Terms for subject Informal containing казаться

Russian	German
задавака подчёркивает потуги хвастуна казаться чем-то большим, чем он есть	Gernegroß
кажется, нет	eigentlich nicht (Andrey Truhachev)
кажется, он мне знаком	der kommt mir bekannt vor (Andrey Truhachev)
кажется, я его знаю	der kommt mir bekannt vor (Andrey Truhachev)
cказаться больным	sich krank stellen (Andrey Truhachev)
мне кажется, я его знаю	der kommt mir bekannt vor (Andrey Truhachev)
напиться достаточно, чтобы некрасивая женщина стала казаться красивой	schönsaufen (finita)
оказаться сложнее, чем кажется	es in sich haben (Ремедиос_П)
труднее, чем кажется	nicht ohne (Ремедиос_П)
хотеть казаться большим	den Gernegroß spielen (о ребёнке)
эта фамилия мне кажется знакомой	der Name kommt mir irgendwie bekannt vor. (Andrey Truhachev)
это имя мне кажется знакомым	der Name kommt mir irgendwie bekannt vor. (Andrey Truhachev)
это кажется мне невероятным	aas kommt mir spanisch vor
это кажется мне непонятным	das kommt mir spanisch vor
это кажется мне странным	das kommt mir spanisch vor
это название мне кажется знакомым	der Name kommt mir irgendwie bekannt vor. (Andrey Truhachev)