Terms containing кнут

Subject	Russian	German
gen.	бить кнутом	bestreichen
gen.	бить кнутом	knuten
gen.	бить кнутом	auspeitschen
gen.	бить кнутом	knütteln
gen.	бить кнутом	peitschen
ichtyol.	бычок-кнут	Krötenmeergrundel (Mesogobius batrachocephalus)
ichtyol.	бычок-кнут	Kröten-Grundel (Mesogobius batrachocephalus)
gen.	взмахнуть кнутом	die Peitsche schwingen
inf.	влепить кому-либо кнутом	jemandem eins aufknallen
gen.	воспитывать кнутом и пряником	mit Zuckerbrot und Peitsche erziehen
gen.	дать лошади кнута	einem Pferd die Knute geben
fig.	дать кому-либо попробовать кнута	jemandem die Peitsche zu kosten geben
gen.	действовать кнутом и пряником	mit Zuckerbrot und Peitsche vorgehen
math.	квадрат Кнута Вика	Knut-Viksches Quadrat
gen.	Кнут и пряник	Zuckerbrot und Peitsche
gen.	кнут надсмотрщика	die Knute des Aufsehers
gen.	кнут со свистом рассек воздух	die Peitsche durchzischte die Luft
textile	кожа для кнута	Peitschenriemen (из плетённых кожаных ремешков)
textile	кожа для кнута	Peitschenleder (из плетённых кожаных ремешков)
textile	кожаный ремень для кнута	Lederpeitschenriemen
low.germ.	кончик кнута	Schmitze
low.germ.	кончик кнута	Schmicke
gen.	кончик кнута	Schwippe
gen.	кучер размахивал кнутом	der Kutscher schwang die Peitsche
gen.	лошадь получила удар кнутом	das Pferd bekam die Peitsche zu fühlen
gen.	людей, виновных в этом преступлении, били публично кнутом	Menschen, die sich dieses Vergehens schuldig gemacht hatten, wurden öffentlich ausgepeitscht
gen.	махать кнутом	die Peitsche schwingen
gen.	методом кнута и пряника	im Guten wie im Bösen
hist.	публичное наказание кнутом	Ausstäupung
gen.	публичное наказание кнутом	Ausstreichung
hist.	публично наказывать кнутом	ausstäupen
obs.	наказывать кнутом	ausstreichen
gen.	наказывать кнутом	auspeitschen
gen.	он бил животное кнутом	er schlug das Tier mit der Peitsche
gen.	он стегал животное кнутом	er schlug das Tier mit der Peitsche
gen.	они применяют политику кнута и пряника	sie gehen mit Zucker und Peitsche vor
sport.	пиаффе с опущенным кнутом и хорошо подведёнными задними конечностями	gesetzte Piaffe
gen.	погонять кнутом	einpeitschen (кого-либо)
gen.	подгонять кнутом	peitschen
fig.	поднимать ударами кнута	aufpeitschen
gen.	политика кнута и пряника	Politik des Zuckerbrotes und der Peitsche
gen.	проводить политику кнута и пряника	mit Zuckerbrot und Peitsche vorgehen
gen.	просвистел кнут	die Peitsche sauste durch die Luft (рассекая воздух)
textile	рубец от удара кнутом	Striemen
gen.	с помощью кнута и пряника	mit einer Mischung aus Zuckerbrot und Peitsche (Tanu)
gen.	с помощью кнута и пряника	mit Zuckerbrot und Peitsche
gen.	сечь кнутом	knütteln
gen.	сечь кнутом	knuten
gen.	стегать кнутом	mit der Knute peitschen
gen.	удар кнутом	Streich
gen.	удар кнутом	Peitschenhieb
fig.	zu D хлестать кнутом	anpeitschen
gen.	хлестнуть кнутом	die Peitsche über die Haut ziehen (кого-либо)
gen.	хлопки пастушьего кнута	Peitschenknallen (anoctopus)
gen.	хлопок кнутом	Peitschenknall
leath.	часть кнута	Peitschenriemen
gen.	чувствовать кнут	die Peitsche fühlen (о лошади, тж. перен.)
gen.	щелчок кнутом	Peitschenknall
gen.	щёлкать кнутом	mit der Peitsche knallen
anim.husb.	электрический кнут	Viehtreiber (электрокнут marinik)