Terms containing имидж

Subject	Russian	German
gen.	благоприятный имидж	Ansehen (Ремедиос_П)
gen.	восстановить свой подпорченный имидж	sein angekratztes Image wieder aufpolieren (Abete)
ecol.	дезинформирование компаниями с целью создания имиджа ответственного отношения к окружающей среде типичная практика PR-компаний, чья деятельность пагубно влияет на окружающую среду, но эти компании стараются выглядеть дружественными по отношению к природе с помощью использования языка зеленого движения	Grünfärberei (ВВладимир)
gen.	деловой имидж	Unternehmensimage (lora_p_b)
manag.	изменение имиджа	Imageveränderung
market.	имидж бренда	Markenidentität (YuriDDD)
ed.	имидж в средствах массовой информации	Medienimage
adv.	имидж компании	Corporate Identity (Лорина)
manag.	имидж корпорации	Unternehmensimage (Sergei Aprelikov)
manag.	имидж марки фирмы	Markenimage
manag.	имидж оригинала	Eigenbrötlerimage
econ.	имидж предприятия	Betriebsgestaltung
IT	имидж-файл диска	Imagedatei (promasterden)
manag.	имидж чудака	Eigenbrötlerimage
gen.	общественный имидж	Außendarstellung (dolmetscherr)
gen.	падение имиджа	Imageverlust (Queerguy)
gen.	повредить имиджу	in der Außendarstellung schaden (+ D. Abete)
polit.	поддержание имиджа	Selbstdarstellung (Andrey Truhachev)
polit.	поддержание имиджа	Imagepflege (Andrey Truhachev)
gen.	положительный имидж	Ansehen (Ремедиос_П)
manag.	потеря имиджа	Image-Einbuße
gen.	потеря имиджа	Imageverlust (Queerguy)
gen.	придавать новый имидж	ein neues Image verpassen (Ремедиос_П)
gen.	продвигать имидж	Image fördern (Ремедиос_П)
account.	публичный имидж	Außendarstellung (EVA-T)
gen.	работа над имиджем	Image-Aufwertung (Ремедиос_П)
manag.	рост имиджа	Imagezuwachs
gen.	сменить свой имидж	sein Image ändern (Лорина)
gen.	создавать положительный имидж для	Ansehen verschaffen (Ремедиос_П)
polit.	создание благоприятного имиджа	Imagepflege (Andrey Truhachev)
polit.	создание благоприятного имиджа	Selbstdarstellung (Andrey Truhachev)
manag.	создание имиджа	Imageschaffung
econ.	создание имиджа предприятия	Betriebsgestaltung
gen.	создание позитивного имиджа	Image-Aufwertung (Ремедиос_П)
gen.	создать новый имидж для	ein neues Image verpassen (Ремедиос_П)
gen.	создать положительный имидж для	Ansehen verschaffen (Ремедиос_П)
polit.	сохранение имиджа	Imagepflege (Andrey Truhachev)
gen.	удар по имиджу	Imageschaden (Ремедиос_П)
manag.	улучшение имиджа	Imageverbesserung
market.	управление имиджем организации	Image-Management (dolmetscherr)
gen.	усиление имиджа	Image-Aufwertung (Ремедиос_П)
manag.	формирование имиджа	Entwicklung des Images (dolmetscherr)
econ.	хороший имидж	Bonität (коммерсанта)