхронной записью звука на магнитную плёнку или на магнитную дорожку | Magnettonbildkamera |
| nautic. | комбинированная колонка штурвального и автоматического управления | Lenkrad- und Selbststeuer-Säule |
| tech. | комбинированная колонна | Verbundsäule (из разных материалов) |
| sport. | комбинированная команда | gemischte Mannschaft |
| avia. | комбинированная конструкция | Verbund-Bauweise (напр., типа "сандвич") |
| weld. | комбинированная конструкция | Mischbauweise |
| avia. | комбинированная конструкция | Verbundplattenbauweise |
| avia. | комбинированная конструкция | Hybridstruktur |
| sport. | комбинированная контратака | kombinierter Gegenangriff |
| gen. | комбинированная ложка с вилкой очевидно, производное от Gabel и Löffel | Göffel (truthahn) |
| sew. | комбинированная маска | Mehrfachmaske (Александр Рыжов) |
| nautic. | комбинированная машинная установка, состоящая из поршневой паровой машины и паровой турбины низкого давления | gemischtes Maschinensystem |
| gen. | комбинированная мебель | Aufbaumöbel |
| gen. | комбинированная мебель | Anbaumöbel |
| gen. | комбинированная мебель, приспособленная для различных целей | Mehrzweckmöbel |
| nautic. | комбинированная мина | kombinierte Mine |
| shipb. | комбинированная муфта | Kupplungskombination |
| sport. | комбинированная накладка ракетки | kombinierter Belag |
| weld. | комбинированная обкатка | kombinierter Einlauf |
| sport. | комбинированная оборона | kombinierte Deckung |
| sport. | комбинированная оборона | kombinierte Abwehr |
| sport. | комбинированная оборона | kombinierte Verteidigung |
| weld. | комбинированная обработка | Verbundherstellung (напр., штампах) |
| mil. | комбинированная операция | kombinierte Operation |
| avia. | комбинированная панель | Verbundplatte |
| energ.ind. | комбинированная парогазовая электростанция | Kombikraftwerk (Ying) |
| mil. | комбинированная парогазотурбинная установка | kombinierte Dampfturbinengasturbinenanlage |
| comp. | комбинированная перфокарта | Verbundlochkarte |
| comp. | комбинированная перфокарта | Verbundkarte |
| energ.ind. | комбинированная пневмоустановка | Saugluft-Druckluft-Förderanlage |
| mil. | комбинированная покрышка | Reifen für Straße und Gelände |
| gen. | комбинированная предметная рубрика | Kombiniertes Schlagwort |
| biol. | комбинированная продуктивность | kombinierte Leistung |
| mil. | комбинированная радионавигационная система среднего и ближнего действия | Doppler-Funknavigationsverfahren mit UKW-Drehfunkfeuern mit koaxial kombiniertem taktischem Luftfahrt-Navigationssystem |
| energ.ind. | комбинированная регенерация | Verbundregeneration |
| weld. | комбинированная резцовая державка | Kastenwerkzeug |
| tech. | комбинированная рядовая сеялка | Kombinationsdrillmaschine |
| weld. | комбинированная сварочная горелка | kombinierter Schweißbrenner |
| nautic. | комбинированная свая деревянная свая с бетонной верхней частью | Kombinations-Simplex-Pfahl |
| geol. | комбинированная связь | kombinierte Bindung |
| geol. | комбинированная связь | heterodesmische Bindung |
| mil. | комбинированная силовая установка | Verbund-Triebwerksystem |
| mil. | комбинированная силовая установка | Kombinationsantrieb |
| avia. | комбинированная силовая установка | Verbundmotor |
| avia. | комбинированная силовая установка | Mischantrieb |
| avia. | комбинированная силовая установка с ПВРД и ТРД | Strahlturbine-Staustrahlrohr-Kombination |
| tech. | комбинированная система | Mischsystem (работ) |
| mil. | комбинированная система вооружения | Kombinationswaffensystem |
| avia. | комбинированная система "Вортак" | VOR and TACAN combination (VORTAC) |
| mil. | комбинированная система навигации и посадки | kombiniertes Navigationsund Landesystem |
| sport. | комбинированная система соревнований в единоборствах | Pool-System |
| mil. | комбинированная система управления | kombiniertes Lenksystem |
| tech. | комбинированная смесь | hybrides Gemisch (Nilov) |
| avia. | комбинированная СУ | Mischantrieb |
| tech. | комбинированная схема | kombinatorische Schaltung |
| tech. | комбинированная съёмка | Photokomposition |
| cinema.equip. | комбинированная съёмка | Kombinationsaufnahme |
| cinema.equip. | комбинированная съёмка | Bildkombination |
| pack. | комбинированная тара | Kombinationsverpackung (тара, изготовленная из нескольких различных материалов, Packmittel aus verschiedenen Werkstoffen) |
| comp. | комбинированная текстура | zusammengesetzte Textur |
| brit. | комбинированная теплосиловая энергия | combined heat and power |
| sport. | комбинированная техника управления санями | Kombinationstechnik |
| energ.ind. | комбинированная топка | Gemischtfeuerung (напр., газомазутная) |
| med. | комбинированная тугоухость | kombinierte Schwerhörigkeit (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| avia. | комбинированная турбина | kombinierte Turbine |
| cinema.equip. | комбинированная узкоплёночная киносъёмочная камера | Tonschmalfilmkamera |
| ecol. | комбинированная упаковка | Verbundverpackung (Паша86) |
| mil. | комбинированная установка из двух газотурбин | Kombination von zwei Gasturbinenanlagen |
| cinema.equip., jarg. | комбинированная фильмокопия | Kombikopie (с магнитной и фотографической фонограммами) |
| weld. | комбинированная форма | Gemischtkokille |
| gen. | комбинированная форма чего-либо | Kombinationsform (Andrey Truhachev) |
| cinema.equip. | комбинированная фотосъёмка | Phototrick |
| mil. | комбинированная шина | Reifen für Straße und Gelände |
| comp. | комбинированная шина адрес-данные | D/A-Bus |
| comp. | комбинированная шина адрес-данные | kombinierter Daten-AdreßBus |
| mil. | комбинированная энергетическая установка | Kombinationsantrieb |
| gen. | комбинированная эстафета | Lagenstaffel (плавание) |
| geol. | комбинированное бурение | kombiniertes Bohren |
| med. | комбинированное воздействие | Kombinationswirkung |
| shipb. | комбинированное воздушно-морское сообщение | Luft-See-Verkehr |
| mil. | комбинированное вооружение | Doppelbewaffnung |
| sport. | комбинированное вращение | kombinierte Drehung |
| shipb. | комбинированное грузовое судно | kombiniertes Frachtschiff |
| nautic. | комбинированное грузо-пассажирское судно | kombiniertes Fahrgast-Frachtschiff |
| sport. | комбинированное движение | zusammengesetzte Bewegung |
| biol. | комбинированное действие генов | kombinante Genwirkung (одновременное действие обоих аллелей одной пары у гетерозигот) |
| biol. | комбинированное действие излучений X и Y | synergistische Wirkung der Strahlungen X und Y |
| weld. | комбинированное деление | kombiniertes Teilen |
| weld. | комбинированное деление | Verbundteilen |
| weld. | комбинированное деление | Doppeleinstelen (делительной головкой) |
| avia. | комбинированное жидкое топливо | Flüssigkeitstreibstoff-Kombination |
| geol. | комбинированное измерение | Doppelmessung |
| cinema.equip. | комбинированное изображение | Endbild |
| cinema.equip. | комбинированное изображение | Gesamtbild |
| cinema.equip. | комбинированное изображение | Bildkombination |
| nautic. | комбинированное каботажно-речное судно | kombiniertes Fluss-See-Schiff |
| avia. | комбинированное крыло | zusammengesetzter Flügel |
| energ.ind., steam. | комбинированное лабиринтное и водяное уплотнение | Labyrinth- und Wasserstopfbüchse |
| energ.ind. | комбинированное лабиринтное и набивочное уплотнение | Labyrinth- und Packungsstopfbüchse |
| med. | комбинированное лечение | Kombinationstherapie (darwinn) |
| med. | комбинированное лечение | Kombinationsbehandlung |
| avia. | комбинированное магнето | Lichtmagnetzünder (для освещения и зажигания) |
| med. | комбинированное обезболивание | Kombinationsanästhesie |
| biol. | комбинированное облучение | kombinierte Bestrahlung (различными видами излучений) |
| comp. | комбинированное окно | Kombinationsfeld |
| comp. | комбинированное окно | ComboBox (окно редактирования с выпадающим списком функций) |
| gen. | комбинированное платье из двух разных тканей | ein Kleid aus zweierlei Stoff |
| med. | комбинированное повреждение | kombinierte Verletzung |
| biol. | комбинированное поражение | Kombinationsschaden |
| mil. | комбинированное преследование | kombinierte Verfolgung (фронтальное и параллельное) |
| med. | комбинированное применение | kombinierte Anwendung (Лорина) |
| avia. | комбинированное реактивное сопло | kombinierte Schubdüse |
| nautic. | комбинированное рыболовное и рыбообрабатывающее судно | kombiniertes Fischfang- und Fabrikschiff |
| nautic. | комбинированное рыболовное судно снабжённое сетями для тралового и дрифтерного лова рыбы | kombiniertes Fischereischiff |
| weld. | комбинированное сверло-метчик | Bohr- und Gewindeschneider |
| weld. | комбинированное напр., сварно-клёпаное соединение | kombinierte Verbindung |
| weld. | комбинированное соединение | kombinierte Verdindung (напр., сварно-клёпаное) |
| avia. | комбинированное сопло | Kombinationsdüse |
| weld. | комбинированное сопло для режущего и подогревающего кислорода | Blockdüse |
| shipb. | комбинированное судно | OBO-Schiff |
| shipb. | комбинированное судно | OBO-Carrier |
| nautic. | комбинированное судно для каботажного и внутреннего плавания | kombiniertes Fluss-See-Schiff |
| mil. | комбинированное счётно-решающее устройство для обработки данных целеуказания и управления артиллерийским огнем | Artillerie-Daten-Lageund Einsatz-Rechnerverbund |
| avia. | комбинированное топливо | Hybridtreibstoff |
| mil. | комбинированное траление | verbundene Räumung |
| mil. | комбинированное траление | kombiniertes Räumen |
| tech. | комбинированное трио | blindes Trio |
| tech. | комбинированное удобрение | Kombinationsdünger |
| tech. | комбинированное удобрение | Mehrnährstoffdünger |
| tech. | комбинированное удобрение | Mischdünger |
| tech. | комбинированное удобрение | Düngermischung |
| shipb. | комбинированное укрепление выреза | kombinierte Verstärkung eines Ausschnittes |
| comp. | комбинированное умножение | kombinierte Multiplikation |
| mil. | комбинированное управление | Doppelsteuerung |
| med. | комбинированное хирургическое вмешательство | Kombinationseingrif (Pretty_Super) |
| weld. | комбинированное центровое сверло | kombinierter Zentrierbohrer |
| mil. | комбинированное ядерное оружие | Mehrphasenkernwaffe |
| gen. | комбинированные воздушные и железнодорожные перевозки отпускников – членов Объединения свободных немецких профсоюзов | FLEI-Urlauberverkehr сокр Flugzeug-Eisenbahn-Beförderung (ГДР) |
| gen. | комбинированные воздушные и железнодорожные товарные перевозки | FLEI-Verkehr Flugzeug-Eisenbahn-Güterverkehr |
| sport. | комбинированные действия | kombinierte Handlungen |
| sport. | комбинированные действия | kombinierte Aktionen |
| cinema.equip. | комбинированные изображения, получаемые в процессе печати | Kopiertricks |
| weld. | комбинированные листосортовые ножницы | Blech- und Profilstahlschere |
| sport. | комбинированные лыжи | Kombiskier |
| med. | комбинированные методы лечения | kombinierte Behandlungsmethoden (Лорина) |
| weld. | комбинированные многооперационные штампы совмещённого и последовательного действия | Folgeverbundwerkzeug (Cotta) |
| shipb. | комбинированные обводы | kombinierte Schiffslinien |
| shipb. | комбинированные обводы судна | kombinierte Schiffskörperform |
| nautic. | комбинированные огни | Mischfeuer |
| med. | комбинированные оральные контрацептивы | Antibabypille (Brücke) |
| med., obs. | комбинированные поражения | kombinierte Schädigungen (durch verschiedene Waffenarten oder verschiedene schädigende Faktoren ein und derselben Waffenart) |
| geol. | комбинированные связи | kombinierte Bindungen |
| nautic. | комбинированные сигнальные огни | Mischfeuer |
| avia. | комбинированный авиагоризонт | Wendehorizont |
| mil. | комбинированный альфа-бета-гамма-радиометр | Alpha-Beta-Gamma-Aktivitätsmesser |
| weld. | комбинированный аппарат для дуговой сварки под флюсом | UP-Kombischweißgerät (сочетание шлангового полуавтомата с механизмом перемещения) |
| weld. | комбинированный аппарат для дуговой сварки под флюсом | UP-Kombigerät (сочетание шлангового полуавтомата с механизмом перемещения) |
| cinema.equip. | комбинированный зубчатый барабан | kombinierte Transportrolle |
| cinema.equip. | комбинированный зубчатый барабан | kombinierte Rolle |
| cinema.equip. | комбинированный зубчатый барабан | gemeinsame Vor- und Nachtransportrolle (тянущий и задерживающий) |
| nautic. | комбинированный бело-красный огонь | weiß-rot Mischfeuer |
| nautic. | комбинированный буй | kombinierte Boje |
| avia. | комбинированный вертолёт | Verwandlungshubschrauber |
| avia. | комбинированный ветрочёт | Navigationsrechner |
| mil. | комбинированный взрыватель | kombiniertes Zündgerät |
| nautic. | комбинированный взрыватель | Kombinationszünder |
| avia. | комбинированный взрыватель | Mehrfachzünder |
| energ.ind. | комбинированный воздухоочиститель | kombiniertes Luftfilter |
| mil. | комбинированный воздушно-реактивный двигатель | Motorluftstrahltriebwerk |
| avia. | комбинированный ВРД | Motorluftstrahltriebwerk (MLT) |
| weld. | комбинированный вырубно-гибочный штамп | Verbundschnitt- und Biegewerkzeug |
| weld. | комбинированный вырубно-дыропробивной штамп | Verbundschnitt- und Lochwerkzeug |
| weld. | комбинированный вырубной, вытяжной и пробивной штамп | Schnitt-Zug-Locher |
| weld. | комбинированный вырубной вытяжной штамп | Schneid- und Ziehwerkzeug |
| weld. | комбинированный вырубной и пробивной штамп | Schneid- und Lochwerkzeug |
| weld. | комбинированный вырубной штамп | Mehrfachschnitt |
| tech. | комбинированный вырубной штамп | Verbundschnitt |
| weld. | комбинированный вырубной штамп | Komplettschnitt |
| weld. | комбинированный вырубно-чеканочный штамп | Verbundschnitt- und Prägewerkzeug |
| tech. | комбинированный гаечный ключ рожковый и накидной | Ringmaulschlüssel (Kmaks) |
| weld. | комбинированный гибочный штамп последовательного действия | folgewirkende Mehrstempelbiegestanze |
| weld. | комбинированный гибочный штамп совмещённого действия | gleichwirkende Mehrstempelbiegestanze |
| tech. | комбинированный грузовой и грузопассажирский лифт | Umstellaufzug (с переключаемой системой внутреннего и наружного управления) |
| energ.ind. | комбинированный грузовой и грузопассажирский лифт | Umstellaufzug (с переключаемой системой внутреннего и наружного управления, действующей неодновременно в зависимости от положения переключателя) |
| tech. | комбинированный грузовой и грузопассажирский лифт | PLU-Aufzug |
| energ.ind. | комбинированный грузовой и грузопассажирский лифт | Aufzugsbauart "PLLJ" |
| energ.ind. | комбинированный грузовой и грузопассажирский подъёмник | Aufzugsbauart "PLLJ" |
| energ.ind. | комбинированный двигатель | Verbundtriebwerk |
| avia. | комбинированный двигатель | Kombinationstriebwerk |
| avia. | комбинированный двигатель | Motorluftstrahltriebwerk |
| mil. | комбинированный ракетный двигатель | kombinierter Antrieb |
| mil. | комбинированный двигатель | Mischantrieb |
| avia. | комбинированный двигатель | Verbundmotor |
| avia. | комбинированный двигатель | Hybridantrieb |
| avia. | комбинированный двигатель | kombiniertes Triebwerk |
| avia. | комбинированный двигатель | Kombinationsantrieb |
| gen. | комбинированный двигатель | Hybridmotor (SKY) |
| comp. | комбинированный дисковод | Combo-Laufwerk |
| weld. | комбинированный дыропробивной штамп | Verbundlochwerkzeug |
| mil. | комбинированный заказ на поставки материальных средств и дальнейшее изготовление военного имущества | gebrochener Auftrag |
| sport. | комбинированный заслон | kombinierte Sperre |
| sport. | комбинированный захват | Fassartverbindung |
| cinema.equip. | комбинированный звуковой блок | kombiniertes Tongerät (напр., звукомонтажного стола, для воспроизведения фотографической и магнитной фонограмм) |
| avia. | комбинированный зонд | Kombinationssonde |
| gen. | комбинированный измерительный прибор | Doppelmessgerät |
| mil. | комбинированный инструмент | Verbundwerkzeug |
| tech. | комбинированный инструмент | kombiniertes Werkzeug |
| gen. | комбинированный инструмент | Mehrfachwerkzeug |
| comp. | комбинированный кабель | Kabel mit mehreren Leitertypen |
| cinema.equip. | комбинированный кадр | Kombinationsaufnahme |
| cinema.equip. | комбинированный кадр | Gesamtbild |
| cinema.equip. | комбинированный кадр | Endbild |
| weld. | комбинированный калибр | Vielfachlehre |
| energ.ind. | комбинированный канат | Verbundseil (внутренние слои из стальных, наружный из медных проволок; применяется в качестве троллея) |
| gen. | комбинированный картон | Verbundkarton (dolmetscherr) |
| nautic. | комбинированный катерный фонарь с ходовыми огнями зелёным и красным | doppelfarbige Laterne |
| cinema.equip. | комбинированный кинокопировальный аппарат | kombinierte Maschine (для оптической и контактной печати) |
| cinema.equip. | комбинированный кинокопировальный аппарат для контактной и оптической печати изображения | kombinierte Kontakt- und optische Bildkopiermaschine |
| pack. | комбинированный клей | Zweikomponentenklebstoff |
| sport. | комбинированный клеёный лук с изогнутыми плечами | Recurve-Laminatbogen |
| tech. | комбинированный ковочный штамп | Verbundgesenk |
| avia. | комбинированный компрессор | kombinierter Verdichter |
| cinema.equip. | комбинированный проекционный и звуковой контрольный фильм | Bildtonprüffilm |
| cinema.equip. | комбинированный копировальный аппарат для контактной и оптической печати изображения | kombinierte Kontakt- und optische Bildkopiermaschine |
| zoot. | комбинированный корм | Mischfutter (igisheva) |
| zoot. | комбинированный корм | Mischfuttermittel (igisheva) |
| zoot. | комбинированный корм | Futtermittel (igisheva) |
| zoot. | комбинированный корм | Futtermischung (igisheva) |
| avia. | комбинированный корпус | zusammengesetzter Körper |
| energ.ind. | комбинированный котел | Verbundkessel |
| shipb. | комбинированный котёл | Verbundkessel |
| shipb. | комбинированный котёл | Kompositkessel |
| tech. | комбинированный куколе- и овсюгоотборник | Lang- und Rundkorntrieur |
| sport. | комбинированный лук | Laminatbogen |
| sport. | комбинированный лыжный ход | Schrittkombination |
| nautic. | комбинированный магнитный фильтр и фильтр тонкой очистки смазочного масла | Magnet- und Minimum-Siebfilter |
| mil. | комбинированный марш | kombinierter Marsch |
| energ.ind. | комбинированный масляный воздухоочиститель | Wirbelölluftalter |
| pack. | комбинированный материал на основе алюминиевой фольги | Aluminiumverbundfolie |
| tech. | комбинированный металл | Verbundmetall |
| pack. | комбинированный метод пневмовакуумного и механического формования изделий из листовых материалов | Thermoformen |
| avia. | комбинированный метод рассеивания тумана | kombiniertes Nebelbekämpfungsverfahren |
| mil. | комбинированный метод съёмки | kombinierte Aufnahmemethode |
| weld. | комбинированный метчик | Mehrfachgewindebohrer |
| med. | комбинированный митрально-аортальный порок сердца | Kombinierter Mitral- und Aortenklappenfehler (aminova05) |
| shipb. | комбинированный многочерпаковый землесосный снаряд | Eimer- und Pumpenbagger |
| tech. | комбинированный мост | kombinierte Brücke |
| avia. | комбинированный нагнетатель | Axial-Radial-Verdichter |
| energ.ind. | комбинированный наддув | zweistufige Aufladung (комбинация механического и газотурбинного способов наддува) |
| med. | комбинированный наркоз | Mischnarkose |
| med. | комбинированный наркоз | Kombinationsanästhesie (многокомпонентный marinik) |
| med. | комбинированный наркоз | Kombinationsnarkose |
| mil. | комбинированный неконтактный трал | kombiniertes Fernräumgerät |
| mil. | комбинированный огонь | kombiniertes Feuer |
| shipb. | комбинированный огонь | Kombinationslicht (двух- или трёхцветный) |
| nautic. | комбинированный огонь | Mischfeuer (сигнальный, маячный) |
| cinema.equip. | комбинированный отбеливающе-фиксирующий раствор | kombiniertes Bleich- und Fixierbad |
| pack. | комбинированный пакет | kombinierter Beutel |
| energ.ind., steam. | комбинированный перегреватель | Verbundüberhitzer |
| shipb. | комбинированный передатчик | kombinierter Sender |
| med. | комбинированный перелом | Kombinationsfraktur |
| sport. | комбинированный пируэт стоя | kombinierte Standpirouette |
| weld. | комбинированный плотно-прочный шов | Dicht- und Festnaht |
| mil. | комбинированный подкосный мост | kombinierte Sprengwerkbrücke |
| shipb. | комбинированный пожарный ствол | Mehrzweckstrahlrohr |
| avia. | комбинированный полёт | kombinierter Flug |
| med. | комбинированный порок аортального клапана | kombiniertes Aortenklappenvitium (SKY) |
| med. | комбинированный порок сердца | kombiniertes Herzyitium |
| med. | комбинированный порок сердца | Befallen vonas 2 oder mehr Klappen |
| energ.ind. | комбинированный поршень | Zweimetallkolben |
| weld. | комбинированный последовательный штамп | Verbund- und Folgewerkzeug |
| comp. | комбинированный поток данных | zusammengesetzter Datenstrom |
| med. | комбинированный препарат | Fixe Kombination (norbek rakhimov) |
| med. | комбинированный препарат | Kombipräparat (Anli8) |
| med. | комбинированный препарат | Kombinationspräparat |
| sport. | комбинированный прессинг | kombiniertes Pressing |
| tradem. | комбинированный прибор для измерения сопротивления изоляции и переходного сопротивления заземления | Isoter |
| nautic. | комбинированный привод | kombinierter Antrieb |
| comp. | комбинированный принтер | Komposit-Drucker |
| gen. | комбинированный протокол | Kombinationsprotokoll (ich_bin) |
| sport. | комбинированный прыжок | kombinierter Sprung |
| avia. | комбинированный прямо-точно-турбореактивный двигатель | Strahlturbine-Staustrahlrohr-Kombination |
| avia. | комбинированный ракетно-прямоточный двигатель | Raketenlorintriebwerk |
| mil. | комбинированный ракетный двигатель | Hybrid-Raketentriebwerk |
| avia. | комбинированный регистрирующий акселерометр | V.g.-Schreiber |
| energ.ind. | комбинированный ректификатор | Trennsäule mit Böden und Einbauten |
| energ.ind. | комбинированный рессорный комплект | Verbundfedersatz |
| mil. | комбинированный рисунок протектора шин | Reifenprofil für Straße und Gelände |
| mil. | комбинированный рисунок протектора шины | Reifenprofil für Straße und Gelände |
| tech. | комбинированный ртутный барометр | Gefäßheberbarometer |
| tech. | комбинированный контактно-аккумуляторный рудничный электровоз | Verbundgrubenlokomotive |
| shipb. | комбинированный сверлильный станок | Vielfachbohrmaschine |
| comp. | комбинированный сигнал | Signalgemisch |
| med. | комбинированный сколиоз | S-förmige Skoliose (радиолог.рф Andrey Truhachev) |
| med. | комбинированный сколиоз | Doppelkurve bei Skoliose (anabin) |
| med. | комбинированный снимок | Fusionsbild (При комбинации позитронно-эмиссионной и компьютерной томографии inscius) |
| comp. | комбинированный список Combo box. поле со списком. выпадающий список | Unterfenster (marinakiev) |
| mil. | комбинированный способ | kombiniertes Verfahren |
| mil. | комбинированный способ десантирования | Fallschirm-Landeverfahren |
| weld. | комбинированный стан формовки и спиральной сварки труб | Spiralrohrwerk (golowko) |
| weld. | комбинированный станок | Bearbeitungszentrum |
| weld. | комбинированный станок | Maschinenzentrum |
| shipb. | комбинированный станок | vielseitige Werkzeugmaschine |
| nautic. | комбинированный станок, имеющий ножницы и дыропробивочный пресс | kombinierte Loch-Scher- und Mannlochhebeimaschine |
| sport. | комбинированный стопор | kombinierte Standpirouette |
| energ.ind. | комбинированный стрипперный механизм | Universalstripper (для выталкивания слитков как книзу так и кверху) |
| sport. | комбинированный "сэндвич" | Schläger mit kombiniertem Belag (ракетка) |
| nautic. | комбинированный танкер для перевозок руды и нефтепродуктов | Erz- und Öltankschiff |
| nautic. | комбинированный танкер для перевозок руды и нефтепродуктов | Erz- und Öltanker |
| comp. | комбинированный тест | kombinierter Test |
| comp. | комбинированный тип данных | kombinierten Datentyp |
| energ.ind. | комбинированный топливный насос | Haupt- und Zündöleinspritzpumpe (газожидкостного двигателя) |
| avia. | комбинированный тормозной щиток | Bremsklappensystem |
| med. | комбинированный тромбоз | kombinierte Thrombose |
| shipb. | комбинированный трос | Komposittau |
| energ.ind. | комбинированный турбопоршневой двигатель | Verbundtriebwerk mit Treibgaserzeuger und Gasturbine |
| pack. | комбинированный упаковочный материал | Verbundpackstoff |
| tech. | комбинированный фрезер | Satzfräser |
| refrig. | комбинированный холодильный шкаф с плитой | Herdkühlschrank |
| refrig. | комбинированный холодильный шкаф-кондиционер | Klimagerätkühlschrank |
| sport. | комбинированный циркуль | kombinierter Zirkel |
| gen. | комбинированный шкаф | Kombischrank |
| weld. | комбинированный штамп | Verbundgesenk |
| weld. | комбинированный штамп | Mehrstufengesenk |
| weld. | комбинированный штамп | Mehrstempelbiegestanze |
| tech. | комбинированный штамп | Verbundwerkzeug |
| weld. | комбинированный штамп | Mehrfachgesenk |
| tech. | комбинированный штамп последовательного действия | folgewirkendes Verbundwerkzeug |
| tech. | комбинированный штамп совмещённого действия | gleichwirkendes Verbundwerkzeug |
| weld. | комбинированный штамп совмещённого действия | gleichzeitigwirkendes Verbundwerkzeug |
| cinema.equip. | копия с мелкозернистым изображением для использования при комбинированных киносъёмках | Feinkornkopie für Trick |
| tech. | крашение комбинированными красителями | Mischfärbung |
| energ.ind. | лифт с комбинированным кнопочным управлением | Selbstfahreraufzug |
| sport. | лыжный комбинированный ход | Schrittkombination |
| cinema.equip. | метод комбинированной киносъёмки | Kombinationsverfahren |
| cinema.equip. | метод комбинированной съёмки | Kombinationsverfahren |
| cinema.equip. | метод комбинированных киносъёмок | Bildtrickverfahren |
| cinema.equip. | метод комбинированных киносъёмок | Bildkombinationsverfahren |
| cinema.equip. | метод комбинированных съёмок | Bildkombinationsverfahren |
| cinema.equip. | негатив комбинированной киносъёмки | Tricknegativ |
| cinema.equip. | негатив комбинированной съёмки | Tricknegativ |
| cinema.equip. | оборудование для трюковых или для комбинированных киносъёмок | Trickgeräte |
| cinema.equip. | оборудование для трюковых или для комбинированных съёмок | Trickgeräte |
| cinema.equip. | оператор комбинированных киносъёмок | Trickfilmer |
| cinema.equip. | оператор комбинированных съёмок | Trickfilmer |
| cinema.equip. | оригинальный негатив комбинированной съёмки | Originaltricknegativ |
| shipb. | особо гибкий комбинированный трос | springgeschlagenes Tau |
| nautic. | особо гибкий комбинированный трос из 3-х стальных и 3-х растительных стрендей | sechskardeeliges Komposittau |
| cinema.equip. | отдел комбинированных киносъёмок | Trickabteilung (киностудии) |
| cinema.equip. | отдел комбинированных съёмок | Trickabteilung (киностудии) |
| med. | отделение комбинированных методов лечения | Abteilung für kombinierte Behandlungsmethoden (Лорина) |
| sport. | отрезок в комбинированном плавании, проплываемый кролем | Kraulstrecke |
| sport. | отрезок в комбинированном плавании, проплываемый кролем | Kraulabschnitt |
| cinema.equip. | отснятый комбинированный кадр | fertige Kombinationsaufnahme |
| cinema.equip. | павильон для трюковых или для комбинированных киносъёмок | Trickstudio |
| cinema.equip. | павильон для трюковых или для комбинированных съёмок | Trickstudio |
| cinema.equip. | первичный негатив комбинированной съёмки | Originaltricknegativ |
| refrig. | газовая плита комбинированного холодильника | Kühlschrankherd |
| shipb. | пожарный ствол комбинированного типа | Strahlrohr vom Mehrzwecktyp |
| gen. | порода комбинированной продуктивности | Zweinutzungsrasse (marinik) |
| weld. | профильная комбинированная фреза | mehrteiliger Profilfräser |
| pack. | пуансон для комбинированного пневмо-вакуум-формирования | Patrize (für Vakuum- u. a. Formung) |
| cinema.equip. | работа по комбинированным киносъёмкам | Trickarbeit |
| cinema.equip. | работа по комбинированным съёмкам | Trickarbeit |
| med., obs. | радиационное комбинированное поражение | kombinierte Strahlenschädigung (Strahlenkrankheit und Trauma) |
| mil. | ракета с комбинированным двигателем | Hybridrakete |
| mil. | ракета с комбинированным ядерным двигателем | Misch-Fissionsrakete |
| sport. | ракетка с комбинированной накладкой | Schläger mit kombiniertem Belag |
| sport. | ракетка с комбинированными накладками | Schläger mit kombiniertem Belag |
| med. | ранний комбинированный рецидив | kombiniertes Frührezidiv (H. I.) |
| comp. | раскрывающееся комбинированное окно | Dropdown-Kombinationsfeld |
| gen. | сварочный агрегат комбинированный | Schweißstromerzeuger (Brücke) |
| nautic. | сдвоенная комбинированная паровая машина | Doppelverbundmaschine |
| nautic. | сдвоенная комбинированная паровая машина, работающая на перегретом паре | Doppelverbund-Heißdampfmaschine |
| avia. | система комбинированного охлаждения | Verbundkühlungssystem (напр., турбины) |
| cinema.equip. | специалист в области комбинированных киносъёмок | Trickfilmfachmann |
| cinema.equip. | специалист в области комбинированных съёмок | Trickfilmfachmann |
| cinema.equip. | специалист по трюковым или по комбинированным киносъёмкам | Tricktechniker |
| cinema.equip. | специалист по трюковым или по комбинированным съёмкам | Tricktechniker |
| cinema.equip. | способ синхронной киносъёмки на две отдельные плёнки в комбинированной киносъёмочной камере | Zweistreifenverfahren in einer Kamera |
| cinema.equip. | способ комбинированной киносъёмки | Kombinationsverfahren |
| cinema.equip. | способ комбинированной съёмки | Kombinationsverfahren |
| cinema.equip. | способ комбинированных киносъёмок | Bildtrickverfahren |
| cinema.equip. | способ комбинированных киносъёмок | Bildkombinationsverfahren |
| cinema.equip. | способ комбинированных съёмок | Bildkombinationsverfahren |
| cinema.equip. | студия комбинированных кичосъёмок | Trickstudio |
| cinema.equip. | студия комбинированных съёмок | Trickstudio |
| weld. | термитная сварка комбинированным способом | AT-Einsatzschweißung (с проставкой) |
| cinema.equip. | техника комбинированных киносъёмок | Tricktechnik |
| cinema.equip. | техника комбинированных съёмок | Tricktechnik |
| gen. | техника на комбинированном ходу | Zweiwegefahrzeug (marinik) |
| cinema.equip. | техника трюковых или комбинированных киносъёмок | Trickfilmtechnik |
| cinema.equip. | техника трюковых или комбинированных съёмок | Trickfilmtechnik |
| cinema.equip. | технологический процесс комбинированных киносъёмок | Trickprozess |
| cinema.equip. | технологический процесс комбинированных съёмок | Trickprozess |
| cinema.equip. | технология комбинированных киносъёмок | Tricktechnik |
| cinema.equip. | технология комбинированных съёмок | Tricktechnik |
| cinema.equip. | технология трюковых или комбинированных киносъёмок | Trickfilmtechnik |
| cinema.equip. | технология трюковых или комбинированных съёмок | Trickfilmtechnik |
| energ.ind. | транспортный комбинированный двигатель | Fahrzeugverbundtriebwerk |
| cinema.equip. | трюковая или комбинированная киносъёмка | Trickaufnahme (звука) |
| cinema.equip. | трюковая или комбинированная съёмка | Trickaufnahme (звука) |
| cinema.equip. | трюковый или комбинированный кадр | Trickaufnahme (звука) |
| cinema.equip. | узкоплёночная комбинированная киносъёмочная камера | Schmaltonfilmkamera |
| shipb. | фонарь комбинированного огня | Kombinationslaterne |
| shipb. | форштевень комбинированной конструкции | kombinierter Vorsteven |
| refrig. | холодильная камера с комбинированным охлаждением | Kühlraum mit kombinierter Kühlung |
| cinema.equip. | цех комбинированных киносъёмок | Trickabteilung (киностудии) |
| cinema.equip. | цех комбинированных съёмок | Trickabteilung (киностудии) |
| mil. | частная комбинированная карта прибрежной полосы и прибрежных вод | amphibische Karte |
| weld. | шлифовальный круг комбинированной зернистости | Verbundscheibe |
| energ.ind. | экскаватор комбинированного черпания | Verbundbagger |
| sport. | этап комбинированной плавательной эстафеты | Schwimmstrecke |
| sport. | этап комбинированной эстафеты, проплываемый баттерфляем | Schmetterlingsstrecke |
| sport. | этап комбинированной эстафеты, проплываемый баттерфляем | Schmetterlingsabschnitt |
| sport. | этап комбинированной эстафеты, проплываемый брассом | Brustschwimmstrecke |
| sport. | этап комбинированной эстафеты, проплываемый вольным стилем | Freistilstrecke |
| sport. | этап комбинированной эстафеты, проплываемый кролем | Kraulstrecke |
| sport. | этап комбинированной эстафеты, проплываемый кролем | Kraulabschnitt |
| sport. | этап комбинированной эстафеты, проплываемый на спине | Rückenstrecke |
| sport. | этап комбинированной эстафеты, проплываемый на спине | Rückenabschnitt |
