| Subject | Russian | German |
| med. | алиментарное истощение | alimentäre Dystrophie |
| med. | атрофия от истощения | Inanitionsatrophie |
| gen. | война на истощение | Ermattungskrieg |
| mil., navy | война на истощение | Abnützungskrieg |
| mil. | война на истощение | Zermürbungskrieg |
| gen. | война на истощение | Abnutzungskrieg |
| gen. | война на истощение | Aushungerungskrieg |
| psychol. | голодное истощение | Inanition |
| psychol. | депрессия на почве истощения | Erschöpfungsdepression |
| oil | динамика истощения | Abbaudynamik (пласта или залежи) |
| gen. | доведённый до нервного истощения | entnervt |
| gen. | доводить до нервного истощения | entnerven |
| gen. | дойти до истощения | herunterkommen |
| psychol. | душевное истощение | seelische Inanition |
| med.appl. | индикация истощения батареи | Anzeichen der Batterieerschöpfung |
| food.ind. | истощение адсорбционной способности | Erschöpfung der Filter |
| food.ind. | истощение адсорбционной способности угля | Erschöpfen der Kohlenaktivität |
| microel. | истощение акцепторов | Akzeptorerschöpfung |
| nat.res. | истощение атмосферы | Verarmung der Atmosphäre |
| med.appl. | истощение батареи | Batterieerschöpfung |
| el. | истощение батареи | Erschöpfung der Batterie |
| cardiol. | истощение батареи питания | Batterieerschöpfung (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| food.ind. | истощение бродящей жидкости | Attenuation |
| water.suppl. | истощение в результате чрезмерного пользования | Übernutzung |
| fin. | истощение валютных резервов | Versiegen der Währungsreserven |
| textile | истощение ванны | Baderschöpfung |
| textile | истощение ванны | Flottenauszug |
| textile | истощение ванны | Nachziehen |
| mining. | истощение газовой залежи | Gaslagererschöpfung |
| construct. | истощение грунтовых вод | Grundwassererschöpfung |
| microel. | истощение доноров | Donorerschöpfung |
| microel. | истощение доноров | Donatorerschöpfung |
| agric. | истощение животных | Abmagerung der Tiere |
| water.suppl. | истощение запаса подземных вод | Grundwasserausbeutung |
| tech. | истощение запасов древесины | Holzverknappung (marinik) |
| econ. | истощение запасов ископаемых | Substanzverzehr (напр., на горнозаводских предприятиях, каменоломнях) |
| econ. | истощение запасов ископаемых | Substanzverringerung (напр., на горнозаводских предприятиях, каменоломнях) |
| wood. | истощение запасов леса | Holzverknappung |
| water.suppl. | истощение земли в результате нерационального использования | Bodenverwüstung |
| fin. | истощение золотовалютных резервов | Versiegen der Gold- und Devisenreserven |
| fin. | истощение золотовалютных резервов | Erschöpfung der Gold- und Devisenreserven |
| radio | истощение контактов | Erschöpfung der Kontakte |
| textile | истощение красильного куба | Ausfärben einer Küpe |
| textile | истощение красильного раствора | Farbbaderschöpfung |
| chem. | истощение красильного раствора | Ausfärben einer Küpe |
| textile | истощение красильной барки | Ausfärben einer Küpe |
| textile | истощение красильной ванны | Ausnutzung des Bades |
| textile | истощение красильной ванны | Ausziehung des Bades |
| tech. | истощение красильной ванны | Ausziehen des Bades |
| textile | истощение красителя | Farbstoffausnutzung |
| wood. | истощение леса | Walderschöpfung |
| forestr. | истощение леса | Waldschindung |
| nat.res. | истощение лесных почв | Aushagerung von Waldböden |
| nat.res. | истощение лесных почв | Aushagerung |
| environ. | истощение лесных ресурсов | Waldsterben (Сокращение лесных площадей, вызванное кислотными осадками, лесными пожарами, загрязнением воздуха, сведением лесов, воздействием вредителей и болезней деревьев, дикой природы и пр.) |
| food.ind. | истощение маточных растворов | Entzuckerung der Mutterlaugen |
| sugar. | истощение межкристального раствора | Muttersirupabschöpfung |
| sugar. | истощение межкристального раствора кристаллизацией | Entkristallisation des Muttersirups |
| food.ind. | истощение мелассы | Erschöpfen der Melasse |
| food.ind. | истощение мелассы | Melasseentzuckerung |
| food.ind. | истощение мелассы | Melasseerschöpfung |
| tech. | истощение месторождений | Vertaubung von Lagerstätten |
| mining. | истощение месторождения | Vertaubung von Lagerstätten |
| geol. | истощение месторождения | Vertaubung der Lagerstätte |
| geol. | истощение месторождения | Verarmen der Lagerstätte |
| geol. | истощение месторождения | Erschöpfung der Lagerstätte |
| gen. | истощение нервной системы | Nervenzusammenbruch |
| gen. | истощение нервной системы | Enervierung |
| gen. | истощение нервов | Nervenverschleiß |
| mining. | истощение нефтяной залежи | Erdöllagererschöpflung |
| tech. | истощение обрабатывающих растворов | Verbrauch der Arbeitslösungen (zu bearbeitenden Lösungen) |
| ecol. | истощение озонового слоя | Ozonabbau (разрушение marinik) |
| gen. | истощение почвы | Bodenerschopfung |
| forestr. | истощение почвы | Aushagerung des Bodens |
| chem. | истощение почвы | Bodenmüdigkeit |
| biol. | истощение почвы | Bodenerlahmung |
| agric. | истощение почвы | Müdigkeit des Ackerbodens |
| tech. | истощение почвы | Bodenschöpfung |
| gen. | истощение почвы | Bodenerschöpfung |
| microel. | истощение примесей | Störstellenerschöpfung |
| microel. | истощение примесных дефектов | Störstellenerschöpfung |
| microel. | истощение примесных уровней | Störstellenerschöpfung |
| microel. | истощение примесных центров | Störstellenerschöpfung (ионизация всех примесных атомов в полупроводнике) |
| IMF. | истощение природных ресурсов | Erschöpfung natürlicher Ressourcen |
| environ. | истощение природных ресурсов | Erschöpfung der natürlichen Ressourcen (Sergei Aprelikov) |
| tech. | истощение проявителей | Erschöpfung der Entwickler |
| photo. | истощение проявителя | Entwicklerverlust |
| chem. | истощение проявителя | Empfindlichkeitsverlust des Entwicklers |
| nat.res. | истощение ресурсов | Ressourcenerschöpfung |
| gen. | истощение слизистой оболочки носа | Schwund der Nasenschleimhaut (miami777409) |
| meat. | истощение у кур | Hühnermündigkeit |
| tech. | истощение фиксажей | Erschöpfung der Fixierbäder |
| food.ind. | истощение фильтрационной способности | Erschöpfung der Filter |
| gen. | истощение энергоресурсов | Energieverknappung |
| med. | истощения состояние | Erschöpfungszustand (состояние крайнего (психического и физического) изнеможения marinik) |
| ecol. | кислородное истощение | Sauerstoffzehrung (Александр Рыжов) |
| food.ind. | коэффициент истощения мелассы | Abmagerungsquotient der Melasse |
| construct. | кривая истощения стока | Abflußganglinie |
| energ.ind. | момент истощения | Erschöpfungspunkt |
| IMF. | налоговая скидка на истощение природных ресурсов | Abschreibung für Wertminderung |
| gen. | неотделяемая глагольная приставка, указывает на при глаголах с sich на полное изнурение или истощение | zer- |
| psychol. | нервное истощение | nervöse Erschöpfung |
| med. | нервное истощение | Nervenzusammenbruch (Andrey Truhachev) |
| gen. | нервное истощение | Kollaps (AlexandraM) |
| med. | нервное истощение | Nervenerschöpfung |
| med. | нервное истощение | Nervenkollaps (Andrey Truhachev) |
| med. | нервное истощение | nervlicher Zusammenbruch (Andrey Truhachev) |
| gen. | нервное истощение | Zusammenbruch (AlexandraM) |
| med. | нервно-психическое истощение | geistige Erschöpfung (Andrey Truhachev) |
| microel. | область истощения | Verarmungsgebiet |
| microel. | область истощения | Erschöpfungsbereich |
| microel. | область истощения | Entblößungsgebiet |
| microel. | область истощения примесных центров | Erschöpfungsbereich (диапазон температур, в котором ионизованы все примесные атомы в полупроводнике, но собственная проводимость ещё незначительна) |
| microel. | область истощения примесных центров | Erschöpfungsgebiet (диапазон температур, в котором ионизованы все примесные атомы в полупроводнике, но собственная проводимость ещё незначительна) |
| microel. | область истощения примесных центров | Bereich der Störstellenerschöpfung |
| hygien. | общее истощение | Kachexie |
| med. | ожоговое истощение | Branderschöpfung (paseal) |
| med. | ожоговое истощение | Verbrennungskachexie |
| food.ind. | окончательное истощение маточного сиропа кристаллизацией | Entzuckerung des Muttersirups |
| food.ind. | окончательное истощение маточного сиропа кристаллизацией | Erschöpfung des Muttersirups |
| food.ind. | окончательное истощение маточного сиропа кристаллизацией | Entkristallisation des Muttersirups |
| geol. | окончательное истощение месторождения | restlose Vertaubung |
| geol. | окончательное истощение месторождения | restlose Vertaubung der Lagerstätte |
| mil. | операция на истощение | Abnutzungsschlacht |
| cinema.equip. | определение степени истощения фиксажа при помощи 10%-го раствора йодистого калия | Jodkaliumprobe |
| cinema.equip. | определение степени истощения фиксажа при помощи 10%-го раствора йодистого калия | Jodkaliprobe |
| gen. | перегрузка в работе и семейные неприятности способствовали истощению его нервной системы | Überarbeitung und familiäre Sorgen trugen zu seinem Zusammenbruch bei |
| psychol. | полное истощение | totale Erschöpfung |
| psychol. | порог истощения | Erschöpfungsschwelle |
| psychol. | порог истощения | Exhaustionsschwelle |
| refrig. | потенциал истощения озона | Ozonabbaupotential (iveria) |
| med. | потенциал озонного истощения | Ozonzerstörungspotential (Io82) |
| energ.ind. | предел истощения | Erschöpfungspunkt (ионита) |
| chem. | признак истощения почвы | Mangelerscheinung |
| chem. | признак истощения почвы | Mangelsymptom |
| gen. | признак симптом истощения | Mangelerscheinung (vok-2009) |
| psychol. | психическое истощение | geistige Erschöpfung (Andrey Truhachev) |
| med. | психическое истощение | geistiger Zusammenbruch (Andrey Truhachev) |
| med. | психоз истощения | Erschöpfungspsychose |
| psychol. | психоз на почве истощения | Erschöpfungsirresein |
| psychol. | психоз на почве истощения | Erschöpfungspsychose |
| psychol. | психоз на почве истощения | Erschöpfungsdelirium |
| med. | пубертатное истощение | Anorexia nervosa (Ina_Adam) |
| med. | пубертатное истощение | Pubertätsmagersucht |
| oil | разработка в режиме истощения | Abbau im Erschöpfungstrieb |
| med. | раневое истощение | Wundkachexie |
| oil | режим истощения | Erschöpfungstrieb (пластовой энергии) |
| chem. | симптом истощения почвы | Mangelerscheinung |
| chem. | симптом истощения почвы | Mangelsymptom |
| meat. | симптом истощения | Entkräftungserscheinung (животного) |
| med. | симптом истощения | Entkräftungserscheinung |
| med. | синдром солевого истощения | Salzverlustsyndrom (marinik) |
| econ. | скидка на истощение запасов ископаемых | Absetzung für Substanzverringerung (при установлении размера налога) |
| med. | смерть от истощения | Erschöpfungstod |
| gen. | состояние истощения | Erschöpfungszustand |
| account. | списание истощения запасов полезных ископаемых | Substanzabschreibung (Berngardt) |
| textile | способ крашения до полного истощения ванны | Ausziehverfahren |
| mil. | сражение до полного истощения сил | Ausblutungsschlacht |
| mil. | сражение на истощение | Zermürbungsschlacht |
| mil. | сражение на истощение | Abnutzungsschlacht |
| meat. | стадия истощения | Erschöpfungsstadium |
| cinema.equip. | степень истощения проявителя | Entwickleralter |
| gen. | тепловое истощение | Hitzeerschöpfung (изнурение marinik) |
| psychol. | тотальное истощение | totale Erschöpfung |
| med. | травматическое истощение | Wundkachexie |
| gen. | умирать от голода, холода, болезней и истощения | an Hunger, Seuchen, Erfrierungen und Erschöpfung sterben (Ин.яз) |
| psychol. | умственное истощение | geistige Erschöpfung (Andrey Truhachev) |
| gen. | физическое и душевное истощение | körperliche und seelische Erschöpfung |
| psychol. | хроническое истощение | Burnout (Andrey Truhachev) |
| oil | эксплуатировать месторождение до истощения | leerfördern |
| psychol. | эмоциональное истощение | emotionale Erschöpfung (Sergei Aprelikov) |
| hygien. | явление истощения | Erschöpfungserscheinung |
