Terms for subject General containing козлы

Russian	German
быть козлом отпущения	als Sündebock herhalten
водяной козёл	Wasserbock (Kobus ellipsiprymnus YuriDDD)
возница садится на козлы	der Kutscher setzt sich auf den Bock
вьючный козёл	Packziege (Ziege als Trag- bzw. Packtier marinik)
гимнастический козёл	Turnbock
горный козёл	Gemsbock
давать козла	bocken (о лошади)
как от козла молока	keine Spur von etwas (Vas Kusiv)
как от козла молока	von jemandem ist nichts zu holen (Vas Kusiv)
как от козла молока	gleich Null sein (Vas Kusiv)
козлы для сушки сена	Heinz
козлы для сушки сена	Heuheinze
козлы для сушки сена	Heureuter
козлы для сушки сена	Heureiter
мошонка козла	Bocksbeutel
он всегда оказывается в роли козла отпущения	er gibt immer den Sündenbock ab
он упрямый козёл	er ist ein sturer Bock
прыгать через козла	über den Bock springen
прыжки через козла	Bockspringen
прыжки через гимнастического козла	Bockspringen
прыжок через козла	Bocksprung (гимнастика)
пустить козла в огород	dem Wolf die Schafe anbefehlen
пустить козла в огород	dem Wolf die Schafe befehlen
пустить козла в огород	das Lamm beim Wolf verpfänden
пустить козла в огород	den Bock zum Gärtner machen
сделать кого-либо козлом отпущения	jemanden als Sündenbock abschlachten
сделать козлом отпущения, перевести стрелки на кглб	haben Sie den schwarzen Peter (anoctopus)
ставить на козлы	aufbocken (автомобиль для осмотра и т. п.)
ставить на козлы	aufbocken (автомашину)
ящик под козлами	Kutschkasten