Terms for subject Aviation containing кабина

Russian	German
атмосфера герметической кабины	Kabinenatmosphäre
багажная кабина	Gepäckraum
барометрическая высота в кабине	Kabinen-Druckhöhe
бронированный фонарь кабины	Panzerhaube
вентиляция кабины	Kabinenbelüftung
вертолёт с большой грузовой кабиной	Großraumhubschrauber
вертолёт с большой пассажирской кабиной	Großraumhubschrauber
водонепроницаемая кабина	wasserdichte Kabine
воздух кабины	Kabinenatmosphäre
воздух, циркулирующий по кабине	Kabinen-Umwälzluft
воздушный стрелок в носовой кабине	Bugschütze
входной люк кабины	Kanzeleinstiegklappe
вырез кабины лётчика	Sitzausschnitt
вырез кабины лётчика	Rumpfausschnitt
высота в кабине	Bordhöhe
условная высота в кабине	Kabinenhöhe
"высота кабины"	Druckhöhe (Mec)
высотомер кабины лётчика	Führerraum-Höhenmesser (для измерения барометрической "высоты" в кабине)
герметизация кабины	Kabinenverdichtung
герметизация кабины лётчика	Führerkabine-Verdichtung
герметизация кабины лётчика	Führerraum-Verdichtung
герметизация кабины пилота	Führerkabine-Verdichtung
герметизация фонаря кабины	Kabinenabdeckung-Abdichtung
герметизированная кабина	Druckkabine
герметическая кабина	Höhenkabine (для высотных полётов)
герметическая кабина	abgedichtete Kabine
герметическая кабина	Druckkammer
герметическая кабина	Überdruckhöhenkabine
герметическая кабина	luftdichte Kabine
герметическая кабина	hermetische Kabine
герметическая кабина	druckgeregelte Kabine
герметическая кабина	abgedichteter Raum
герметическая кабина	Überdruckkabine
герметическая кабина высотного самолёта	Höhenflugzeug-Druckkammer
грузовая кабина	Luftfrachtraum
грузовая кабина	Luftfrachtabteil
грузовая кабина	Lastraum
давление в кабине	Bordhöhe
давление в кабине	Kabineninnendruck
давление в герметической кабине	Kabinendruck
давление в герметической кабине	Kabinen-Innendruck
давление воздуха в кабине	Kabinenluftdruck
дверь кабины	Kabinentür
двигатель лунной кабины	Fähretriebwerk
двухместная кабина	Zweimann-Kabine
двухместная кабина космического корабля	Zweimann-Raumkabine
жалюзи выхода воздуха из кабины	Kabinenluftaustrittjalousie (golowko)
замок фонаря кабины	Haubenschloss
замок фонаря кабины лётчика	Haubenschloss
застеклённая кабина	Vollsichtkanzel
застеклённая кабина	Kanzel
звукоизолированная кабина	schallgedämpfte Kabine
звукоизолированная кабина	Kabine mit Schalldämpfung
звукоизоляция кабины	Kabinen-Schalldämmung
звукопоглощение в кабине	Kabinen-Schalldämmung
испытания кабины космического корабля в вакууме	Vakuumtest
кабина бортинженера	Fliegerkabinenplatz (на тяжелом самолете)
кабина для входа	Eintrittskapsel (в плотные слои атмосферы)
герметическая кабина для высотных полётов	Höhenkabine
кабина для имитации полёта по приборам	Blindflugkabine
кабина для обучения полётам по приборам	Blindflugkabine
кабина для отдыха экипажа	Reisekabine (КА)
кабина для отдыха экипажа	Besatzungsruheraum
кабина для статических испытаний	Bruchzelle
кабина КА	Raumkabine
кабина КА	Raumfahrzeugkabine
кабина космического корабля	Schiffskanzel
кабина космического корабля	Raumschiffkabine
кабина космического корабля	Weltraumkapsel
кабина космонавта	Raumfahrerkabine
кабина космонавтов	Kosmonautenkabine
кабина космонавтов	Astronautenkabine
кабина лифта	Fahrstuhlkabine
кабина лётчика	Rumpfkanzel
кабина лётчика	Kockpit
кабина лётчика	Fliegerkabine
застеклённая кабина лётчика	Pilotenkanzel
кабина лётчика	Flugzeugführerraum
кабина лётчика	Führerkabine
кабина лётчика	Fliegerkabinenplatz (на тяжелом самолете)
кабина лётчика	Besatzungskabine
кабина лётчика	Führersitz
кабина лётчика	Führerraum
кабина лётчика	Cockpit
кабина лётчика с полным обзором	Vollsichtbaldachin
кабина пилота	Führerkanzel
кабина пилота	Besatzungskabine
кабина пилота	Fliegerkabine
кабина пилота	Führerkabine
кабина пилота	Fliegerraum
кабина пилота	Pilotenkabine
кабина пилота	Führerraum
кабина пилота	Cockpit
кабина пилотов	Kanzel (кабина экипажа marinik)
кабина подъёмника	Fahrstuhlkabine
кабина радиста	Funkzelle
кабина радиста	Funkabteil
отделяемая кабина с абляционным покрытием	ablative Kapsel
кабина с избыточным давлением	Überdruckkabine
кабина с избыточным давлением	Überdruckhöhenkabine
кабина с кондиционированием воздуха	Klimakabine
кабина с кондиционированным воздухом	luftkonditionierte Kabine
кабина с микроклиматом или с кондиционированием воздуха	Klimakabine
кабина с наддувом	Druckkammer
кабина с наддувом	Druckkabine
кабина с приборами	Instrumentenraum
кабина с экипажем	Besatzungskapsel
кабина самолёта	Flugzeug-Kabine
кабина самолёта	Flugzeugzelle
кабина самолёта	Flugzeug-Cockpit
кабина со сдвижным фонарём	Schiebedachkabine
кабина со сдвижным фонарём	Schiebekabine
кабина стенда-тренажёра	Simulationskabine
кабина-тренажёр	Simulatorkockpit
кабина тренажёра	Simulatorkockpit
кабина тренажёра	Simulationskabine
кабина управления	Kommandoraum
кабина управления	Kommandokapsel
кабина управления	Kommandoeinheit
кабина управления и наблюдения	Messraum mit dem Messpult
кабина штурмана	Beobachterraum
кабина штурмана-навигатора	Orterraum
кабина экипажа	Mannschaftskabine
кабина экипажа	Besatzungsraum
кабина на большое количество экипажа	Flugdeck
кабина экипажа	Aufenthaltsraum
кабина экипажа	Mannschaftsquartier
кабина экипажа	Kockpit
застеклённая кабина экипажа	Pilotenkanzel
кабина для экипажа из трёх человек	Dreimann-Besatzungskabine
кабина экипажа КА	Astronautenkabine
кабина экипажа КА	Astronauten-Arbeitsraum
кабина экипажа космического корабля	Raumschiffkabine
кабинное давление	Kabineninnendruck
кабинное давление	Kabinendruck
кабинное пространство	Kabinenraum
кабинный багаж	Kabinengepäck
кабинный высотомер	Kabinenhöhenmesser
кабинный громкоговоритель	Kabinen-Lautsprecheranlage
кабинный дроссель	Führerdrossel
кабинный нагнетатель	Kabinen-Kompressor
кабинный нагнетатель	Kabinenverdichter
кабинный нагнетатель	Kabinenluftverdichter
кабинный нагнетатель	Atemluftverdichter
кабинный нагнетатель воздуха	Atemluftverdichter
кабинный обогреватель	Sitzraumheizung
кабинный обогреватель	Rumpfbeheizungskörper
кабинный обогреватель	Sitzwärmer
кабинный обогреватель	Sitzraumwärmer
кабинный обогреватель	Kabinenheizaggregat
кабинный отсек	Kapselteil
кабинный отсек	Kabinenteil (напр., КА)
кабинный стартёр	Kabinenanlasser
кабинный указатель перепада давления	Kabinen-Differenzdruckmesser
кабинный экипаж	Kabinenbesatzung (Mec)
кабинный экипаж	Kabinenpersonal (marinik)
камера, имитирующая условия в кабине космического корабля	Raumforschungs-Simulatorkammer
катапультируемая кабина	abwerfbare Kabine
катапультируемая кабина	absprengbare Kabine
климатическая кабина	Klimakabine
козырёк кабины	Frontscheibe
козырёк кабины лётчика	Führersitzverkleidung
компоновка кабины	Cockpitauslegung
кондиционирование воздуха в кабине	Kabinenkonditionierung
кормовая кабина	Heckkanzel
кормовая кабина	Heckkabine
лобовое стекло кабины лётчика	Pilotenwindschutz
лобовое стекло кабины пилота	Pilotenwindschutz
лунная кабина	Mondkabine
лёгкий самолёт с закрытой кабиной	kleines Kabinenflugzeug
макет кабины лётчика	Führerraumattrappe
манометр кабины	Kabinendruckmesser
нагнетатель воздуха в кабину	Atemluftverdichter
нагнетатель наддува кабины	Kabinendrucklader
наддув и вентиляция кабины	Druckbelüftung
носовая застеклённая кабина	vordere Kanzel
носовая застеклённая кабина	Bugkanzel
носовая кабина	Bugkabine
обогрев кабины	Sitzraumheizung
обогрев кабины	Kabinenbeheizung
обогрев кабины	Raumheizung
обогрев кабины	Kabinenheizung
обогрев кабины лётчика	Führerraumbeheizung
обогрев переднего стекла фонаря кабины	Frontscheibenheizung
обогреватель кабины	Sitzraumheizung
оборудование кабины	Innenausstattung
оборудование кабины пилота	Auslegung der Pilotenkabine
обтекатель фонаря кабины	Haubenverkleidung
однодневная кабина	Eintagkapsel (для однодневного пребывания на орбите)
освещение кабины	Kabinenbelichtung
освещение кабины лётчика	Pilotenkabinenbelichtung
остекление фонаря кабины	Cockpitverglasung
остекление кабины	Kabinenverkleidung
остеклённая кабина	Sichtkanzel
отделяемая герметическая кабина	abwerfbare Druckausgleichkabine
отделяемая кабина	absprengbare Kapsel
отделяемая кабина	lostrennbare Kapsel
отделяемая кабина	Kapsel
отделяемая кабина КА	abwerfbare Raumkabine
отделяемая кабина КА	Raumkapsel
отделяемая кабина космического корабля	Weltraumkapsel
отделяемая кабина космического корабля	lostrennbare Kapsel
отделяемая кабина экипажа	Besatzungskapsel
отделяющаяся кабина	abwerfbare Kabine
отделяющаяся кабина	absprengbare Kabine
отсек кабины	Kabinenteil
отсек кабины	Kabinenschott
парашют для спуска KÄ или отделяемой кабины КА	Raumfallschirm
парашют отделяемой в воздухе кабины	Kabinenfallschirm
пассажирская кабина	Passagierraum
пассажирская кабина	Salon
пассажирская кабина	Fluggastraum (салон)
пассажирская кабина	Fahrgastgondel (дирижабля)
пассажирская кабина	Fahrgastraum
пассажирская кабина	Fluggastkabine
пассажирская кабина	Fluggastabteil (салон)
пассажирская кабина	Fahrgastkabine
пассажирская кабина	Gastraum
перегородка в кабине самолёта	Kabinenschott
недопустимое перегрев воздуха в кабине	Kabinenüberheizung
переднее стекло кабины лётчика	Pilotenwindschutz
переднее стекло кабины пилота	Pilotenwindschutz
переднее стекло фонаря кабины	Frontsichtscheibe
переднее стекло фонаря кабины	Frontscheibe
переключатель системы вентиляции кабины	Kabinenbelüftungsschalter
переносной огнетушитель, установленный в кабине	Kabinenfeuerlöscher (Marina Bykowa)
персонал кабины	Kabinenpersonal (стюардессы и бортпроводники)
недопустимое повышение температуры в кабине	Kabinenüberheizung
подвижная часть фонаря кабины	Schiebehaube
подсвет кабины	Kabinenbelichtung
подсвет кабины лётчика	Pilotenkabinenbelichtung
подфюзеляжный радиолокационная кабина	Funkmesswanne
пол кабины	Kabinenboden
пол кабины	Abteilboden
потолок кабины	Abteildecke
почтовая кабина	Postraum
прибор сигнализации перегрева воздуха в кабине	Kabinenüberheizungswarngeräl
приземление кабины космического корабля	Raumkapsellandung
пробойник фонаря кабины	Kabinendachbrecher
радиолокационная цилиндрическая выдвижная кабина	Radartopf
разгерметизация кабины	Kabinendruckverlust
расположение кабин тандем	Tandemkabinenanordnung
расположение кабин тендем	Tandemkabinenanordnung
регенерационная установка отделяемой кабины КА	Raumkapsel-Luftanlage
регулирование давления в кабине	Kabinendruckregelung
регулирование температуры в кабине	Kabinentemperaturregelung
регулирование температуры кабины	Kabinenwärmeregelung
регулировка давления в кабине	Kabinendruckregelung
регулировка наддува кабины	Kabinendruckregelung
регулятор наддува кабины	Kammerdruckregler
регулятор подсвета кабины	Lichtstärkeregler
регулятор температуры в кабине	Kabinentemperaturregler
рычаг открытия фонаря кабины	Hebel für Kabinenabdeckungöffnung
рычаг сброса фонаря кабины	Kabinendach-Abwurfhebel
самолёт с закрытой кабиной	geschlossenes Flugzeug
самолёт с закрытой кабиной	Kabinenflugzeug
самолёт с закрытой кабиной	Kabinenflugzeug
сбрасываемая кабина	lostrennbare Kapsel
сбрасываемая кабина	absprengbare Kapsel
сбрасывание фонаря кабины	Kabinenhaubenabwurf
сброс фонаря кабины	Kabinendach-Abwurf
сброс фонаря кабины	Kabinendach-Absprengung
сброшенный при катапультировании фонарь кабины	weggesprengtes Kabinendach
сдвижная часть фонаря кабины	Schiebehaube
сдвижная часть фонаря кабины	Schiebedach
сдвижная часть фонаря кабины лётчика	Führersitzschiebehaube
сдвижная часть фонаря кабины пилота	Führersitzschiebehaube
сигнальная лампочка опасного перепада давлений в герметической кабине лётчика	Führerraumdruck-Warnlampe
система кондиционирования воздуха в кабине	Kabinenkonditionierungssystem
система кондиционирования воздуха в кабине	Kabinenkonditionierungsanlage
система наддува кабины	Kabinen-Druckbelüftungsanlage
система наддува кабины	Druckbelüftungsanlage
система наддува кабины	Kabinendruckanlage
служебная кабина	Dienstraum
спасаемая кабина	Rettungskapsel
спасаемая кабина	Bergungskörper
спасаемая кабина с абляционным покрытием	ablative Rettungskapsel
спасаемая кабина самолёта	Rettungskapsel
спасаемая кабина сверхзвукового самолёта	Überschallflug-Rettungskapsel
стекло кабины	Sichtscheibe (пилота)
лобовое стекло кабины	Cockpitscheibe
стекло кабины с электрообогревом	elektrisch beheizte Sichtscheibe
сферическая посадочная кабина	Landekugel
тандемная кабина экипажа	Tandemcockpit (кабина экипажа с тандемным расположением кресел marinik)
тандемная кабина экипажа	Tandemcockpit (marinik)
температура воздуха в кабине	Kabinentemperatur
терморегуляция кабины	Kabinenwärmeregelung
тренажёр кабины КА	Raumkabinen-Simulator
тренажёр отделяемой кабины КА	Raumkapselsimulator
тренажёр-имитатор отделяемой кабины КА	Raumkapselsimulator
угол наклона кабины	Neigungswinkel der Kabine
угол отклонения кабины	Neigungswinkel der Kabine
указатель "высоты" в кабине	Kabinenhöhenmesser
указатель высоты и перепада давлений в герметической кабине лётчика	Führerraum-Höhen- und Druckanzeiger
указатель высоты и перепада давления в кабине	Kabinenhöhen- und Differenzdruckmesser
указатель перепада давлений в герметической кабине лётчика	Führerraum-Druckanzeiger
условия обзора из кабины	Fernsicht
установка наддува кабины	Druckbelüftungsanlage
установка терморегуляции кабины	Kabinenwärmeregelunganlage
устройство на катапультируемом сиденье для пробития фонаря кабины	Kabinendachbrecher
устройство для разрушения фонаря кабины	Kabinendachbrecher (при катапультировании)
фонарь кабины	Haube
фонарь кабины	Baldachin
фонарь кабины лётчика	Führersitzhaube
фонарь кабины лётчика	Glasdach
фонарь кабины лётчика	Windschutzaufbau
фонарь кабины лётчика	Führersitzverkleidung
фонарь кабины лётчика	Führerraumabdeckung
фонарь кабины лётчика	Führerraumhaube
фонарь кабины лётчика	Führerraumverglasung
фонарь кабины лётчика	Führerraumüberdachung
фонарь кабины лётчика	Cockpithaube
фонарь кабины лётчика	Kanzel
фонарь кабины пилота	Führerraumhaube
фонарь кабины пилота	Führerraumverglasung
фонарь кабины пилота	Führerraumabdeckung
фонарь кабины самолёта	Flugzeugkabinendach
часть кабины	Kabinenteil
штурманская кабина	Beobachterraum
штурманская кабина	Navigationskabine