Terms containing командовать

Subject	Russian	German
gen.	войсками римлян в Тевтобургском лесу командовал Вар	die römischen Truppen wurden von Varus angeführt
pejor.	излишне много командовать	herumkommandieren (Andrey Truhachev)
mil.	командовать армией	eine Armee befehligen (Andrey Truhachev)
mil.	командовать армией	Armee anführen (Abete)
gen.	командовать в доме	den Pantoffel schwingen (о женщине)
gen.	командовать войсковой частью	einen Truppenteil führen
ed., inf.	командовать детьми	hüten
gen.	командовать отрядом	die Truppe anführen (при выполнении определённого задания)
gen.	командовать парадом	die Parade anführen
gen.	Командовать парадом буду я	Mit der Anführung der Parade bin ich beauftragt
gen.	командовать полком	ein Regiment führen
gen.	с командовать разойтись	wegtreten lassen
gen.	командовать частью	die Mannschaft anführen (при выполнении определённого задания)
fig.	любитель командовать	herrschsüchtiger Mensch (Andrey Truhachev)
fig.	любитель командовать	autoritärer Mensch (Andrey Truhachev)
gen.	мать командует в доме	die Mutter führt das Kommando über das Haus
inf.	он не допустит, чтобы им командовали	er lässt sich nicht auf der Nase herumtanzen
mil.	продолжать командовать	den Befehl behalten
gen.	я не позволю собой командовать	ich lasse mir nichts vorschreiben