Terms for subject Economy containing карточка

Russian	German
аварийная карточка	Unfallmerkblatt (на опасный груз;- lcorcunov)
вводить карточки	rationieren (на товары)
вводить карточки на товары вводить карточную систему	rationieren
картотечная карточка	Karteikarte
картотечная карточка	Karteizettel
карточка взноса денег на чековый текущий счёт при почтовом отделении	Zahlkarte
карточка для наклейки марок сберегательной кассы	Sparkarte
карточка-заместитель	Sperrkarte (вложенная в картотеку вместо взятой)
карточка-заместитель	Fehlkarte (вложенная в картотеку вместо взятой)
карточка из картотеки	Karteikarte
карточка из картотеки	Karteizettel
карточка исчисления налога на заработную плату	Lohnsteuerkarte
карточка лицевого счёта	Kontenblatt
карточка материала	Materialkarte (lcorcunov)
карточка материального учёта	Artikelblatt
карточка оплаты с невозобновляемым балансом одноразовые	Guthabenkarte (YuriDDD)
карточка по счету	Kontokarte
карточка-разделитель	Leitkarte
карточка с образцами подписей	Unterschriftskarte (в практике банков)
карточка складского материального учёта	Lagerkarte
карточка складского материального учёта	Lagerfachkarte
карточка табельного учёта	Stempelkarte
карточка учёта экспортных операций	Exportabrechnung (ГДР)
лицевая карточка учёта общей суммы заработной платы	Bruttolohnblatt
метод копиручёта, при котором одновременно с записями в карточку лицевого счёта и в журнал производятся другие записи	Mehrblatt-Verfahren
многокарточный метод копиручёта, при котором одновременно с записями в карточку лицевого счета и в журнал производятся и другие записи	Mehrblatt-Verfahren
предоплаченная карточка	Guthabenkarte (YuriDDD)
продажа по карточкам	Markenvertrieb
продовольственная карточка	Punktkarte
промтоварная карточка	Punktkarte
рабочая карточка	Laufkarte (lcorcunov)
расположение уступами карточек в картотеке	Staffelung
распределять по карточкам	rayonieren
регистратор, в котором хранятся бухгалтерские карточки при карточной системе учёта	Dauerkontenbuch
система учёта на свободных листах или карточках	Loseblattverfahren
система учёта на свободных листах или карточках	Loseblattsystem
сопроводительная карточка к грузу	Frachtkarte
сортовая карточка складского учёта	Sortenkarte
страховая карточка	Bestätigungskarte
ступенчатое расположение карточек в картотеке	Staffelung
счётная карточка	Zahlkarte (в статистике)
учёт на свободных листах или карточках	Loseblattbuchführung
форма копиручёта, при которой карточка журнала накладывается для записи из карточку лицевого счёта	Journal-Original-Form
форма копиручёта, при которой карточка лицевого счёта накладывается для записи на карточку журнала	Konto-Original-Methode
форма копиручёта, при которой карточка лицевого счёта накладывается для записи на карточку журнала	Konto-Original-Form
форма учёта на свободных листах или карточках	Loseblattverfahren
форма учёта на свободных листах или карточках	Loseblattsystem