 |
| Russian | German |
| без когтей | klauenlos |
| впиваться когтями | sich krallen an A (во что-либо) |
| впиваться когтями | krallen (во что-либо) |
| судорожно вцепиться когтями | umkrallen (во что-либо) |
| вцепляться когтями | umkrallen (во что-либо) |
| вырвать кого-либо из когтей смерти | den Klauen des Todes entreißen |
| держать в когтях | in den Krallen halten (разг. тж. перен.) |
| держать кого-либо в своих когтях | jemanden in seinen Klauen haben (тж. перен., jemanden) |
| заточка когтей | Krallenwetzen (dolmetscherr) |
| звери царапают когтями | die Tiere kratzen mit den Krallen |
| избежать когтей зверя | den Krallen des Tieres entkommen |
| монтёрские когти | Steigeisen (pl) |
| не выпускать из когтей | nicht aus den Krallen lassen (разг. тж. перен.) |
| орёл держал зайца в когтях | der Adler hielt den Hasen in den Krallen |
| роговой покров когтей | Geschühe (у животных) |
| с когтями | klauig |
| с когтями | bekrallt |
| с когтями | krallig |
| тигр держал оленя в своих когтях | der Tiger hielt den Hirsch in seinen Klauen |
| хватать когтями | krallen |