| Russian | German |
| бухгалтерская машина с небольшим количеством счётчиков | Kleinzählwerkmaschine |
| весовое количество погружённого материала | Lademenge |
| годовое количество атмосферных осадков | jährliche Niederschlagsmenge |
| двойное количество | doppelte Menge |
| истинное количество освещения в фотослое | wahre Belichtung in der Fotoschicht |
| количество автомобилей, приходящихся на 1 км2} | Fahrzeugdichte |
| количество арматуры | Bewehrungsmenge |
| количество воды, доставляемое рекой | Wasserführung |
| количество воздуха | Luftladung (в цилиндре ДВС) |
| количество выгружаемого материала | Austragsmenge |
| количество выданного ископаемого | Aushieb (за смену) |
| количество выпущенного шлака | Abstich |
| количество высеваемых семян | Aussaatmenge |
| количество вытекающей жидкости | Ausflussmenge |
| количество вытяжного воздуха | Abluftmenge (Nilov) |
| количество движения | Bewegungsmenge |
| количество движения | Antrieb |
| количество деревьев господствующей породы | Stammzahl (на одном гектаре) |
| количество добытой сырой нефти | Rohölförderung |
| количество дозаправляемого масла | Nachschmiermenge (platon) |
| количество дозаправляемой смазки | Nachschmiermenge (platon) |
| количество дутья | Windmenge |
| количество дымовых газов | Rauchgasmenge |
| количество загружаемого материала | Einsatzmenge |
| количество заполняющего вещества | Füllmenge |
| количество запросов | Transaktionsanzahl |
| количество излучения | Strahlenmenge |
| количество излучения | Strahlungsmenge |
| количество информации | Nachrichteninhalt |
| количество информации | Informationsinhalt |
| количество информации | Datenmenge |
| количество мест для сидения | Sitzkapazität |
| количество металла, находящегося в производстве | Metallstock |
| количество микроорганизмов | Keimzahl |
| количество наддувочного воздуха | Luftladungsmenge (в ДВС) |
| количество наносимого клея | Kleberauftragsmenge (Александр Рыжов) |
| количество облаков | Bewölkung |
| количество освещения | Belichtung (Lichtenergie je Flächeneinheit) |
| количество отбираемого пара | Anzapfmenge |
| количество отсасываемой среды | Ansaugmenge |
| количество пара | Dampfmenge |
| количество подаваемого воздуха | Luftabgabe (Nilov) |
| количество подводимого тепла | Wärmeeintrag (Александр Рыжов) |
| количество подводимого тепла | Wärmeeinbringung (Александр Рыжов) |
| количество полюсов | Polzahl (Megadriver) |
| количество пор | Luftporengehalt |
| количество пор | LP-Gehalt |
| количество производственных часов | Betriebsstuhdenzahl (Смирнова Татьяна) |
| количество пропускаемого материала | Materialdurchlauf (dolmetscherr) |
| количество протекающей среды | Durchströmungsmenge |
| количество рабочих | Belegung |
| количество рабочих | Belegen |
| количество рабочих | Belegschaft |
| количество рабочих циклов | Arbeitsspielzahl (Queerguy) |
| количество радиации | Strahlenmenge |
| количество радиации | Strahlungsmenge |
| количество разрядов | Stellenzahl |
| количество разрядов | Zahlenbereich (напр., регистра) |
| количество разрядов регистра | Zählbereich eines Registers |
| количество рассола, вываренного за один раз | Sod |
| количество рециркулирующей среды | Umwälzmenge |
| количество слов | Wortzahl |
| количество снимаемой стружки | Spanmenge |
| количество снимаемой стружки | Spanleistung |
| количество снимаемой стружки | Spanausbeute |
| количество страниц | Seitenzahl (z. В. eines optischen Speichers) |
| количество тепла на единицу объёма | Wärmedichte |
| количество тепла, образующееся в дуге | erzeugt im Lichtbogen |
| количество тепла, образующееся в дуге | Wärmemenge |
| количество топлива | Kraftstoffinhalt (Nilov) |
| количество утекающего масла | Leckageölmenge |
| количество циклов соединений и рассоединений | Steckhäufigkeit (Andrey Truhachev) |
| количество циркулирующей среды | Umwälzmenge |
| количество частиц | Partikelanzahl (Nilov) |
| количество частиц | Partikelzählung (Nilov) |
| количество чугуна, заливаемого в бессемеровский конвертер для одной продувки | Bessemercharge |
| количество электродов | Polzahl (напр., соединительной перемычки клемм Malyj) |
| минимальное количество смазки | MMS (Minimalmengenschmierung ArtShow) |
| минимальное количество смазки | Minimalmengenschmierung (frezun4ek) |
| минимальное количество смазки | Mindermengenschmierung (z125686) |
| минимальное количество СОЖ | Mindermengenschmierung (смазочно-охлаждающая жидкость z125686) |
| некоторое количество | Quantum |
| необходимое количество воздуха | Luftbedarf |
| необходимое количество производственных материалов | Betriebsstoffbedarf (Александр Рыжов) |
| необходимое количество тепла | Wärmebedarf |
| номинальное количество | Nennmenge (Io82) |
| общее количество бактерий | Gesamtinfektion |
| общее количество микроорганизмов | Keimgehalt |
| общее количество тепла, пара | Dampfwärme |
| определять количество | quantifizieren |
| определять количество | mengenmäßig angeben |
| определённое количество последовательных адресов | Adressenspanne |
| остаточное количество | Restbestand |
| подводимое количество тепла | Wärmeeinbringung (Александр Рыжов) |
| протекаемое количество | Durchfluß |
| совокупное количество | kumulierte Menge (Gaist) |
| суммарное количество | Fortschrittszahl (Nilov) |
| суммарное количество | addierte Menge (Gaist) |
| суммарное количество | kumulierte Menge (Gaist) |
