| Russian | German |
| детали и элементы, имеющие ограниченный срок службы | betriebszeitbegrenzte Teile (Marina Bykowa) |
| задняя часть профиля, имеющая углубление | Nachlaufdelle |
| иметь посадку | anfliegen (в каком-либо пункте) |
| иметь превосходство | beherrschen |
| иметь тенденцию к опрокидыванию | auf der Kippe stehen |
| иметь тенденцию к опрокидыванию | auf der Kippe sein |
| имеющий автоматическую настройку | selbstanpassend |
| имеющий бесконечный размах | unendlich gestreckt (напр., о крыле) |
| имеющий высокую лётную квалификацию | flugtüchtig |
| имеющий громоздкую систему тыла | schwanzlastig |
| имеющий двигатель | angetrieben |
| имеющий более заднюю центровку | hecklastig |
| имеющий более заднюю центровку или перетяжелённую хвостовую часть | schwanzlastig |
| имеющий заострённую носовую часть | vorn spitz |
| имеющий крутку | geschränkt |
| имеющий курсовую погрешность | kursfehlerbehaftet |
| имеющий линию обвода | strakend (напр., цветную линию вдоль фюзеляжа по всей его длине) |
| имеющий мало боковых лепестков | nebenzipfelarm (диаграммы направленности антенны) |
| имеющий малоразвитые боковые лепестки | nebenzipfelarm (диаграммы направленности антенны) |
| имеющий минимальный расход топлива | kraftstoffminimal |
| имеющий минимальный шум | lärmminimal |
| имеющий на вооружении | bewaffnet |
| имеющий обратную стреловидность | zurückgepfeilt |
| имеющий околозвуковой профиль | transsonisch profiliert |
| имеющий параллельную ось | achsparallel |
| имеющий параллельные стенки | parallelwandig |
| имеющий более переднюю центровку или перетяжелённую носовую часть | kopflastig |
| имеющий более переднюю центровку или перетяжелённую носовую часть | buglastig |
| имеющий повышенную степень сжатия | überkomprimiert |
| имеющий поперечную волнистость | quergewellt |
| имеющий поперечный гофр | quergewellt |
| имеющий привод | angetrieben |
| имеющий размерность | dimensionsbehaftet |
| имеющий ракетное вооружение | raketenbewehrt |
| имеющий симметричное распределение толщины | symmetrischdick |
| имеющий симметричный профиль | symmetrischdick |
| имеющий спиральную траекторию полёта | helikodromisch |
| имеющий стреловидность | gepfeilt |
| имеющий ступени | abgestuft |
| имеющий сужение | eingeschnürt (напр., о фюзеляже с сужением в месте расположения крыла) |
| имеющий сужение по всему диаметру | voll eingeschnürt |
| имеющий удлинённую форму | schlank |
| имеющий управление общим шагом | kollektiv verstellbar (о несущем винте вертолёта) |
| имеющий ненулевой установочный угол, находящийся под ненулевым установочным углом | angestellt |
| имеющий форму кругового цилиндра | kreiszylindrisch |
| имеющий форму кругового цилиндра | kreiszylinderförmig |
| имеющий колёсное шасси | Geared |
| имеющий шумозащиту | lärmabschirmend |
| имеющий электромагнитный привод | elektromagnetisch angetrieben |
| имеющий ядерную силовую установку | atomic powered |
| кромка, имеющая обратную стреловидность | stromaufwärts gepfeilte Kante |
| лётчик-любитель, имеющий свидетельство о допуске к полётам | PPL-Pilot |
| начинающий лётчик-любитель, имеющий свидетельство о допуске к полётам | PPL-Anfänger |
| не имеющий компенсации | unausgeglichen (напр., аэродинамической) |
| не имеющий обтекателя | unverkleidet |
| не имеющий оперения | leitwerkslos |
| не имеющий хвостового оперения | heckleitwerkslos |
| не имеющий размерности | dimensionslos |
| не имеющий острых углов | glattlinig |
| не имеющий ускорения | beschleunigungslos |
| не имеющий шумовых помех | rauschfrei |
| не имеющий экипажа | unbemannt |
| параметр подобия, имеющий физический смысл | sinnvoller Ähnlichkeitsparameter |
| параметр потока массы, имеющий большое конечное значение | endlich hoher Stoff-Flussparameter |
| ракета с двигателем, имеющим переменную скорость истечения | Rakete mit variabler Strahlgeschwindigkeit |
| ракета с двигателем, имеющим постоянную скорость истечения | Rakete mit konstanter Strahlgeschwindigkeit |
| рейс, на который выдано больше брони, чем имеющихся мест | überbuchter Flug (juste_un_garcon) |
| самолёт имеет сверхзвуковую скорость | das Flugzeug ist schneller als der Schall (Andrey Truhachev) |
| самолёт с поворотным крылом, имеющим воздушные винты | Propellerkippflügelflugzeug |
| хвостовая часть профиля, имеющая углубление | Nachlaufdelle |
| член авиаклуба, имеющий свидетельство пилота | Vereinsmitglied, berechtigtes (Marina Bykowa) |
