Terms for subject Informal containing кожи

Russian	German
из кожи вон лезть чтобы что-то получить/сделать	sich reißen (sich darum reißen, zu+inf – etwas unbedingt haben / tun wollen Phylonette)
из кожи вон лезть	strampeln (Andrey Truhachev)
иметь толстую кожу	hart im Nehmen sein
лезть из кожи вон	sich auf den Kopf stellen
лезть из кожи вон	sich die größte Mühe geben
лезть из кожи вон	sich in tausend Stücke zerreißen
лицо с нежной белой кожей	Milchgesicht
начищать кожей	abledern
он кожа да кости	er hat nichts auf den Rippen
от него остались кожа да кости	er ist nur noch Haut und Knochen
от него остались только кожа да кости	dem kann man das Vaterunser durch die Backen blasen
пегая кожа	Scheckhaut (песь marinik)
только кожа да кости	nur noch Haut und Knochen sein