 |
| Subject | Russian | German |
| proverb | злая собака на всякий камень кидается | bissige Hunde fahren in jeden Stein |
| sport. | кидать жребий | lösen |
| gen. | кидать за борт | über Bord werfen (Andrey Truhachev) |
| gen. | кидать камешки | schirken (в воду) |
| Rhine. | кидать мяч | schuckeln |
| gen. | кидать тень | einen Schatten werfen (на кого-либо, на чью-либо репутацию) |
| textile | кидать челнок | schießen |
| gen. | кидаться в глаза | auffallen (massana) |