Terms containing кессон

Subject	Russian	German
construct.	башмак кессона	Senkschuh
mil.	бортовой кессон	Außenhautsenkkasten
shipb.	глубоководный спасательный кессон	Tiefseerettungscaisson
mil.	днищевый кессон	Senkkasten für den Schiffsboden
shipb.	док-кессон	Hebeballon
shipb.	док-кессон	Hebekasten
shipb.	док-кессон	Dockcaisson
shipb.	док-кессон	Hebeponton
shipb.	док-кессон	Hebetank
shipb.	док-кессон	Hebeprahm
shipb.	док-кессон	Caisson
construct.	железобетонный кессон	versteifter Stahlbetonsenkkasten
construct.	железобетонный кессон	Stahlbetonsenkkasten
gen.	заполнение кессона	Deckenfüllung
construct.	затопление кессона	Absenken eines Caissons
construct.	звукопоглощающий кессон	Schallschluck-Kassette (для облицовки стен и потолков)
construct.	кессон быка	Pfeilersenkkasten
water.suppl.	кессон бычка	Pfeilersenkkasten
nautic.	кессон для заделки пробоин	Leckkasten
mil., navy	кессон для заделывания пробоин	Leckkasten
water.suppl.	кессон контрфорса	Pfeilersenkkasten
railw.	кессон под опорами	Bettungskoffer (моста)
road.wrk.	кессон под опорой моста	Bettungskoffer
construct.	кессон потолка	Deckenfeld
construct.	кессон с дном	Schwimmkasten
mil.	концевой кессон для кормовой оконечности корабля	Achterschiffssenkkasten
mil.	концевой кессон для носовой оконечности корабля	Vorschiffssenkkasten
hydrol.	лезвие кессона	Schneide des Senkkastens
hydrol.	лезвие кессона	Senkkastenschneide
met.work.	литейный кессон	gegen Grundwasser geschützte Gießgrube
construct.	людской шлюз в кессоне	Personenschleuse
construct.	материальный шлюз в кессоне	Materialschleuse
nautic.	набережная стенка на кессонах	Kaimauer auf Senkkasten
water.suppl.	нож кессона	Schneide des Senkkastens
road.wrk.	нож кессона	Senkkastenschneide
mining.	нож башмака кессона	Senkkastenschneide
construct.	нож кессона	Senkschuh
construct.	нож опускного кессона	Senkkastenschneide
construct.	обрамление кессона	Feldereinfassung (потолка)
road.wrk.	опускание кессона	Druckkastenabsenkung
water.suppl.	опускание кессона	Caissonabsenkung
construct.	опускание кессона под сжатым воздухом	Druckluftsenkung
mining.	опускной кессон	Senkkasten
tech.	опускной кессон	Sinkkasten
hydrol.	основание на кессонах	Senkkastengründung
hydrol.	остриё кессона	Senkkastenschneide
archit.	отделывать потолок кессонами	kassettieren
construct.	открывать шлюз для выхода из кессона	ausschleusen
construct.	открытый кессон	Schwimmkasten
nat.res.	открытый ячейковый кессон	offener Zellensenkkasten
tech.	плавучий кессон	Schwimmkasten
construct.	пловучий кессон	Schwimmkasten
shipb.	подвижной кессон	beweglicher Senkkasten
construct.	подъёмный рукав кессона	Förderhose
construct.	поле кессона	Feld (потолка)
road.wrk.	посадка кессона	Absetzen des Senkkastens
construct.	посадка кессона	Absetzen des Caissons
archit.	потолок с кессонами	Kassettendecke
construct.	потолочный кессон	Deckenkassette
water.suppl.	продолжительность вышлюзовывания рабочих из кессона	Ausschleusungsdauer
water.suppl.	противофильтрационная завеса из кессонов	Senkkastenschürze
construct.	проходка вертикальным кессоном	Vortrieb mit vertikalem Caisson
construct.	рабочая камера кессона	Senkkammer
construct.	рабочая камера кессона	Arbeitskammer
water.suppl.	рабочая камера кессона, остающаяся в грунте	verlorene Arbeitskammer
construct.	рабочая камера кессона, остающаяся в земле	verlorene Arbeitskammer
mining.	рабочая камера опускного кессона	Senkkammer
mining.	рабочий, работающий в кессоне	Druckluftarbeiter
mining.	режущая кромка башмака кессона	Senkkastenschneide
construct.	стальной кессон	Stahlsenkkasten
construct.	стальной кессон	Stahlcaisson
construct.	съёмный кессон	aufnehmbarer Senkkasten
railw.	тоннель-кессон	Senkkastentunnel
railw.	тоннель-кессон	Caissontunnel
construct.	тоннельный кессон	Tunnelcaisson
construct.	тоннельный кессон	Tunnelsenkkasten
tech.	труба кессона	Schachtrohr (при проходке шахтного ствола кессонным способом)
avia.	хвостовой кессон	Endkasten
construct.	шахтная труба кессона	Schachtrohr
construct.	шлюз кессона для больных	Krankenschleuse
construct.	шлюз кессона для пропуска материалов	Materialschleuse
hydrogr.	шлюзование в кессон	Einschleusen
hydrogr.	шлюзование в кессон	Einschleusung
hydrol.	шлюзование при входе в кессон	Einschleusen
water.suppl.	шлюзование при выходе из кессона	Ausschleusung
water.suppl.	шлюзование при выходе из кессона	Ausschleusen
hydrol.	шлюзовать в кессон	einschleusen
mining.	шлюзовая камера кессона	Luftschleuse
construct.	шлюзовая камера кессона	Taucherdruckkammer