| Subject | Russian | German |
| tech. | аберрации высших порядков и их классификация по Смиту | Aberrationen höherer Ordnung und ihre Klassifikation nach Smith |
| comp. | автоматическая классификация | automatische Klassifikation |
| quant.el. | автоматическая классификация знаков | automatische Zeichenklassifizierung |
| econ. | административная бюджетная классификация | Budgetgliederung nach dem Ministerialprinzip |
| nat.res. | акустическая классификация | akustische Klassierung |
| ling. | акустическая классификация | akustische Klassifizierung |
| nat.res. | акустическая классификация | akustische Größenbestimmung |
| tech. | алфавитно-цифровая классификация | alphanumerische Klassifikation |
| gen. | аналитическая классификация | Analytische Klassifikation |
| ling. | артикуляторная классификация | artikulatorische Klassifizierung |
| gen. | аспектная классификация | Aspektklassifikation |
| math. | аффинная классификация | affine Klassifikation |
| chem. | бесситовая в газообразной среде классификация | Sichten |
| chem. | бесситовая в газообразной среде классификация | Luftstromsichtung |
| chem. | бесситовая в жидкой среде классификация | Stromklassierung |
| chem. | бесситовая в жидкой среде классификация | Hydroklassierung |
| chem. | бесситовая в жидкой среде классификация | Hydroklassieren |
| chem. | бесситовая в газообразной среде классификация | Windsichten |
| chem. | бесситовая в газообразной среде классификация | Windseparation |
| chem. | бесситовая в газообразной среде классификация | Aeroklassieren |
| tech. | библиотечная классификация | Bibliotheksklassifikation |
| law | бюджетная классификация | Systematik des Staatshaushalts |
| econ. | бюджетная классификация | Haushaltssystematik |
| econ. | бюджетная классификация | Budgetgliederung |
| law | бюджетная классификация auch | Budgetgliederung |
| patents. | бюро классификации | Klassifizierungsstelle |
| econ. | ведомственная бюджетная классификация | Budgetgliederung nach dem Ministerialprinzip |
| chem. | водная классификация | Stromklassierung |
| chem. | водная классификация | Hydroklassierung |
| chem. | водная классификация | Hydroklassieren |
| NATO | военная классификация грузоподъёмности | militärische Lastenklassen (мостов, паромов, автомобилей) |
| chem. | воздушная классификация | Aeroklassieren |
| chem. | воздушная классификация | Luftstromsichtung |
| tech. | воздушная классификация | Windsichten |
| chem. | воздушная классификация | Luftsichtung |
| chem. | воздушная классификация | Sichten |
| starch. | воздушная классификация | Windscheidung |
| mil. | возрастная классификация | Einteilung von Altersstufen |
| sport. | возрастная классификация | Altersklasseneinteilung |
| patents. | вспомогательная классификация | Nebenklassifikation |
| tech. | вспомогательная классификация | Hilfsklassifikation |
| gen. | вспомогательная таблица классификации | Erganzungstafel |
| law | вторая применяемая классификация | Zweitklassifikation (напр., международная наряду с национальной) |
| astr. | гарвардская классификация | Harvardsystem (звёздных спектров) |
| astr. | гарвардская классификация | Harvard-Klassifikation (звёздных спектров) |
| ling. | генеалогическая классификация | genealogische Klassifizierung |
| soil. | генетическая классификация | genetische Bodenklassifikation |
| ling. | географическая классификация | geographische Klassifizierung |
| chem. | геохимическая классификация элементов | geochemische Klassierifikation der Elemente |
| shipb. | Германская комиссия по осмотру и классификации судов | Deutsche Schiffsrevision und Schiffsklassifikation |
| patents. | германская система классификации | deutsches Klassifikationssystem |
| tech. | гибкость классификации | Ergänzungsfähigkeit der Klassifikation |
| water.suppl. | гидравлическая классификация | Nassklassieren |
| chem. | гидравлическая классификация | Hydroklassieren |
| construct. | глубина классификации | Klassifizierungstiefe |
| sport. | годовая классификация спортсменов | Jahresauswertung |
| quant.el. | голографическая классификация знаков | holographische Zeichenklassifizierung |
| gen. | горная классификация | Bergwertung (велоспорт) |
| law | государственная классификация | nationale System der Klassifikation (EnAs) |
| tech. | гравитационная классификация | Schwerkraftklassierung |
| tech. | гравитационная классификация | Massenkraftklassifizierung |
| comp. | грамматическая классификация | grammatische Klassifikation |
| geol. | гранулометрическая классификация | Kornstaffelung |
| fr. | грузовой железнодорожный тариф, содержащий классификацию и индексацию перевозимого груза | bareme |
| econ. | группа в системе классификации по экономическим показателям | Wirtschaftsgruppe |
| econ. | группа в системе классификации по экономическим признакам | Wirtschaftsgruppe |
| law | десятипальцевая классификация | Zehnfingerklassifizierung |
| mil. | универсальная десятичная классификация | Dezimalklassifikation |
| gen. | десятичная классификация | Dezimalklassifikation (книг, документов и т. п.) |
| econ. | десятичная система классификации | Dezimalklassifikation |
| chem. | диаграмма классификации углей | Kohleklassifizierungsschaubild |
| comp. | дихотомическая классификация | dichotomische Klassifikation |
| gen. | дихотомическая классификация | Dichotome Klassifikation |
| law | дополнительная классификация | Nebenklassifikation |
| astr. | дреперовская классификация | Harvardsystem (звёздных спектров) |
| astr. | дреперовская классификация | Harvard-Klassifikation (звёздных спектров) |
| patents. | Европейская конвенция о международной классификации изобретений | Europäische Übereinkunft über die internationale Patentklassifikation |
| patents. | Европейская конвенция о международной патентной классификации | Europäische Konvention Über die internationale Patentklassifikation |
| sport. | Единая всероссийская спортивная классификация | Allrussische Einheitsklassifizierung im Sport (Brücke) |
| fin. | ежегодная классификация | jährliche Gliederung |
| math. | естественная классификация | natürliche Klassifikation |
| math. | задача классификации | Klassifikationsproblem |
| tech. | закрытая классификация | geschlossene Klassifikation |
| gen. | знак спортивной классификации | Sportklassifizierungsnadel |
| gen. | значок спортивной классификации | Sportklassifizierungsnadel |
| tech. | иерархическая классификация | hierarchische Klassifikation |
| math. | иерархическая классификация | geschachtelte Klassifikation |
| comp. | иерархическая классификация | hierarchische Gliederung |
| gen. | иерархическая классификация | Hierarchische Klassifikation |
| econ. | изменение классификации | Umstufung (makhno) |
| patents. | индекс десятичной классификации | DK-Zahl |
| mil. | индекс универсальной десятичной классификации | DK-Zahl |
| law | индекс основной классификации | Hauptklassifizierung |
| law | индекс основной классификации | Hauptklassierung |
| tech. | индекс универсальной десятичной классификации | DK-Zahl |
| math. | искусственная классификация | künstliche Klassifikation |
| hist. | историческая классификация | historische Einordnung |
| mil., Germ. | каталог классификации военно-учётных специальностей ВВС | Luftwaffenpersonalklassifizierungskatalog |
| law | класс классификации изобретений | Patentklasse |
| law | класс по классификации изобретений | Patentklasse |
| med. | класс A по классификации Чайлд-Пью | Child-Pugh-Klasse A (Лорина) |
| law | класс по международной классификации изобретений | IPK-Klasse |
| law | класс по международной классификации изобретений | Internationale Patentklasse |
| patents. | класс по Международной классификации изобретений | internationale Klasse |
| tech. | класс по патентной классификации | Patentklasse |
| tech. | класс по системе классификации изобретений | Patentklasse |
| patents. | классификации изобретений | internationale Patentklasse |
| chem. | классификация абразивного материала | Schleifmittelklassierung |
| chem. | классификация агрессивности среды | Aggressivitätsklassifikation |
| account. | классификация баланса | Gliederung der Bilanz (Лорина) |
| jap., judo. | классификация бросков в дзюдо | Gokyo-No-Kaisetsu |
| chem. | классификация в восходящем потоке | Klassierung im aufsteigenden Strom |
| tech. | классификация в восходящем потоке | Aufstromklassierung |
| chem. | классификация в горизонтальном потоке | Klassierung im horizontalen Strom |
| railw. | классификация вагонов | Aufteilung der Wagen (напр., по родам) |
| med. | классификация ВОЗ | Internationale statistische Klassifikation der Krankheiten und verwandter Gesundheitsprobleme (dolmetscherr) |
| ling. | классификация гласных | Vokalklassifizierung |
| geol. | классификация горных пород Кросса, Иддингса, Пирссона и Вашингтона | Cross, Iddings, Pirsson, Washington |
| gen. | классификация гостиниц по звёздам | Sterneklassifizierung (Паша86) |
| law | классификация государств | Länderteil (dolmetscherr) |
| econ. | классификация государственного бюджета | Systematik des Staatshaushaltsplans |
| med. | классификация Гранум плаценты | Grannum Grad (yuliamuravyova) |
| econ. | классификация грузов | Güterklassifikation |
| astr. | классификация групп солнечных пятен | Klassifikation der Fleckengruppen |
| med. | классификация групп сходного диагноза | DRG-Systematik (Лорина) |
| fin. | классификация движения капиталов | Verzeichnis der Kapitalbewegung |
| railw. | классификация действующих сигналов | Signalreglement |
| auto. | классификация деталей и узлов колёсных транспортных средств в | Geräte Aufgliederungsplan |
| shipb. | классификация дефектных изделий | Klassifizierung von fehlerhaften Einheiten |
| econ. | классификация производственных дефектов | Fehleraufteilung (при статистическом контроле качества) |
| shipb. | классификация дефектов | Klassifizierung von Fehlern |
| econ. | классификация доходов | Einnahmegliederung |
| railw. | классификация железнодорожных грузовых тарифов | Klassenstaffelung der Eisenbahngütertarife |
| geol. | классификация запасов | Vorratsklassifikation (напр., полезных ископаемых) |
| geol. | классификация запасов | Vorratsklassifikation |
| tech. | классификация запасов | Vorratsklassifikation (полезных ископаемых) |
| geol. | классификация запасов | Einstufung der Vorräte (полезных ископаемых) |
| law | классификация заработной платы | Lohnabstufung |
| fin. | классификация затрат | Kostengliederung |
| econ. | классификация затрат | Gliederung der Kosten (по группам) |
| ling. | классификация звуков | Lautklassifizierung |
| quant.el. | классификация знаков | Zeichenklassifizierung |
| water.suppl. | классификация зёрен по размеру | Kornklassierung |
| shipb. | классификация и правила постройки стальных морских судов | Vorschriften für Klassifikation und Bau von flusseisernen Seeschiffen |
| geol., petrogr. | классификация изверженных горных пород Кросса, Иддингса, Пирсона и Вашингтона | CIPW-Einteilung (США) |
| econ. | классификация издержек | Kostengliederung |
| railw. | классификация изломов рельсов | Schienenbruchklassifikation |
| law | классификация изобретений | Patenteinteilung |
| law | классификация изобретений | Patentklassifikation |
| law | классификация изобретений | Gruppeneinteilung der Patentklassen |
| patents. | классификация изобретений | Patentklasseneinteilung |
| econ. | классификация информации | Informationsordnungen |
| busin. | классификация информации | Informationsordnung |
| econ. | классификация качества продукции | Güteklassifizierung |
| nautic. | классификация кораблей | Klasseneinteilung der Schiffe |
| mil. | классификация космических кораблей | Raumschiffeinteilung |
| avia. | классификация ЛА или ракет | Flugkörpereinteilung |
| mil. | классификация летательных аппаратов | Flugkörpereinteilung |
| mil. | классификация летательных ракет | Flugkörpereinteilung |
| avia. | классификация личного состава ВВС | Luftwaffenpersonalklassifikation |
| water.suppl. | классификация льда | Eisnomenklatur |
| geol. | классификация льдов | Eisnomenklatur |
| comp. | классификация макрокоманд | Einordnung der Makros |
| mil. | классификация материальных средств НАТО | NATO-Materialeinteilung |
| geol. | классификация месторождений | Lagerstättengliederung |
| chem. | классификация методом промывки | Stromklassierung |
| tech. | классификация мод | Modenklassifizierung |
| quant.el. | классификация модуляторов добротности по времени переключения | Klassifizierung der Güteschalter nach ihren Schaltzeiten |
| busin. | классификация монет по достоинству | Münzstückelung |
| astr. | классификация Моргана | Morgansche Klassifikation (спектров звёзд) |
| econ. | классификация налогов | Steuersystematik |
| tech. | классификация негативов | Einteilung der Negative |
| med. | классификация неполного прикуса | Freiendsituation (antonsosna) |
| chem. | классификация нефтей | Erdölklassifizierung |
| geol. | классификация нефтей | Erdöl-Klassifikation |
| comp. | классификация образов | Gestaltklassifizierung |
| econ. | классификация опасных грузов | Gefahrgutklassifikation (lcorcunov) |
| shipb. | классификация опасных грузов | Klasseneinteilung der gefährlichen Güter |
| patents., swiss. | классификация описаний изобретений к патентам | Patentschriftenklassierung |
| med. | классификация опухолей по ВОЗ I степени | WHO Grad I (NikolaiPerevod) |
| law | классификация отпечатков пальцев | Fingerabdruckklassifizierung |
| econ. | классификация отраслей народного хозяйства | volkswirtschaftliche Grundsystematik |
| econ. | классификация отраслей народного хозяйства | Gliederung der Volkswirtschaft |
| econ. | классификация отраслей промышленности | Industriezweiggliederung |
| econ. | классификация отраслей экономики | Wirtschaftszweigsystematik |
| econ. | классификация отрасли | Branchenklassifizierung (Лорина) |
| comp. | классификация ошибок | Fehlerklassifizierung |
| econ. | классификация пахотных угодий | Ackerklassifizierung |
| auto. | классификация по SAE | SAE-Klassifikation (напр., масел по вязкости) |
| chem. | классификация по величине зерен | Korngrößentrennung |
| chem. | классификация по величине зерен | Korngrößenklassierung |
| tech. | классификация структуры металлов по величине зерна | Siebklassierung |
| tech. | классификация по величине зерна | Korntrennung |
| tech. | классификация по величине зерна | Korngrößentrennung |
| math. | классификация по двум признакам | Kreuzklassifikation |
| math. | классификация по двум признакам | Zweifachklassifikation |
| mil. | классификация по калибрам | Kalibereinteilung |
| tech. | классификация по крупности | Kornklassierung |
| geol. | классификация пород по крупности зерна | Kornsortierung |
| geol. | классификация по крупности зёрен | Kornsortierung |
| geol. | классификация осадков по крупности зёрен | Korngrößentrennung |
| meat. | классификация животных по народно-хозяйственному значению | wirtschaftliche Einteilung |
| math. | классификация по одному признаку | Einfach-Klassifikation |
| pharm. | классификация по органам и системам | Systemorganklasse (Лорина) |
| chem. | классификация по равнопадаемости | Klassierung nach Gleichfälligkeit |
| chem. | классификация по равнопадаемости | Scheidung nach Gleichfälligkeit |
| tech. | классификация по равнопадаемости | Gleichfälligkeitsklassierung |
| econ. | классификация по размерам | Größenordnung |
| busin. | классификация по размеру | Größenordnung |
| gen. | классификация по размеру | Größenordnung |
| chem. | классификация по размеру зёрен | Klassierung |
| econ. | классификация по степеням качества | Qualitätseinstufung |
| econ. | классификация по характеристикам | Qualitätseinstufung |
| busin. | классификация по характеристикам качества | Qualitätseinstufung |
| econ. | классификация по экономическим признакам | Wirtschaftsgruppierung |
| construct. | классификация пожароопасности | Feuergefahreinstufung |
| gen. | классификация полостей по Блэку | Einteilung nach Black (Kavitäten dolmetscherr) |
| gen. | классификация полостей по Блэку | Einteilung nach Black (dolmetscherr) |
| mil. | классификация понятий | Begriffsordnung (в информационно-поисковой системе) |
| patents. | классификация поступивших заявок | Klassifizierung der eingehenden Anmeldungen |
| econ. | классификация почв | Bodenklassifikation |
| econ. | классификация предприятий | Betriebsklassifikation (dolmetscherr) |
| econ. | классификация предприятий | Betriebssystematik |
| law | классификация преступлений | Einteilung der Straftaten |
| law | классификация преступлений против собственности | Aufgliederung der Eigentumsstraftaten |
| tech. | классификация проективных преобразований | Klassifizierung der projektiven Transformationen |
| law | классификация профессий | KldB (Лорина) |
| law | классификация профессий | Klassifikation der Berufe (Лорина) |
| law, lab.law. | классификация профессий | Grundsystematik der Berufe |
| econ. | классификация профессий | Berufssystematik |
| gen. | классификация профессий | Berufsgliederung |
| psychiat. | классификация психических расстройств | Diagnostik-System für psychische Störungen (Telepanych) |
| psychiat. | классификация психических расстройств | DISYPS (Telepanych) |
| econ. | классификация работы | Arbeitsbewertung |
| mil. | классификация ракет | Raketenklassifikation |
| mil. | классификация ракет | Raketeneinteilung |
| econ. | классификация расходов | Ausgabengliederung |
| busin. | классификация регионов | Regionierung |
| med. | классификация результатов | Einordnung der Ergebnisse (dolmetscherr) |
| insur. | классификация рисков | Gefahrenklassifikation |
| mil. | классификация самолётов | Flugzeugeinteilung |
| econ. | классификация сельскохозяйственных предприятий по величине хозяйственной площади | Betriebsgrößenklassen (в гектарах) |
| econ. | классификация сельскохозяйственных предприятий по величине хозяйственной площади | Betriebsgrößenstruktur (в гектарах) |
| econ. | классификация сельскохозяйственных предприятий по величине хозяйственной площади | Betriebsgrößengruppen (в гектарах) |
| med. | классификация сердечных заболеваний согласно схеме, разработанной Нью-Йоркской Ассоциацией Кардиологов | NYHA-Klassifikation (wikipedia.org Andrey Truhachev) |
| sport. | классификация сильнейших спортсменов мира | Weltrangliste (Александр Рыжов) |
| gen. | классификация согласно Европейской ассоциации сердечного ритма | EHRA (Лорина) |
| ling. | классификация согласных | Konsonantenklassifikation |
| nautic. | классификация судов | Schiffsklassung |
| nautic. | классификация судов | Klassung der Schiffe |
| shipb. | классификация судов | Schiffsklassifikation |
| nautic. | классификация судов | Klasseneinteilung der Schiffe |
| econ. | классификация счетов | Kontensystematik |
| econ. | классификация счетов | Kontengliederung |
| fin. | классификация счётная | Kontensystematik |
| fin. | классификация счётная | Kontengliederung |
| patents. | классификация товарных знаков | Markenklassifikation |
| law | классификация товаров | Warenklasseneinteilung |
| econ. | классификация товаров по их целевому назначению | teleologische Systematik |
| busin. | торговая классификация товаров по качеству | Qualitätstypen |
| econ. | классификация товаров по технологическим признакам | technologische Systematik |
| econ. | классификация труда | Arbeitsbewertung |
| astr. | классификация Трюмплера | Trümplersche Klassifikation (рассеянных звёздных скоплений) |
| railw. | классификация тягового подвижного состава | Betriebsgattung |
| chem. | классификация углей | Kohleeinteilung |
| chem. | классификация углей | Kohleklassifikation |
| chem. | классификация углей | Steinkohlenklassifizierung |
| chem. | классификация углей | Kohleklassifizierung |
| chem. | классификация углей | Kohlenklassifikation |
| geol. | классификация типов углей Боде | Bodesche Kohleneinteilung |
| chem. | классификация угля по группам | Rangklassifikation der Kohlen |
| construct. | классификация улиц | Straßeneinstufung |
| law | классификация чиновников по рангам | Laufbahn der Beamten |
| mil. | классификация эха | Deutung des Echos |
| ling. | классификация языков | Sprachenklassifizierung |
| law | код бюджетной классификации | Kode der Budgetgliederung (Лорина) |
| fin. | код программной классификации расходов и кредитования местных бюджетов | Kode der programmatischen Ausgabengliederung und Kreditgewährung der örtlichen Haushalte (Лорина) |
| fin. | код экономической классификации расходов | Kode der wirtschaftlichen Ausgabengliederung (Лорина) |
| gen. | комбинационная классификация | Kombinierte Klassifikation |
| patents. | Европейская Конвенция о Международной классификации изобретений | Abkommen über die internationale Patentklassifikation (от 19 декабря 1954 г.) |
| geol. | кристаллографическая классификация Грота | Grotsche Kristallklassenbezeichnung |
| astr. | критерии классификации | Klassifizierungskriterien |
| astr. | критерии классификации | Klassifikationskriterien |
| astr. | критерий классификации | Klassifikationsmerkmal |
| tech. | критерий классификации | Einteilungskriterium |
| ling. | лингвистическая классификация | linguistische Klassifikation |
| math. | линейная классификация | lineare Klassifikation |
| astr. | магнитная классификация | magnetische Klassifikation |
| math. | маргинальная классификация | Randklassifikation |
| avia. | массовая классификация | Gewichtsklassifizierung (ЛА) |
| patents. | Международная классификация | Internat. Kl. |
| patents. | международная классификация | internationale Klassifikation |
| patents., GDR | Международная классификация | Int.Cl. |
| patents. | международная классификация | Int. |
| sport. | международная классификация | Weltrangliste (спортсменов; z.B. Tennis-W. Abete) |
| med. | Международная классификация болезней | ICD (Лорина) |
| nat.res. | международная классификация болезней | Internationale Krankheitsklassifizierung |
| med. | международная классификация болезней | Internationale statistische Klassifikation der Krankheiten und verwandter Gesundheitsprobleme (lora_p_b) |
| patents. | Международная классификация изобретений | Internationale Patentklassifikation |
| patents. | международная классификация изобретений | Internationale Klassifikation |
| med. | Международная классификация онкологических заболеваний немецкое издание | ICD-O-DA (International Classification of Diseases for Oncology Deutsche Ausgabe YaLa) |
| med. | Международная классификация процедур в медицине | ICPM (International Classification of Procedures in Medicine (ICPM) – МКПМ jurist-vent) |
| med. | международная классификация стадий развития раковых опухолей | TNM (misha180688) |
| tech. | международная классификация стандартов | ICS (Лорина) |
| law | Международная классификация товаров | Internationale Warenklasseneinteilung |
| law | международная классификация товаров | Internationale Warenklassifikation |
| law | международная классификация товаров и услуг | NCL (Alle Waren und Dienstleistungen sind aufgrund der Nizza-Klassifikation (NCL) in insgesamt 45 Klassen aufgeteilt. wanderer1) |
| econ. | Международная классификация товаров и услуг МКТУ | Nizza-Klassifikation (Internationale Markenklassifikation Racooness) |
| tradem. | международная классификация товаров и услуг | Internationale Klassifikation von Waren und Dienstleistungen (Ektra) |
| med. | Международная Классификация Функционирования МКФМКФ | Internationale Klassifikation der Funktionsfähigkeit, Behinderung und Gesundheit ICF (e.anschitz) |
| brit. | Международная комиссия по микробиологической классификации пищевых продуктов | International Commission on Microbiological Specifications for Foods |
| patents. | Международная патентная классификация | Internationale Patentklassifikation |
| patents. | международная патентная классификация | internationale Patentklassifikation |
| patents. | международная система классификации | Internationales Klassifikationssystem (напр., изобретений) |
| busin. | Международная стандартная торговая классификация | Standard International Trade Classification |
| med. | Международная статистическая классификация болезней и проблем, связанных со здоровьем | ICD (International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems Лорина) |
| nat.res. | метод воздушной классификации | Windsichtverfahren |
| nat.res. | метод классификации | Sichtmethode |
| econ. | метод классификации выпускаемой продукции по группам изделий | Erzeugnismethode |
| econ. | метод классификации выпускаемой продукции предприятия по его принадлежности к определённой хозяйственной группе | Betriebsmethode |
| astr. | метод спектральной классификации | Methode der Spektralklassifikation |
| nat.res. | механическая классификация | mechanisches Sortieren |
| nat.res. | механическая классификация | mechanisches Klassieren |
| sport. | мировая классификация фехтовальщиков | Weltklassement der Fechter |
| construct. | многоаспектная классификация | Klassifikation unter verschiedenen Aspekten |
| comp. | многоаспектная классификация | mehrdimensionale Klassifikation |
| gen. | многомерная классификация | Mehrdimensionale Klassifikation |
| chem. | мокрая классификация | nasses Klassieren |
| chem. | мокрая классификация | Hydroklassieren |
| chem. | мокрая классификация | Stromklassierung |
| tech. | мокрая классификация | Nasssortieren |
| ling. | морфологическая классификация | morphologische Klassifizierung |
| tech. | морфологическая классификация | Formenordnung |
| weld. | морфологическая классификация | Formenordnung (деталей) |
| econ. | народнохозяйственная классификация | Gliederung der Volkswirtschaft |
| patents. | национальная классификация | nationale Klassifikation |
| shipb. | не подлежащая классификации холодильная установка | nicht zu klassifizierende Kühlanlage |
| patents. | Немецкая патентная классификация | Deutsche Patentklassifikation |
| patents. | немецкая система классификации | Deutsche Klassifikation |
| ling. | неподдающийся классификации | nicht klassifizierbar |
| patents. | Ниццское соглашение о международной классификации изделий и услуг для регистрации товарных знаков и знаков обслуживания | Nizzaer Klassifikationsabkommen |
| patents. | Ниццское соглашение о международной классификации товаров и услуг для регистрации товарных знаков и знаков обслуживания | Nizzaer Abkommen über die internationale Klassifikation von Waren und Dienstleistungen für Fabrik oder Handelsmarken (от 15 июля 1957 г.) |
| gen. | новая классификация | Neuklassifizierung |
| sport. | норма спортивной классификации | Norm der Sportklassifizierung |
| sport. | норма спортивной классификации | Klassifizierungsnorm |
| sport. | норматив спортивной классификации | Norm der Sportklassifizierung |
| sport. | норматив спортивной классификации | Klassifizierungsnorm |
| econ. | Общая отраслевая классификация видов экономической деятельности в рамках Европейского Союза | NACE (Лорина) |
| comp. | общепринятая классификация | konventionelle Klassifikation |
| econ. | общество, осуществляющее классификацию и регистрацию судов | Schiffsklassifikationsgesellschaft (напр., классификационное общество Ллойд в Англии) |
| math. | одновидовая классификация | Einfach-Klassifikation |
| tech. | оптическая классификация кристаллов | optische Klassifizierung der Kristalle |
| shipb. | органы технического надзора и классификации судов | Organe für technische Aufsicht und Klassifikation |
| patents. | основная классификация | Hauptklassiflkation |
| patents. | основная классификация | Erstklassifikation |
| mil. | основная таблица универсальной десятичной классификации | Haupttafel der Dezimalklassifikation |
| gen. | основная таблица классификации | Haupttafel |
| tech. | основной индекс десятичной классификации | Haupt-DK-Zahl |
| mil. | основной индекс универсальной десятичной классификации | Haupt-DK-Zahl |
| gen. | особая классификация | Sondereinstufung (Лорина) |
| patents. | отдел классификации | Klassifizierungsstelle |
| patents. | отдел классификации | Klassenabteilung |
| law | отнесение заявки к другой группе классификации | Umgruppierung |
| patents. | отнесение описания изобретения к различным классам или подклассам классификации изобретений | Mehrfachklassifizierung |
| patents. | отнесение описания изобретения к различным классам или подклассам классификации изобретений | Mehrfachklassifikation |
| econ. | отраслевая бюджетная классификация | Budgetgliederung nach Aufgabenbereichen |
| econ. | отраслевой принцип классификации | Fachgliederung |
| mil. | отраслевые таблицы универсальной десятичной классификации | DK-Auszug |
| tech. | отраслевые таблицы универсальной десятичной классификации | DK-Auszug |
| econ. | оценка почв и их классификация по плодородию и доходности | Reichsbodenschätzung (в фашистской Германии и в ФРГ) |
| math. | ошибочная классификация | Fehlklassifikation |
| med. | Парижская классификация | Paris-Klassifikation (Лорина) |
| law | патентная классификация | Patenteinteilung |
| law | патентная классификация | Patentklassifikation |
| patents. | патентная классификация | Patentklasseneinteilung |
| patents. | патентная классификация | Gruppeneinteilung der Patentklassen |
| patents., Germ. | первоначальная классификация | Erstauszeichnung |
| patents. | переработать классификацию | die Klassifikation überarbeiten |
| math. | пересекающиеся классификации | Kreuzklassifikation |
| gen. | перечислительная классификация | Enumerative Klassifikation |
| chem. | пневматическая классификация | Sichten |
| chem. | пневматическая классификация | Windseparation |
| chem. | пневматическая классификация | Windsichten |
| chem. | пневматическая классификация | Luftstromsichtung |
| chem. | пневматическая классификация | Aeroklassieren |
| med. | по классификации Аутербриджа | nach Outerbridge (градация поражения хряща YaLa) |
| tech. | повторная классификация | Nachklassierung |
| shipb. | подлежащая классификации холодильная установка | zu klassifizierende Kühlanlage |
| econ. | Польская классификация видов деятельности | Polnische Klassifikation der Tätigkeitsarten (Лорина) |
| shipb. | порядок классификации | Klassifikationsverfahren (судна) |
| comp. | последовательность классификации | Klassifizierungsschema |
| chem. | Постановление о глобальной унифицированной системе классификации и маркировки химических веществ | Global harmonisierte System zur Einstufung und Kennzeichnung von Chemikalien (CLP Verordnung metodist2005) |
| mil. | поённая классификация грузоподъёмности | Militärische Lastenklassen der NATO |
| ling. | предварительная классификация | vorläufige Klassifizierung |
| construct. | предварительная классификация | Vorklassierung |
| econ. | предметная бюджетная классификация | Budgetgliederung nach dem Realprinzip |
| tech. | предметная классификация | Sachklassifikation |
| tech. | предметная классификация | Sachkatalogisierung |
| gen. | представление классификации | Gliederungsansicht (ssn) |
| comp. | приблизительная классификация | Grobklassifikation |
| chem. | прибор для классификации волокна по длине | Stapelsortiergerät |
| chem. | прибор для классификации волокна по длине | Stapelsortierapparat |
| mil. | принцип классификации | Gliederungsgesichtspunkt |
| law, patents. | принцип классификации | Klassifikationsprinzip |
| mil. | принцип классификации | Ordnungsprinzip |
| geol. | принцип классификации | Anordnungsart |
| gen. | принцип классификации | Einteilungsprinzip |
| geol. | принцип классификации вулканов | Anordnungsart der Vulkane |
| meat. | принципы классификации | Einstufungsgrundsätze |
| med. | принципы классификации | Prinzipien der Klassifikation (dolmetscherr) |
| econ. | принципы классификации предприятий по сферам | Arbeitsstättensystematik |
| econ. | принципы классификации предприятий по сферам, секторам и отраслям экономики | Arbeitsstättensystematik (ГДР) |
| tech. | приёмочная классификация | Abnahmeklassifikation (напр., отливок) |
| tech. | простой индекс десятичной классификации | Haupt-DK-Zahl |
| mil. | простой индекс универсальной десятичной классификации | Haupt-DK-Zahl |
| law | ранг, к которому принадлежит чиновник по принятой в ФРГ классификации | Laufbahngruppe |
| law | ранг, к которому принадлежит чиновник по принятой ФРГ классификации | Laufbahngruppe |
| gen. | ранжирование, классификация | Ranking (bavariya) |
| econ. | реальная бюджетная классификация | Budgetgliederung nach dem Realprinzip |
| gen. | Регламент по классификации, маркировке и упаковке химических веществ и смесей | CLP-Verordnung (Европейского парламента и Совета от 16 декабря 2008 года № 1272/2008 Schumacher) |
| math. | регрессивная классификация меток | Regressions-Rangscores |
| construct. | санитарная классификация | sanitäre Klassifikation |
| law | сбор, классификация и использование информации | Dokumentation |
| econ. | Североамериканская система классификации отраслей | North American Industry Classification System (Лорина) |
| econ. | Североамериканская система классификации отраслей | NAICS (Лорина) |
| gen. | синтетическая классификация | Synthetische Klassifikation |
| patents., swiss. | система классификации | Klassierungssystem |
| astr. | система классификации | Klassifikationssystem |
| astr. | система классификации | Klassifizierungssystem |
| patents. | система классификации | Klassensystem |
| comp. | система классификации | Ordnungssystem |
| mil. | система классификации материальных средств в объединённых вооружённых силах НАТО | NATO-Klassifizierungssystem |
| NATO | система классификации предметов снабжения | FSC-System |
| railw. | система стоимостной классификации | Wertklassensystem (грузов) |
| chem. | сито для классификации | Klassiersieb |
| med. | согласно классификации переломов костей в системе АО | nach AO (YaLa) |
| med. | согласно классификации симпозиума в г. Дана-Пойнт | nach Dana Point (... EVA) |
| law, patents. | соглашение о классификации | Klassifikationsabkommen |
| chem. | соединения, входящие в основные классы и подклассы при классификации по Бейльштейну | Registrierverbindungen |
| stat. | составная классификация | Mehrfachklassifikation |
| sport. | спортивная классификация | sportliche Klassifikation |
| nat.res. | способ воздушной классификации | Windsichtverfahren |
| mil. | способ классификации | Klassifikationsverfahren |
| engl. | стандартизованная промышленная классификация | Standard Industrial Classification |
| gen. | стандартизованная промышленная классификация | Standardisierte Industrieklassifikation |
| econ. | стандартная промышленная классификация | Standard Industrial Classification (Лорина) |
| econ. | стандартная промышленная классификация | SIC (Лорина) |
| math. | статистика классификации Андерсона | Andersonsche Klassifikationsstatistik |
| econ. | Статистическая классификация видов экономической деятельности в Европейском экономическом сообществе | Statistische Systematik der Wirtschaftszweige in der Europäischen Gemeinschaft (okp-okpd.ru Abete) |
| med. | 1 степени по классификации Майердинга | Meyerding Grad 1 (Авербах) |
| patents. | Страсбургская конвенция о международной классификации изобретений | Straßburger Abkommen über die Internationale PatentKlassifikation |
| sport. | стрелковая классификация | Schießklassifikation |
| gen. | структура классификации | Gliederungsaufbau (ssn) |
| patents. | структурное подразделение классификации изобретений | Ordnungseinheit der Patentklassifikation (напр., класс, подкласс) |
| nautic. | судно, подлежащее обязательной классификации в Регистре | klassepflichtiges Schiff |
| chem. | сухая классификация | trockenes Klassieren |
| construct. | сухая классификация | Trockenklassieren |
| tech. | сухая классификация | Trockenklassierung |
| comp. | схема классификации | Ordnungsschema |
| astr. | схема классификации | Klassifikationsschema |
| astr. | схема классификации | Klassifizierungsschema |
| comp. | схема классификации | Einordnungsschema |
| tech. | таблица классификации | Klassifikationstabelle |
| mil. | таблицы универсальной десятичной классификации | DK-Tafeln |
| tech. | таблицы универсальной десятичной классификации | DK-Tafeln |
| econ. | тарифно-групповая классификация | Tarifgruppeneinteilung |
| econ. | телеологическая классификация товаров | teleologische Systematik |
| comp. | тематическая классификация | systematische Gliederung |
| chem. | температурная классификация | Klassifikationstemperatur |
| mil. | теория классификации кораблей | Schiffstypenkunde |
| econ. | технологическая классификация товаров | technologische Systematik |
| ling. | типологическая классификация | typologische Klassifizierung |
| busin. | товарная классификация | Warenklassifikation |
| tech. | товарная классификация | Produktklassifikation (makhno) |
| econ. | торговая классификация товаров по качеству | Qualitätstypen |
| astr. | трёхмерная классификация | Klassifikation nach drei Parametern |
| law | указатель классов патентной классификации | Patentklassenverzeichnis |
| patents. | указатель классов системы классификации изобретений | Patentklassenverzeichnis |
| med. | ультразвуковая классификация | Ultraschall-Klassifikation (Лорина) |
| gen. | универсальная десятичная классификация | UDK (H. I.) |
| econ. | универсальная десятичная классификация | Dezimalklassifikation |
| gen. | универсальная десятичная классификация | universelle Dezimalklassifikation (H. I.) |
| econ. | универсальная децимальная классификация | Dezimalklassifikation |
| gen. | универсальная классификация | Universale Klassifikation |
| gen. | уровень классификации | Gliederungsebene (ssn) |
| med. | ФАБ-классификации | FAB-Klassifikation (FAB = French-American-British Лорина) |
| biol. | фактор классификации | Klassifikationsfaktor |
| gen. | фасетная классификация | Facettenklassifikation |
| gen. | физический статус пациента по классификации ASA | ASA (Американской ассоциации анестезиологов paseal) |
| econ. | функциональная бюджетная классификация | Budgetgliederung nach Aufgabenbereichen |
| ling. | функциональная классификация | funktionale Einteilung |
| auto. | цвет по классификации производителя | Herstellerfarbbezeichnung (wladimir777) |
| astr. | цюрихская классификация | Züricher Klassifikation |
| med., obs. | эвакуационно-транспортная классификация | Klassifizierung der Geschädigten nach der Art ihres Abtransports und der Transportmittel, Abtransport-Transport-Fahrzeug-Klassifizierung |
| med., obs. | эвакуационно-транспортная классификация | Klassifizierung der Geschädigten nach der Art ihres Abtransports und der Transportmittel, Abtransport-und-Transport-Fahrzeug-Klassifizierung |
| med., obs. | эвакуационно-транспортная классификация | Klassifikation der Geschädigten nach der Art ihres Abtransports und der Transportmittel, Abtransport-und-Transport-Fahrzeug-Klassifizierung |
| med., obs. | эвакуационно-транспортная классификация | Klassifikation der Geschädigten nach der Art ihres Abtransports und der Transportmittel, Abtransport-Transport-Fahrzeug-Klassifizierung |
| econ. | экономическая бюджетная классификация | Budgetgliederung nach ökonomischen Gesichtspunkten |
| nat.res. | электрическая классификация | elektrisches Sieben |
| nat.res. | электрическая классификация | elektrische Klassierung |
