Terms for subject General containing изображение

Russian	German
адекватное изображение	eine adäquate Darstellung
анаглифические изображения	Anaglyphen
анаглифические изображения	Anaglypten
визуальное изображение	visuelle Abbildung (Лорина)
возможный для изображения средствами живописи	malbar
выбивать изображение на монете	ein Bild auf einer Münze ausprägen
вычеканить изображение на монете	ein Bild auf einer Münze ausprägen
годный для изображения средствами живописи	malbar
графический способ изображения	bildliche Darstellung
графическое изображение	Figura
графическое изображение	diagrammatische Darstellung
графическое изображение	bildliche Darstellung
декоративная живопись с изображением цветов	Blumenmalerei
деревянная резьба с изображением грубовато-комических сцен из жизни людей или животных	Drolerie
детальное изображение	Einzeldarstellung
динамическое изображение	bewegte Bilder (Ин.яз)
изменение масштаба изображения	Zoom (в компьютерной графике)
изображение бога	Götterbild
изображение богоматери	Muttergottesbild
изображение богоматери	Marienbild
изображение богородицы	Muttergottesbild
изображение Будды	Buddha
изображение быта	Milieuschilderung
изображение в видоискателе	Sucherbild
изображение в мрачном свете	Schwarzmalerei
изображение в полный рост	Ganzaufnahme
изображение, взвешенное по протонной плотности, с подавлением сигнала от жировой ткани	protonendichtegewichtete fettunterdrückte Aufnahme (jurist-vent)
изображение выполнено в масштабе	die Darstellung ist maßstabsgerecht (Gaist)
изображение движущегося объекта	Bewegungsbild
изображение или изваяние Иисуса Христа как младенца	Christkind (Andrey Truhachev)
изображение листьев	Blätterwerk (на скульптурах и т. п.)
изображение мадонны	Muttergottesbild
изображение на географической карте	Kartenbild
изображение на экране	Schirmbild (телевизора и т. п.)
изображение на экране	Schirmbild (рентгеновского аппарата и т. п.)
изображение на экране радиолокатора	Radarbild
изображение на экране индикатора РЛС	Radarschirmbild
изображение на экране телевизора было искажено	das Bild auf dem Fernsehschirm war verzerrt
изображение насилия	Gewaltdarstellung (adamchic)
изображение не представлено	ohne Bild (Alexandra Tolmatschowa)
изображение обнажённого тела	Nudität
изображение отсутствует	ohne Bild (Alexandra Tolmatschowa)
изображение какого-либо предмета в разобранном виде	Explosionsdarstellung (makhno)
изображение, преобразованное в цифровую форму	digitales Bild
изображение свиньи	Glücksschwein (как символ удачи)
изображение святых	Bildsäule (при дороге, в поле в районах с католическим населением)
примитивное изображение только положительных или отрицательных свойств людей	Schwarzweißmalerei
примитивное изображение только положительных или отрицательных свойств явлений	Schwarzweißmalerei
изображение характера	Charakterschilderung
изображение явно носило юмористическую окраску	die Darstellung war stark humoristisch gefärbt (Franka_LV)
инструмент для редактирования изображения	Bildbearbeitungstool (SKY)
искажённое изображение	Zerrbild
искусство изображения	Darstellungskunst
каталог изображений	Bilderkatalog (kitzele)
колдовство над изображением человека-жертвы колдовства	Bildzauber
контроль с помощью усилителя изображения	BV Kontrolle (BV: Bildverstärker Max70)
манера изображения заимствована у старых мастеров	die Kunst der Darstellung ist den alten Meistern abgelauscht
масштаб изображения	Abbildungsmaßstab (напр., при фотографировании)
мнимое изображение	ein virtuelles Bild (в оптике)
на изображение последствий такого поведения не пожалели красок	die Folgen dieses Verhaltens würden breit ausgemalt
наглядное изображение	eine bildhafte Darstellung
наглядное изображение	eine anschauliche Darstellung
наименьший элемент изображения	Bildpunkt
наскальное изображение	Felsritzung (Ремедиос_П)
наскальные изображения	Höhlenmalerei
наскальные изображения	Höhlenbild
Объединённая группа экспертов по машинной обработке фотографических изображений	Joint Photographic Experts Group
объёмное изображение	Raumbild
оттиснуть изображение на монете	ein Bild auf einer Münze ausprägen
панорамное изображение	Rundsichtbild
перевёрнутое изображение	kopfstehende Abbildung
передача изображений на расстояние	Faksimiletelegraphie
передача изображения по телеграфу	Bildtelegrafie
перспективное изображение	Fluchtbild
площадь изображения	Bildfläche
покомпонентное изображение с пространственным разделением деталей	Explosionszeichnung (Oksana)
полутоновое изображение	Druckraster (wikipedia.org sarasa)
полутоновое изображение	Halbtonbild
предумышленно искажённое изображение	eine lügenhafte Darstellung (событий)
прижизненное изображение к.-либо	zu Lebzeiten entstandenes Porträt (AnnaBergman)
прижизненное изображение к.-либо	zu Lebzeiten entstandenes Bild (AnnaBergman)
прозрачное изображение на стекле	Glasbild
проявитель даёт контрастное изображение	der Entwickler arbeitet hart
радиолокационное изображение	Radarschirmbild
различаться по изображению	in der Darstellung abweichen
размещение изображений на нашем сервере	Platzierung der Bilder auf unserem Server (SKY)
растрированное изображение	Rasterbild
растровое изображение	Rasterbild
рекламное изображение	Werbebild (wladimir777)
рисунок с изображением драконов	Drachenmuster (на фарфоре)
с крупными изображениями	großfigurig (напр., о картине, барельефе)
с масштабными изображениями	großfigurig (напр., о картине, барельефе)
светофор с изображениями человечков в землях бывшей ГДР	Ampelmännchen (Litvishko)
серия изображений	Bildereihe
скульптурное изображение	bildnerische Darstellung
скульптурное изображение животного	Tierplastik
смотри изображение	siehe Abbildung (Andrey Truhachev)
спутниковые изображения	Satellitenbilder (dolmetscherr)
стереоскоп даёт объёмное изображение	das Stereoskop macht das Bild körperhaft
стереоскоп даёт рельефное изображение	das Stereoskop macht das Bild körperhaft
стереоскопические изображения	Anaglyphen
стереоскопические изображения	Anaglypten
стереоскопическое изображение	Stereobild
стереоскопическое изображение	Raumbild
схематическое изображение	exemplarische Darstellung (paseal)
Т2-взвешенные изображения в режиме "FAT SAT" в аксиальной проекции	T2 fatsat axial (SKY)
телевизионное изображение	Fernsehbild
телевизионный приёмник цветного изображения	Farbfernsehempfänger
телевизор цветного изображения	Colorempfänger
теневое изображение	Schattenriss
томограмма/изображение в режиме	STIR в коронарной плоскости/проекции мед. koronare STIR (при томографии ... EVA)
точное изображение	eine genaue Darstellung
увеличение масштаба изображения	Zoom (в компьютерной графике)
удобный для изображения средствами живописи	malbar
украшать изображениями фруктов	befruchten (гербы)
утрированное изображение	eine überspitzte Darstellung
фоновое изображение	Hintergrundmotiv (Александр Рыжов)
фоновое изображение на экране компьютера	Desktop
футболка с надпечатанным изображением схемы маршрутов электричек и метрополитена Берлина	ein T-Shirt mit dem Aufdruck des Berliner S- und U-Bahnnetzes (Alex Krayevsky)
цветное изображение	Farbbild
цифровое изображение	digitale Abbildung
чеканить изображение на монете	ein Bild auf einer Münze ausprägen
штриховое изображение	Linearzeichnung
электронная обработка изображения	elektronische Bildverarbeitung (dolmetscherr)
это была старинная монета с изображением императора	es war eine alte Münze mit dem Bildnis des Kaisers