Terms for subject General containing квалифицированный

Russian	German
быть квалифицированным	erfahren sein (Лорина)
выделить наиболее квалифицированные кадры для решения задачи	die bewährtesten Kräfte für eine Aufgabe ansetzen
выпуск квалифицированной электронной подписи	Herausgabe der qualifizierten elektronischen Signatur (wanderer1)
давать квалифицированное заключение	begutachten (в качестве авторитетного органа)
давать квалифицированное заключение	begutachten (в качестве компетентного органа)
давать квалифицированное заключение	begutachten (в качестве специалиста)
достаточно квалифицированный	fachlich zuverlässig
квалифицированная консультация	qualifizierte Beratung (Лорина)
квалифицированная работа	eine tüchtige Arbeit
квалифицированная работа	Qualitätsarbeit
квалифицированная работница	Angelernte (без специального образования)
квалифицированное большинство	die qualifizierte Mehrheit (при голосовании)
квалифицированное взяточничество	schwere Bestechung (должностного лица при отягчающих обстоятельствах)
квалифицированное мнение	ein sachkundiges Urteil
квалифицированное решение	eine sachgemäße Entscheidung
квалифицированное суждение	ein fachmännisches Urteil
квалифицированное суждение	ein geschultes Urteil
квалифицированные педагоги	pädagogisch qualifiziert e Kräfte
квалифицированные рабочие	Facharbeiter
квалифицированные специалисты	qualifizierte Fachleute (Лорина)
квалифицированный персонал	ein geschultes Personal
квалифицированный работник рыбного промысла	Fischfacharbeiter
квалифицированный рабочий	Meister
квалифицированный рабочий	ein gelernter Arbeiter (со специальной подготовкой)
квалифицированный рабочий	ein geschulter Arbeiter (со специальной подготовкой)
квалифицированный рабочий	eine gelernte Kraft
квалифицированный рабочий	Qualitätsarbeiter
квалифицированный рабочий	Angelernte
квалифицированный рабочий	Facharbeiter
квалифицированный рабочий в рыбоперерабатывающей промышленности	Fischfacharbeiter
квалифицированный рабочий, выполняющий все работы по обслуживанию и ремонту жилого дома	Haushandwerker
квалифицированный рабочий рыбного промысла	Fischfacharbeiter
квалифицированный ремесленник	Meister
мы принимаем на работу только хорошо квалифицированные кадры	wir können nur geschulte Kader einstellen
нехватка квалифицированной рабочей силы	Facharbeitermangel
он квалифицированный рабочий	er ist ein gelernter Arbeiter
слишком квалифицированный	überqualifiziert (для какого-либо рабочего места Ин.яз)
ядро квалифицированных рабочих	der Stamm gelernter Arbeiter (данного предприятия)