Terms containing имя собственное

Subject	Russian	German
law	быть уполномоченным на ведение судебного производства от собственного имени в интересах другого лица	prozessführungsbefugt sein (Sleng Ko)
econ.	владение не от собственного имени	abgeleiteter Besitz
gen.	его имя ты, собственно говоря, должен был бы знать	sein Name müsste dir eigentlich geläufig sein
gram.	имя собственное	Eigenname
lat., gram.	имя собственное	Nomen proprium
gen.	имя собственное	Bundi (SergeyL)
ling.	имя существительное собственное	Eigenname
busin.	кредиты, предоставляемые банком не от своего имени и не из собственных ресурсов	Verwaltungskredit
gen.	мужское собственное имя	männlicher Eigenname
law	Назначен управляющим директором с правом единоличного представительства и полномочием заключать правовые сделки от имени Общества с самим собой от собственного имени или в качестве представителя третьей стороны	Bestellt als Geschäftsführer, einzelvertretungsberechtigt mit der Befugnis, im Namen der Gesellschaft mit sich im eigenen Namen oder als Vertreter eines Dritten Rechtsgeschäfte abzuschließen (Irina Tigal)
law	не от собственного имени	nicht eigenen Namens (Лорина)
law	от своего собственного имени	in seinem eigenen Namen
gen.	от своего собственного имени	für eigene Rechnung (dolmetscherr)
law	от собственного имени	im Eigennamen (Лорина)
law	от собственного имени	im eigenen Namen (Лорина)
law	полномочие на ведение судебного производства от собственного имени в интересах другого лица	Prozessführungsbefugnis (Glomus Caroticum)
law	исключительное право на пользование собственным именем	Recht auf den eigenen Namen
law	сделка о совершении действий от собственного имени за счёт заказчика	Ausführungsgeschäft
ling.	собственное имя	Eigenname