| Subject | Russian | German |
| geol. | атомный множитель интегральной интенсивности отражённых рентгеновских лучей | Atomformfaktor |
| geol. | атомный множитель интегральной интенсивности отражённых рентгеновских лучей | Atomfaktor |
| geol. | величина интенсивности поля | Feldwert |
| geol. | вертикальная составляющая интенсивности | Vertikalintensität (напр., земного магнетизма) |
| quant.el. | визуально оцениваемая интенсивность | visuell erfasste Intensität |
| quant.el. | вращение, зависящее от собственной интенсивности излучения | eigenintensitätsabhängige Drehung |
| mil. | вспышка интенсивности | plötzlicher Intensitätsanstieg |
| med. | выраженная интенсивность | ausgeprägte Intensität (Vorbild) |
| sport. | высокая интенсивность | hohe Intensität |
| cinema.equip. | высокой интенсивности | High-Intensity |
| cinema.equip. | газы дуги высокой интенсивности | Beckgase |
| med. | головная боль слабой интенсивности | Kopfschmerz von geringer Intensität (jurist-vent) |
| quant.el. | голографирование с разделением пучка по интенсивности | Holographie mit lntensitätsteilung |
| sport. | гонка с повышением интенсивности нагрузки | Steigerungsrennen |
| tech. | датчик интенсивности окружающего освещения | Lichtstärkesensor (Мила Плюшева) |
| tech. | датчик интенсивности света | Lichtstärkesensor (Мила Плюшева) |
| inf. | делать что-либо по полной программе/ изо всех сил/ с максимальной интенсивностью | in die Vollen gehen (Honigwabe) |
| mil. | дозиметрический прибор для измерения интенсивности | Intensitätsmesser |
| gen. | дорога с большой интенсивностью движения | hochbeanspruchte Verkehrsstraße |
| cinema.equip. | дуга высокой интенсивности | Beckkohlenlichtbogen |
| cinema.equip. | дуга высокой интенсивности | Hochintensitätslichtbogen |
| cinema.equip. | дуга высокой интенсивности | Hochintensitätsbogen |
| cinema.equip. | дуга высокой интенсивности | Becklichtbogen |
| cinema.equip. | дуга высокой интенсивности | Beckbogen |
| cinema.equip. | дуга низкой интенсивности | Reinkohlenlichtbogen |
| cinema.equip. | дуга низкой интенсивности | Reinkohlenbogen |
| cinema.equip. | дуговая зеркальная лампа высокой интенсивности | Hochintensitätsspiegelbogenlampe |
| cinema.equip. | дуговая лампа высокой интенсивности | Becklampe |
| cinema.equip. | дуговая лампа высокой интенсивности | Beckkohlenlampe |
| cinema.equip. | дуговая лампа высокой интенсивности | Hochintensitätslampe |
| cinema.equip. | дуговая лампа высокой интенсивности | Hochintensitätskohlenbogenlampe |
| cinema.equip. | дуговая лампа высокой интенсивности | Hochintensitätskohlebogenlampe |
| cinema.equip. | дуговая лампа высокой интенсивности | Hochintensitätsbogenlampe |
| cinema.equip. | дуговая лампа высокой интенсивности | Hochintensitätslichtbogenlampe |
| cinema.equip. | дуговая лампа высокой интенсивности | Beckkohlenbogenlampe |
| cinema.equip. | дуговая лампа низкой интенсивности | Niederstromkohlenbogenlampe |
| cinema.equip. | дуговая лампа низкой интенсивности | Niederstrombogenlampe |
| med. | зависимость одиночного сокращения от предварительного растяжения и интенсивности стимуляции | Abhängigkeit der Einzelzuckung von Vordehnung und Reizstärke (Гималайя) |
| geol. | запись методом переменной интенсивности | Dichteschrift |
| avia. | звуковая волна интенсивностью до 100 децибел | Schallwelle bis 100 dB |
| avia. | звуковой удар малой интенсивности | geringer Überschallknall |
| sport. | зона интенсивности | Intensitätszone (нагрузки) |
| sport. | зона интенсивности | Intensitätsstufe (нагрузки) |
| geol. | изменение интенсивности | Intensitätsverlauf |
| quant.el. | изменение интенсивности на длине поглощения | Intensitätsänderung pro Absorptionslänge |
| mil. | измеритель интенсивности испарений человеческого организма | Schnüffelgerät |
| geol., crystall. | интегральная интенсивность дифрагированных рентгеновских лучей | integrales Reflexionsvermögen der Röntgenstrahlen |
| geol. | интенсивности отражений | Reflexintensitäten (напр., на рентгенограмме) |
| geol. | интенсивности рефлексов | Reflexintensitäten (напр., на рентгенограмме) |
| mil. | интенсивность альфа-излучения | Alphastrahlungsintensität |
| mil. | интенсивность альфа-излучения | Alphaintensität |
| geol., geophys. | интенсивность аномалии | Störungsbetrag |
| sport. | интенсивность бега | Laufintensität |
| mil. | интенсивность бета-излучения | Betastrahlungsintensität |
| tech. | интенсивность бетонирования | Betonierintensität |
| med. | интенсивность боли | Schmerzstärke (paseal) |
| med. | интенсивность боли по шкале NAS | NAS (z.B. NAS 3 von 10 – интенсивность боли 3 из 10 баллов Rabkin) |
| tech. | интенсивность в геометрической фокальной плоскости | Intensität in der geometrischen Brennebene (Bildebene) |
| tech. | интенсивность в максимуме | Maximumintensität |
| tech. | интенсивность сила вибрации | Rüttelkraft (Spiktor) |
| cinema.equip. | интенсивность вирирования | Farbstärke |
| avia. | интенсивность вихревой системы | Wirbligkeit |
| shipb. | интенсивность вихрей | Wirbelstärke |
| avia. | интенсивность вихря вихрей | Wirbelintensität |
| sport. | интенсивность возбуждения | Reizintensität |
| avia. | интенсивность воздушного движения | Flugverkehrsleistung |
| avia. | интенсивность возмущения | Störungsstärke |
| shipb. | интенсивность волнения | Wellenintensität |
| shipb. | интенсивность волнения | Stärke des Seegangs |
| shipb. | интенсивность волнения | Seegangsstärke |
| shipb. | интенсивность волнения | Seegangsgrad |
| tech. | интенсивность волновых фронтов | Intensität der Wellenfronten |
| tech. | интенсивность восстановления | Instandhaltungsrate |
| quant.el. | интенсивность вспышки | Stößintensität |
| comp. | интенсивность входного потока | Ankunftsrate |
| tech. | интенсивность выделения тепла | Wärmefreisetzungsrate (Лорина) |
| geol. | интенсивность выпадения осадков | Niederschlagsintensität |
| sport. | интенсивность выполнения упражнения | Übungsintensität |
| sport. | интенсивность выполнения упражнения | Übungsdichte |
| weld. | интенсивность газового пламени | Flammenstärke |
| mil. | интенсивность гамма-излучения | Gammastrahlungsintensität |
| mil. | интенсивность гамма-излучения | Gammaintensität |
| avia. | интенсивность гиперзвукового скачка уплотнения | hypersonische Stoßstärke |
| quant.el. | интенсивность гиперкомбинационного рассеяния | Hyper-Raman-Intensität |
| avia. | интенсивность головной волны | Verdichtung in der Kopfwelle |
| avia. | интенсивность головной ударной волны | Stärke der Kopfwelle |
| mil. | интенсивность горения | Verbrennungsdichte |
| mil. | интенсивность горения пороха | Pulverkraft |
| tech. | интенсивность грузовых перевозок | Güterbeförderungsdichtigkeit |
| tech. | интенсивность грузовых перевозок | Güterbeförderungsdichte |
| shipb. | интенсивность грузовых работ | Bearbeitungstempo |
| shipb. | интенсивность грузовых работ | Bearbeitungsgeschwindigkeit |
| tech. | интенсивность движения | Verkehrsgröße |
| tech. | интенсивность движения | Lebhaftigkeit des Verkehrs |
| avia. | интенсивность воздушного движения | Verkehrsdichte |
| gen. | интенсивность движения | Verkehrsbelastung |
| energ.ind. | интенсивность движения | Verkehrsdichte |
| mil. | интенсивность движения | Verkehrsbeanspruchung |
| gen. | интенсивность движения | Verkehrslast |
| gen. | интенсивность движения | Verkehrsdichte (напр., дорожного) |
| mil. | интенсивность движения на данном перегоне | Zugbelegung der Strecke |
| mil. | интенсивность движения на дорогах | Verkehrsstärke |
| mil. | интенсивность движения на дорогах | Verkehrsintensität |
| gen. | интенсивность движения транспорта | Frequenz |
| mil. | интенсивность движения транспорта по дороге | Straßenbelegung |
| geol. | интенсивность деформации | Verformungsintensität |
| sport. | интенсивность длительной нагрузки | Dauerleistungsintensität |
| tech. | интенсивность дождя | Regendichte |
| sport. | интенсивность дыхания | Atemintensität |
| biol. | интенсивность дыхания | Respirationsintensität |
| biol. | интенсивность дыхания | Atmungsintensität |
| shipb. | интенсивность заливаемости | Intensität der Überflutbarkeit |
| geol. | интенсивность затухания | Dämpfungskraft |
| tech. | интенсивность захвата | Enfangrate |
| mil. | интенсивность звука | Schallkraft |
| gen. | интенсивность звука | die Intensität des Schalls |
| avia. | интенсивность звучания | Tonintensität |
| geol. | интенсивность землетрясений | Intensität der Erdbeben |
| geol., lat. | интенсивность землетрясения | Magnitude |
| geol. | интенсивность землетрясения | Erdbebenstärke |
| quant.el. | интенсивность зеркального изображения | Spiegelbildkraft |
| sport. | интенсивность игры | Spielintensität |
| mil. | интенсивность излучения | Intensität der Strahlung |
| mil. | интенсивность излучения | Strahlungsleistung |
| quant.el. | интенсивность излучения | Emissionsstärke |
| tech. | интенсивность излучения | Strahlungsstärke |
| quant.el. | интенсивность излучения | Stärke der Strahlung |
| gen. | интенсивность излучения | Strahlungsintensität |
| tech. | интенсивность изнашивания | Verschleißrate (Nilov) |
| quant.el. | интенсивность изображения | Bildintensität |
| радиоакт. | интенсивность импульса | Fläche unter der Impulskurve |
| quant.el. | интенсивность импульса | Impulsstärke |
| biol. | интенсивность инвазии | Invasionsintensität |
| shipb. | интенсивность инерционных сил | Intensität der Trägheitskräfte |
| geol., crystall. | интенсивность интерференции | Interferenzintensität |
| comp. | интенсивность информационного потока | Datenrate |
| comp. | интенсивность информационного потока | Datenleistungsrate |
| comp. | интенсивность информационного потока | Datendurchsatz |
| comp. | интенсивность информационного потока пользования | Nutzdatenrate (Vera Cornel) |
| mil. | интенсивность ионизации | Stärke der Ionisation |
| mil. | интенсивность ионизации | Ionisierungsintensität |
| mil. | интенсивность ионизации | Ionisationsgeschwindigkeit |
| tech. | интенсивность ионного пучка | Ionenintensität |
| tech. | интенсивность использования | Frequentierung (dolmetscherr) |
| радиоакт. | интенсивность источника | Quellenstärke |
| радиоакт. | интенсивность источника | Präparatstärke |
| радиоакт. | интенсивность источника | Ergiebigkeit einer Strahlungsquelle |
| радиоакт. | интенсивность источника | Stärke einer Strahlungsquelle |
| avia. | интенсивность источника | Quellwirkung |
| avia. | интенсивность источника и вихря | Quell-Wirbelstärke |
| tech. | интенсивность каления | Glühwert |
| mil. | интенсивность радиации ко времени измерения | Momentanintensität |
| avia. | интенсивность конвективного тока | Konvektionsstromdichte |
| cinema.equip. | интенсивность копировального света | Kopierlichtintensität |
| cinema.equip. | интенсивность копировального света | Kopierintensität |
| avia. | интенсивность космического излучения | Raumstrahlungsintensität |
| quant.el. | интенсивность лазерного излучения | Laserintensität |
| geol. | интенсивность линий | Linienintensität (напр., на рентгенограмме) |
| quant.el. | интенсивность моды | Modenstärke |
| quant.el. | интенсивность моды | Modenintensität |
| tech. | интенсивность нагрева | Erwärmungsrate (Александр Рыжов) |
| tech. | интенсивность нагрева | Beheizungsintensität |
| tech. | интенсивность нагрузки | Belastungsrate (Александр Рыжов) |
| tech. | интенсивность нагрузки | Beanspruchungsrate (Лорина) |
| sport. | интенсивность нагрузки | Belastungsintensität |
| energ.ind. | интенсивность нагрузки | laufende Last |
| quant.el. | интенсивность, не достигаемая другими средствами | auf andere Art noch nicht erreichbare Intensität |
| mil. | интенсивность излучения нейтронов | Neutronenintensität |
| avia. | интенсивность обледенения | Vereisungsintensität |
| tech. | интенсивность облучения | Bestrahlungsstärke |
| tech. | интенсивность облучения | Bestrahlungsintensität |
| mil. | интенсивность облучения | Bestrahlungsdichte |
| biol. | интенсивность облучения | Strahlungsintensität |
| mil. | интенсивность обмена | Verkehrsintensität (информацией) |
| comp. | интенсивность обмена страниц | Seitenwechselrate |
| tech. | интенсивность обогрева | Beheizungsintensität |
| shipb. | интенсивность обработки судна | Bearbeitungsgeschwindigkeit eines Schiffes |
| mil. | интенсивность огня | Lebhaftigkeit des Feuers |
| mil. | интенсивность огня | Feuerstärke |
| geol. | интенсивность окраски | Färbungsintensität |
| geol. | интенсивность окраски | Farbintensität |
| cinema.equip. | интенсивность окрашивания | Farbstärke |
| mil., meteorol. | интенсивность осадков | Niederschlagsstärke |
| cinema.equip. | интенсивность освещения | Lichtintensität |
| quant.el. | интенсивность освещения голограммы | das Hologramm belichtende Intensität |
| quant.el. | интенсивность освещения голограммы | auf das Hologramm aufbelichtete Intensität |
| snd.rec. | интенсивность основного тона | Primärtonstärke |
| med., genet. | интенсивность отбора | Intensität der Selektion |
| biol. | интенсивность отбора | Selektionsintensität |
| avia. | интенсивность отказов | Unfallrate |
| tech. | интенсивность отказов | Ausfallsrate |
| comp. | интенсивность отказов | Ausfallhäufigkeit |
| tech. | интенсивность отказов схемных элементов | Bauelementenausfallsrate |
| tech. | интенсивность отказов элементов | Elementausfallrate |
| refrig. | интенсивность охлаждения | Kühlintensität |
| weld. | интенсивность охлаждения | Abkühlungsvermögen |
| refrig. | интенсивность охлаждения | Abkühlleistung |
| comp. | интенсивность ошибок | Fehlerhäufigkeit |
| comp. | интенсивность появления ошибок в символах | Zeichenfehlerrate (при посимвольной передаче данных) |
| comp. | интенсивность появления ошибок в символах | Zeichenfehlerquote (при посимвольной передаче данных) |
| gen. | интенсивность парообразования | Verdampfungsstärke (promasterden) |
| tech. | интенсивность пассажирских перевозок | Personenverkehrslast |
| tech. | интенсивность пассажирских перевозок | Personenverkehrsbelastung |
| sport., cyc.sport | интенсивность педалирования | Tretintensität |
| tech. | интенсивность перевозок | Lebhaftigkeit des Verkehrs |
| tech. | интенсивность перевозок | Verkehrsbelastung |
| tech. | интенсивность перехода | Übergangsrate |
| tech. | интенсивность перехода | Übergangsintensität |
| радиоакт. | интенсивность пика | Fläche des Peaks |
| радиоакт. | интенсивность пика | Fläche unter dem Peak |
| радиоакт. | интенсивность пика | Peakfläche |
| comp. | интенсивность пиксела | Pixel-Intensität |
| sport. | интенсивность плавания | Schwimmintensität |
| weld. | интенсивность газового пламени | Flammenstärke |
| mil. | интенсивность побочного излучения | Nebenstrahlungsintensität |
| gen. | интенсивность повторных покупок | Wiederkaufrate (Io82) |
| mil. | интенсивность поглощения | Absorptionsgrad |
| med. | интенсивность поглощения | Speicherintensität (сцинтиграфия Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| shipb. | интенсивность погрузки и выгрузки | Lade- und Löschnorm |
| shipb. | интенсивность подачи воды | Wasserzuflussmenge |
| shipb. | интенсивность подачи воды | Berieselungswert (при противопожарной защите) |
| geol. | интенсивность подземных ударов | Intensität der Stöße |
| avia. | интенсивность подъёмной силы | Auftriebsintensität |
| tech. | интенсивность полосы | Bandenintensität |
| cinema.equip. | интенсивность поля подмагничивания | Vormagnetisierungsintensität |
| cinema.equip. | интенсивность поля смещения | Vormagnetisierungsintensität |
| avia. | интенсивность полётов | Flugaktivität |
| tech. | интенсивность помех | Störintensität |
| avia. | интенсивность помех | Geräuschstärke |
| avia. | интенсивность помехи | Störungsstärke |
| avia. | интенсивность порыва | Böenstärke (ветра) |
| tech. | интенсивность потока | Durchflusswert (dolmetscherr) |
| tech. | интенсивность потока | Flussrate (Tiraspol) |
| comp. | интенсивность потока информации | Datendurchsatz |
| comp. | интенсивность потока информации | Informationsflussdichte |
| tech. | интенсивность потока обслуживания | Abfertigungsrate (в теории массового обслуживания) |
| quant.el. | интенсивность пробного пучка | Taststrahlintensität |
| quant.el. | интенсивность пробного пучка в отсутствие просветляющего пучка | Taststrahlintensität bei ausgeschaltetem Bleichstrahl |
| quant.el. | интенсивность, проинтегрированная по спектру | spektralintegrierte Intensität |
| quant.el. | интенсивность просветляющего пучка | Bleichstrahlintensität |
| tech. | интенсивность пространственного спектра | Intensität des Raumspektrums (bei partiell kohärentem Licht) |
| avia. | интенсивность пульсаций | Fluktuationsgrad |
| quant.el. | интенсивность пучка | Strahlenintensität |
| quant.el. | интенсивность пучка | Bündelintensität |
| quant.el. | интенсивность пучка на входе | Bündelintensität vor Eintritt |
| quant.el. | интенсивность пучка на выходе | Bündelintensität nach Austritt |
| quant.el. | интенсивность пятна | Intensität des Speckles |
| quant.el. | интенсивность пятнистого шума | Intensität des Speckles |
| quant.el. | интенсивность пятнистой картины | Granulationsintensität |
| sport. | интенсивность работы | Arbeitsintensität |
| sport. | интенсивность тренировочной работы | Arbeitsintensität |
| avia. | интенсивность радиации | Strahlungsdichte |
| радиоакт. | интенсивность радиации | Energieflußdichte |
| радиоакт. | интенсивность радиации | Intensität |
| радиоакт. | интенсивность радиации | Energiefluenzrate |
| радиоакт. | интенсивность радиации | Strahlenintensität |
| радиоакт. | интенсивность радиации | Energiefluenzleistung |
| avia. | интенсивность радиации | Aktivitätsstärke |
| geol. | интенсивность радиации | Strahlungsintensität |
| sport. | интенсивность раздражения | Reizintensität |
| biol. | интенсивность раздражения | Reizstärke |
| cinema.equip. | интенсивность разностного тона | Differenztonstärke |
| радиоакт. | интенсивность распада | Radioaktivität |
| радиоакт. | интенсивность распада | Aktivität |
| quant.el. | интенсивность рассеяния | Streuintensität |
| tech. | интенсивность расхода жидкости или газа | Durchflussrate (Bukvoed) |
| tech. | интенсивность расхода вещества | Massendurchflussrate (Лорина) |
| радиоакт. | интенсивность рентгеновских лучей | Röntgenintensität |
| радиоакт. | интенсивность рентгеновских лучей | Röntgenstrahlenintensität |
| радиоакт. | интенсивность рентгеновского излучения | Röntgenstrahlintensität |
| quant.el. | интенсивность света | Intensität des Lichtes |
| geol. | интенсивность света | Lichtintensität |
| quant.el. | интенсивность света на входе | eingangsseitige Lichtintensität |
| quant.el. | интенсивность света накачки | Pumplichtstärke |
| quant.el. | интенсивность света накачки | Pumplichtintensität |
| mil. | интенсивность светового излучения | Lichtstärke |
| mil. | интенсивность светового излучения | Lichtintensität |
| quant.el. | интенсивность светового потока на входе | Eingangsphotonenstrahlstärke |
| med. | интенсивность светового стимула | Lichtreizintensität |
| med. | интенсивность MP-сигнала | MR-Signalintensität (Лорина) |
| med. | интенсивность сигнала | Signalgebung (на МРТ Лорина) |
| med. | интенсивность сигнала нормальная | unauffällige Signalgebung (ckripo4ka) |
| med. | интенсивность сигнала нормальная при МРТ | mit regelrechter Signalgebung (SKY) |
| avia. | интенсивность системы вихрей | Wirbelintensität |
| avia. | интенсивность солнечного излучения | Solarstrahlungsintensität |
| tech. | интенсивность солнечной радиации | Sonnenstrahlungsintensität |
| tech. | интенсивность солнечной радиации | Sonnenintensität |
| sport. | интенсивность соревнований | Wettkampfintensität |
| quant.el. | интенсивность спекл-шума | Intensität des Speckles |
| tech. | интенсивность спонтанного излучения | spontane Streuintensität |
| comp. | интенсивность страничного обмена | Seitenwechselrate |
| avia. | интенсивность струи | Strahlstärke |
| mil. | интенсивность теплового излучения | Wärmestrahlungsintensität |
| mil. | интенсивность тепловой радиации | Wärmestrahlungsintensität |
| avia. | интенсивность течения в спутной струе | Nachlaufstärke |
| gen. | интенсивность течи | Leckrate (Марина) |
| avia. | интенсивность тока | Stromintensität |
| avia. | интенсивность точечного диполя | Dipolmoment |
| comp. | интенсивность трафика | Verkehrsbelastung (Vermittlungsnetz) |
| sport. | интенсивность тренировки | Übungsdichte |
| sport. | интенсивность тренировки | Übungsintensität |
| sport. | интенсивность тренировки | Intensität der Trainingsstunde |
| sport. | интенсивность тренировки | Intensität der Trainingseinheit |
| sport. | интенсивность тренировки | Trainingsintensität |
| sport. | интенсивность тренировочной нагрузки | Trainingsintensität |
| geol. | интенсивность трещиноватости | Klüftigkeit |
| weld. | интенсивность труда | Arbeitsgeschwindigkeit |
| gen. | интенсивность труда | Arbeitsintensität |
| tech. | интенсивность турбулентного обмена | Austauschgröße turbulente |
| avia. | интенсивность турбулентности | Turbulenzstärke |
| avia. | интенсивность турбулентности | Turbulenzintensität |
| med. | интенсивность физического труда | Arbeitsschweregrad |
| sport. | интенсивность ходьбы | Gehintensität |
| sport. | интенсивность ходьбы | Gehenintensität |
| gen. | интенсивность цвета | Farbenintensität |
| tech. | интенсивность Штреля | Strehlsche Definitionshelligkeit |
| avia. | интенсивность шума | Lärmmaß |
| mil. | интенсивность шумов | Lärmintensität |
| mil. | интенсивность шумов | Geräuschstärke |
| tech. | интенсивность электронного изображения | Elektronenbildkraft |
| geol. | интенсивность эрозии | Erosionskraft |
| mil. | интенсивность эхо-сигнала | Echointensität |
| tech. | истинная интенсивность | wahre Intensität |
| avia. | источник с интенсивностью Е | Quelle der Ergiebigkeit E |
| avia. | источник тепла с интенсивностью излучения, зависящей от времени | zeitabhängige Wärmequelle |
| avia. | источник тепла с интенсивностью излучения, зависящей от местоположения | ortsabhängige Wärmequelle |
| cinema.equip. | кинопрожектор с дуговой лампой высокой интенсивности | Hochintensitätsscheinwerfer |
| cinema.equip. | кинопрожектор с дуговой лампой высокой интенсивности | Hochintensitätskohlescheinwerfer |
| mil. | класс дороги по интенсивности движения | Verkehrsklasse der Straße |
| quant.el. | колебания интенсивности | Intensitätsschwankungen |
| mil. | конфликт малой интенсивности | Gewalt unterhalb der Kriegsschwelle (Andrey Truhachev) |
| mil. | конфликт малой интенсивности | Gewalt unter der Kriegsschwelle (Andrey Truhachev) |
| mil. | конфликт малой интенсивности | Konflikt niedriger Intensität (Andrey Truhachev) |
| mil. | конфликт низкой интенсивности | Gewalt unter der Kriegsschwelle (Andrey Truhachev) |
| mil. | конфликт низкой интенсивности | Gewalt unterhalb der Kriegsschwelle (Andrey Truhachev) |
| mil. | конфликт низкой интенсивности | Konflikt niedriger Intensität (Andrey Truhachev) |
| sport. | коэффициент интенсивности | Intensitätskoeffizient |
| avia. | коэффициент интенсивности напряжений | Spannungsintensitätsfaktor |
| avia. | коэффициент интенсивности напряжений | Spannungsfaktor |
| tech. | кривая интенсивности | Intensitätskurve |
| comp. | кривая интенсивности | Intensitätsverlauf (напр., отказов) |
| tech. | кривые равной интенсивности в интерференционной картине кристаллической пластинки | Kurven gleicher Intensität im Interferenzbild einer Kristallplatte |
| tech. | критерий интенсивности ударного воздействия на голову пострадавшего при ДТП | Head Injury Criterion |
| quant.el. | лазер с высокой интенсивностью излучения | Laser hoher Intensität |
| quant.el. | лазер со стабилизированной интенсивностью излучения | intensitätsstabilisierter Laser |
| med. | линейный сигнал повышенной интенсивности | bandförmige Signalanhebung (МРТ-признак повреждения
мениска или хряща коленного сустава; см. Классификация по Stoller paseal) |
| tech. | линии равной интенсивности | Streifen gleicher Intensität |
| quant.el. | линии равной интенсивности | gleichintensive Linien |
| quant.el. | линия максимальной интенсивности | Linie maximaler Intensität |
| med. | лучевая терапия с модулированием по интенсивности | Intensitätsmodulierte Radiotherapie (Dimpassy) |
| avia. | местная интенсивность распределения подъёмной силы | örtliche Auftriebsdichte |
| sport. | минимальная интенсивность | Minimalintensität |
| quant.el. | модулированный по интенсивности | in seiner Intensität moduliert |
| quant.el. | модуляция интенсивности | Intensitätssteuerung |
| quant.el. | модуляция интенсивности | Intensitätsmodulation |
| quant.el. | модуляция интенсивности лазерного пучка | Laserstrahlintensitätsmodulation |
| sport. | наивысшая интенсивность | Spitzenintensität (напр., тренировок) |
| med. | нарастание интенсивности сигнала | Signalzuwachs (jurist-vent) |
| nautic. | начальная интенсивность посылаемых волн | Anfangsintensität der ausgesendeten Wellen |
| comp. | несущий сигнал цветовой интенсивности | Farbwertsignal |
| comp. | несущий сигнал цветовой интенсивности | Chrominanzsignal |
| comp. | несущий сигнал цветовой интенсивности | Farbartsignal |
| tech. | нормированная интенсивность | normierte Intensität |
| радиоакт. | облучение с низкой интенсивностью | Schwachbestrahlung |
| geol. | общая интенсивность | Totalintensität |
| mil. | определение интенсивности | Intensitätsbestimmung |
| med. | определение интенсивности | Bewertung der Intensität (dolmetscherr) |
| cinema.equip. | освещение угольной дугой высокой интенсивности | Becklicht |
| mil. | ослабление интенсивности | Intensitätsschwächung |
| tech. | относительная интегральная интенсивность | relative integrierte Intensität |
| tech. | относительная интенсивность | relative Intensität |
| tech. | отношение интенсивности линии к фону | Linienstörspannungs-Verhältnis |
| med. | оценка интенсивности | Bewertung der Intensität (dolmetscherr) |
| med. | очаг патологической интенсивности сигнал | Herd der pathologischen Signalanhebung (при МРТ, КТ и т. д. jurist-vent) |
| med. | очаг патологической интенсивности сигнала | Herd der pathologischen Signalanhebung (при МРТ, КТ и т. д. jurist-vent) |
| med. | очаговый сигнал повышенной интенсивности | flächige Signalanhebung ([if gte mso 9]>
800x600
[if gte mso 9]>
Normal
0
false
false
false
RU
X-NONE
JI
MicrosoftInternetExplorer4
[if gte mso 9]>
МРТ-признак повреждения мениска или хряща коленного сустава; см. Классификация по Stoller paseal) |
| gen. | падение интенсивности | Intensitätsabnahme |
| gen. | падение интенсивности | Intensitätsabfall |
| tech. | параметр распределения интенсивности лазерного излучения | Grundmode |
| med. | патологическое повышение интенсивности сигнала от белого вещества головного мозга | pathologische Signalanhebung im Marklager (напр., МР-сигнала и т. д. jurist-vent) |
| gen. | перемещение интенсивности | Intensitätsverlagerung (перемещение во время сна, заключающееся в том, что некоторые важные представления и мысли замещаются другими, менее важными, второстепенными) |
| mil. | повышать интенсивность огня | das Feuer steigern |
| mil. | повышение интенсивности | Intensitätsanstieg |
| радиоакт. | повышение интенсивности рентгеновских лучей | Röntgenstrahlenverstärkung |
| радиоакт. | повышение интенсивности рентгеновских лучей | Röntgenverstärkung |
| радиоакт. | повышение интенсивности рентгеновских лучей | Röntgenstrahlverstärkung |
| med. | повышение интенсивности сигнала | Signalanhebung (ckripo4ka) |
| med. | повышение интенсивности сигнала на МРТ | Signalintensitätserhöhung (ckripo4ka) |
| med. | повышение интенсивности сигнала | Signalanhebung (на МРТ ckripo4ka) |
| med. | повышение интенсивности сигнала на МРТ | Signalsteigerung (ckripo4ka) |
| med. | повышение интенсивности сигнала | Signalintensitätsanstieg (Лорина) |
| med. | повышенной интенсивности | hyperintens ((напр., МР-сигнал повышенной интенсивности) / гиперинтенсивный jurist-vent) |
| quant.el. | показатель преломления, зависящий от интенсивности | intensitätsabhängiger Brechungsindex |
| med. | положительная реакция сильной интенсивности | stark reaktiv (SKY) |
| med. | положительная реакция слабой интенсивности | schwach reaktiv (SKY) |
| med. | понижение интенсивности сигнала | Signalminderung (на МРТ ckripo4ka) |
| med. | понижение интенсивности сигнала | Signalabsenkung (на МРТ ckripo4ka) |
| med. | пониженной интенсивности | hypointens ((напр., МР-сигнал сниженной интенсивности) / гипоинтенсивный jurist-vent) |
| mil. | постоянная интенсивность | gleichbleibende Intensität |
| sport. | предельная интенсивность | Grenzintensität |
| mil. | прибор для измерения интенсивности альфа-излучения | Alphastrahlungsintensitätsmesser |
| mil. | прибор для измерения интенсивности бета-излучения | Betastrahlungsintensitätsmesser |
| радиоакт. | прибор для измерения интенсивности рентгеновского излучения | Röntgenintensitätsmesser |
| радиоакт. | прибор для измерения интенсивности рентгеновского излучения | Intensimeter |
| cinema.equip. | осветительный прибор с дугой высокой интенсивности | Hochintensitätsgerät |
| comp. | прогноз интенсивности отказов | Vorausberechnung der Ausfallrate |
| med. | проекция максимальной интенсивности | Maximumintensitätsprojektion (Enidan) |
| med. | проекция максимальной интенсивности maximum intensity projection | MIP (jurist-vent) |
| cinema.equip. | прожектор с дуговой лампой высокой интенсивности | Hochintensitätsscheinwerfer |
| cinema.equip. | прожектор с дуговой лампой высокой интенсивности | Hochintensitätskohlescheinwerfer |
| quant.el. | промодулированный по интенсивности | in seiner Intensität moduliert |
| quant.el. | промодулированный по интенсивности | intensitätsmoduliert |
| quant.el. | пропорциональная интенсивности освещения концентрация частиц серебра | intensitätsproportionale Silberpartikelkonzentration |
| quant.el. | пропорциональный интенсивности падающего излучении | proportional zur einfallenden Intensität |
| quant.el. | пропорциональный интенсивности света в широком интервале | Proportional zur Lichtintensität in weiten Grenzen |
| quant.el. | пропускание, зависящее от интенсивности падающего света | von der Intensität des einfallenden Lichtes abhängige Durchlässigkeit |
| quant.el. | пропускание, изменяющееся в зависимости от интенсивности падающего лазерного излучения | mit der Intensität der auftreffenden Laserstrahlung variierte Durchlässigkeit |
| quant.el. | пропускание по интенсивности | Intensitätstransmission |
| quant.el. | пучки одинаковой интенсивности | Bündel gleicher Intensität |
| quant.el. | пучок, промодулированный по интенсивности | in seiner Intensität moduliertes Bündel |
| quant.el. | пучок, промодулированный по интенсивности | intensitätsmoduliertes Bündel |
| cinema.equip. | работа дуговой лампы с углями высокой интенсивности | Beckkohlenbetrieb |
| snd.rec., stereo. | разность интенсивностей | Stärkeunterschied |
| cinema.equip. | разность интенсивностей | Intensitätsunterschied |
| comp. | разрешение интенсивности | Intensitätsauflösung |
| avia. | распределение вихрей постоянной интенсивности | Wirbelverteilung konstanter Wirbelstärke |
| quant.el. | распределение интенсивности в изображении | Intensitätsverteilung im Bild |
| quant.el. | распределение интенсивности в пятнистой картине | Speckle-Intensitätsverteilung |
| quant.el. | распределение интенсивности по поперечному сечению | Querschnittsintensitätsverteilung |
| quant.el. | распределение интенсивности при записи голограммы | Intensitätsverteilung im Hologramm |
| shipb. | регулировка интенсивности освещения | Beleuchtungsstärkeregelung |
| therm.eng. | регулятор интенсивности | Intensitätsregler (Intensity regulator Vaszlav_) |
| med. | реформации с применением проекции максимальной интенсивности MIP | MIP-Reformationen (Lana81) |
| avia. | свет большой интенсивности | hochintensive Leuchte |
| cinema.equip. | свет дуги высокой интенсивности | Hochintensitätsbogenlicht |
| cinema.equip. | свет угольной дуги высокой интенсивности | Becklicht |
| avia. | сжатие большой интенсивности | hohe Verdichtung |
| med. | систолический шум с интенсивностью громкости 3/6 | 3/6 Systolikum (Midnight_Lady) |
| quant.el. | скачок интенсивности | Intensitätssprung |
| quant.el. | сложение интенсивностей | Addition der Intensitäten |
| радиоакт. | слой, отвечающий поглощению 0,9 начальной интенсивности | Zehntelwertsdicke |
| радиоакт. | слой, отвечающий поглощению 0,9 начальной интенсивности | Zehntelwertdicke |
| радиоакт. | слой, отвечающий поглощению 0,9 начальной интенсивности | Zehntelwertschicht |
| радиоакт. | слой, отвечающий поглощению 0,9 начальной интенсивности | Zehntelwertschichtdicke |
| gen. | снижение интенсивности | Intensitätsabnahme |
| gen. | снижение интенсивности | Intensitätsabfall |
| tech. | снижение интенсивности движений | Verkehrsablauf (транспорта) |
| med. | снижение интенсивности МР-сигнала | MR-Signalreduktion (jurist-vent) |
| med. | снижение интенсивности МР-сигнала | Signalabsenkung (jurist-vent) |
| med. | снижение интенсивности припадка | Minderung der Anfallsintensität (припадков jurist-vent) |
| med. | снижение интенсивности сигнала | Signalintensitätsabstieg (Лорина) |
| med. | снижены по интенсивности сигнала на Т2 ВИ | weisen ein hypointenses Signal in T2-Wichtung auf (SKY) |
| geol. | соотношение интенсивностей | Intensitätsverhältnis (напр линий спектра) |
| sport. | соревновательная интенсивность | wettkampfspezifische Intensität |
| mil. | состояние дорог и интенсивность движения по ним | Verkehrslage |
| mil. | спад интенсивности | Intensitätsabfall |
| avia. | спектр распределения интенсивности турбулентности | Turbulenz-Leistungsdichtespektrum |
| quant.el. | спектральная интенсивность | spektrale Intensität |
| радиоакт. | спектральная интенсивность источника | spektrale Quellstärke |
| med. | Средняя интенсивность флуоресценции MFI | MFI (Katharina Nova) |
| quant.el. | стабилизация интенсивности | Konstanthaltung der Intensität |
| quant.el. | стабилизация интенсивности | Intensitätsstabilisierung |
| mil. | степень интенсивности | Intensitätsgröße |
| gen. | степень интенсивности | Intensitätsgrad |
| geol. | суммарная интенсивность | Totalintensität |
| sport. | таблица интенсивности | Intensitätstabelle |
| avia. | теоретический спектр распределения интенсивности турбулентности | theoretisches Turbulenz-Leistungsdichtespektrum |
| med. | транзиторные колебания интенсивности сигнала кровотока печени | THAD (transient hepatale Perfusions-Signalintensitätsunterschiede, при проведении PET/CT solnyschko7) |
| gen. | транзиторные колебания интенсивности сигнала от кровотока в сосудах печени | THAD (при проведении визуализационной диагностики jurist-vent) |
| gen. | увеличение интенсивности | Intensivierung |
| cinema.equip. | угли низкой интенсивности | Niederintensitätskohlen |
| cinema.equip. | уголь высокой интенсивности | Hochintensitätskohle |
| cinema.equip. | уголь высокой интенсивности | Beckkohle |
| cinema.equip. | уголь высокой интенсивности для дуги переменного тока | Wechselstromhochintensitätskohle |
| cinema.equip. | уголь низкой интенсивности для дуги переменного тока | Wechselstromniederintensitätskohle |
| inf. | указывает на интенсивность, большое количество, высокую степень | dick (kanareika) |
| gen. | указывает на предельную интенсивность какого-либо процесса | best superl gut |
| gen. | уменьшение интенсивности | Intensitätsabfall |
| mil. | уменьшение интенсивности | Intensitätsrückgang |
| gen. | уменьшение интенсивности | Intensitätsabnahme |
| geol. | уменьшение интенсивности процессов горообразования | Einschränkung der Gebirgsstauung |
| avia. | уплотнение большой интенсивности | hohe Verdichtung |
| sport. | уровень интенсивности | Intensitätsstufe |
| avia. | уровень интенсивности шума | Lautstärkepegel |
| med. | участки повышенной интенсивности сигнала | signalreiche Areale (на МРТ jurist-vent) |
| med. | участки сниженной интенсивности сигнала | signalarme Areale (SKY) |
| quant.el. | флуктуации интенсивности лазерного излучения | Amplitudenschwankungen der Laserstrahlung |
| quant.el. | флуктуация интенсивности лазерного излучения | Amplitudenfluktuation der Laserstrahlung |
| quant.el. | фотометрически оцениваемая интенсивность | photometrisch erfasste Intensität |
| quant.el. | функция корреляции интенсивности | Intensitätskorrelationsfunktion |
| cinema.equip. | цветность света дуги высокой интенсивности | Becklichtfarbe |
| quant.el. | ширина по уровню половинной интенсивности | Breite bei halber maximaler Intensität |
| geol. | шкала интенсивности | Stärke-Skala (напр., землетрясений) |
| geol. | шкала интенсивности землетрясений | Skala der Bebenintensität |
| geol. | шкала интенсивности землетрясений | Intensitätsskala der Erdbeben |
| geol. | шкала интенсивности землетрясений | Intensitätsskala (в баллах) |
| quant.el. | экспоненциально затухающая интенсивность | exponentiell abklingende Intensität |
| quant.el. | экспоненциальное затухание интенсивности | exponentielle Intensitätszunahme |
| geol. | эрозионная интенсивность паводковых вод | Erosionskraft des Hochwassers |
| cinema.equip. | эффект высокой интенсивности | Beckeffekt (в электрической угольной дуге) |
