Terms for subject Welding containing каретка

Russian	German
вертикальная каретка	Ständerschlitten
вертикальная каретка	Vertikalschlitten
вертикальная каретка	Senkrechtschlitten
верхняя каретка	Oberschlitten
верхняя каретка суппорта	Oberschlitten
верхняя каретка суппорта	Supportoberschieber
верхняя каретка суппорта	Supportoberteil
верхняя каретка суппорта	Oberschieber
головка с подрезной кареткой	Planschieberkopf
головка с поперечной кареткой	Planschieberkopf
зажимная каретка	Spannschlitten
инструментальная каретка	Werkzeugschlitten
каретка для крепления	Aufspannschlitten (напр., инструмента)
каретка изделия	Werkstückschlitten
каретка координатной установки	Koordinatenschlitten
каретка на роликах	Rollschlitten
каретка накидного колеса	Norton-Schwinge (в коробке Нортона)
каретка накидной шестерни	Räderschwinge (в коробке Нортона)
каретка обката	Rollschlitten (зубообрабатывающего станка)
каретка подачи	Vorschubschlitten
каретка продольного суппорта	Hauptschlitten (в станке)
каретка стола	Tischschlitten
каретка суппорта	Supportschlitten
каретка суппорта	Supportschieber
каретка токарного станка	Drehmaschinenschlitten
каретка фрезерного шпинделя	Frässpindelschlitten
каретка шлифовального круга	Werkzeugschlitten
каретка шлифовального шпинделя	Schleifspindelschlitten
копировальная каретка	Tastschlitten
копировальная каретка	Kopierschlitten
копировальная каретка	Kopierschieber
наклонная каретка	schräger Schlitten
направляющая каретки	Schlittenführung
направляющая каретки	Schlittenbahn
направляющая каретки стола	Tischschlittenführung
направляющая продольной каретки суппорта	Bettschlittenführung
направляющая продольной каретки суппорта	Bettplattenführung
нижняя каретка суппорта	Supportunterteil
нормализованная каретка	Schlitteneinheit
обкатная каретка	Wälzschlitten
поворотная каретка	Schwenkschlitten
подрезная каретка	Planschieber
поперечная каретка	Zustellschlitten (в круглошлифовальном станке)
поперечная каретка	Seitenschlitten
поперечная каретка суппорта	Schlittenschieber
продольная каретка	Langdrehschlitten
продольная каретка суппорта	Bettplatte
рабочая каретка протяжного станка	Räumschlitten
рабочая каретка протяжного станка	Räumnadelschlitten
резцовая каретка	Hobelkopfschlitten (строгального станка)
резцовая каретка строгального станка	Hobelschlitten
унифицированная каретка	Schlitteneinheit
ходовой винт каретки	Schlittenspindel
ходовой винт поперечной каретки	Planschlittenspindel