| Subject | Russian | German |
| nautic. | акустический измеритель высоты | akustischer Höhenmesser |
| радиоакт. | альбедный измеритель мощности дозы | Albedodosisleistungsmesser |
| радиоакт. | аналоговый измеритель скорости счёта | analoger Zählratenmesser |
| avia. | высокоточный измеритель уровня шума | Präzisionsschallpegelmesser |
| tech. | датчик пути, измеритель расстояния | Distometer (beere) |
| shipb. | дистанционный измеритель | Entfernungsmesser |
| tech. | доплеровский измеритель | Geschwindigkeitsmesser nach dem Doppler-Prinzip |
| avia. | доплеровский измеритель скорости | Doppler-Geschwindigkeitsmesser |
| shipb. | доплеровский измеритель скорости течения | ADCP (Лорина) |
| радиоакт. | зарядное устройство измерителя экспозиционной дозы | Ladegerät für Dosimeter (für Expositionsdosismessungen) |
| quant.el. | измеритель аберрации | Abweichungsmesser |
| радиоакт. | измеритель активности | Gerät zur Bestimmung der Aktivität |
| радиоакт. | измеритель активности | Aktivitätsmeßgerät |
| радиоакт. | измеритель активности | Aktivitätsmesser |
| радиоакт. | измеритель активности воды | Wasseraktivitätsmesser |
| радиоакт. | измеритель активности воды | Wasseraktivitätsmeßgerät |
| радиоакт. | измеритель активности с автоматическим устройством для смены проб | Aktivitätsmesser mit automatischem Probenwechsler |
| avia. | измеритель акустического давления | Schallstrahlungsdruckmesser |
| радиоакт. | измеритель альфа-излучения | α-Strahlungsmeßgerät |
| радиоакт. | измеритель альфа-излучения | Alphastrahlungsmeßgerät |
| avia. | измеритель амплитуды импульсов | Impulshöhenmesser |
| радиоакт. | измеритель бета-загрязнённости | ß-Kontaminationsmeßgerät (ß-загрязнённости) |
| радиоакт. | измеритель бета-загрязнённости | Beta-Kontaminationsmeßgerät (ß-загрязнённости) |
| tech. | измеритель бокового отклонения ракеты от ведущего луча | Querabstandsmesser |
| avia. | измеритель величины тяги | Schubmessgerät |
| tech. | измеритель видимости | Sichtbarkeitmesser |
| tech. | измеритель влажности | Feuchtigkeitsmesser |
| tech. | измеритель влажности | Hygrometer |
| tech. | измеритель влажности | Feuchtigkeitmesser |
| energ.ind. | измеритель водородного показателя | pH-Messer pH |
| avia. | измеритель воздушной скорости | Luftgeschwindigkeitsmesser |
| avia. | измеритель воздушной скорости | Luftgeschwindigkeitmesser |
| avia. | измеритель воздушной скорости 2. измеритель скорости ветра | Luftgeschwindigkeitsmesser |
| avia. | измеритель воздушной скорости 2. измеритель скорости ветра | Luftgeschwindigkeitmesser |
| avia. | измеритель воздушной скорости 3. измеритель скорости потока воздуха | Luftgeschwindigkeitsmesser |
| avia. | измеритель воздушной скорости 3. измеритель скорости потока воздуха | Luftgeschwindigkeitmesser |
| avia. | измеритель воздушной скорости 2. указатель скорости ветра | Luftgeschwindigkeitsmesser |
| avia. | измеритель воздушной скорости 2. указатель скорости ветра | Luftgeschwindigkeitmesser |
| avia. | измеритель воздушной скорости 3. указатель скорости воздушного потока | Luftgeschwindigkeitsmesser |
| avia. | измеритель воздушной скорости 3. указатель скорости воздушного потока | Luftgeschwindigkeitmesser |
| avia. | измеритель воздушной скорости 3. указатель скорости потока воздуха | Luftgeschwindigkeitsmesser |
| avia. | измеритель воздушной скорости 3. указатель скорости потока воздуха | Luftgeschwindigkeitmesser |
| avia. | измеритель вращающего момента | Drehmomentmesser |
| avia. | измеритель вращающего момента | Drehmomentenmesser |
| tech. | измеритель вылетов угла | Fluchtwinkelmesser |
| avia. | измеритель высоты нижней кромки облаков | Wolkenhöhenmesser |
| avia. | измеритель высоты нижней кромки облачности | Wolkenhöhenmesser |
| avia. | измеритель высоты облачности | Wolkenhöhenmessgerät |
| sport. | измеритель высоты прыжка | Meßlatte |
| sport. | измеритель высоты прыжка | Meßapparat |
| quant.el. | измеритель выходного излучения | Outputmeter |
| sport. | измеритель глубины | Tiefenmesser |
| tech. | измеритель глубины модуляции | Dipmeter |
| mil. | измеритель глубины модуляции | Modulationsmesser |
| avia. | измеритель давления | Druckmessgerät |
| avia. | измеритель давления | Druckmesser |
| shipb. | измеритель давления в сопле | Düsendruckmesser |
| avia. | измеритель дальности | Entfernungsmessgerät |
| avia. | измеритель дальности | Entfernungsmesseinrichtung |
| avia. | измеритель дальности | Entfernungsmessanlage |
| avia. | измеритель дальности | ЕМ-Gerät |
| avia. | измеритель дальности | Entfernungsmesser (E.M.) |
| energ.ind. | измеритель детонации | Klopfmesser |
| tech. | измеритель детонации | Gleichlaufmessgerät |
| energ.ind. | измеритель детонации | Knockmeter |
| energ.ind. | измеритель детонации | Klopfindikator |
| cinema.equip. | измеритель детонаций | Tonschwankungsmessgerät |
| snd.rec. | измеритель детонаций | Gleichlaufmessgerät |
| cinema.equip. | измеритель детонаций | Tonschwankungsmesser |
| quant.el. | измеритель добротности | Q-Meter |
| antenn. | измеритель жёсткости рентгеновских лучей | Röntgenstrahlenhärtemesser |
| antenn. | измеритель жёсткости рентгеновских лучей | Qualitätsmesser |
| antenn. | измеритель жёсткости рентгеновских лучей | Penetrationsmesser |
| радиоакт. | измеритель загрязнённости | Kontaminationsmeßgerät |
| радиоакт. | измеритель загрязнённости | Kontaminationsmesser |
| avia. | измеритель запаса | Vorratsmesser (рабочей жидкости или топлива) |
| avia. | измеритель запаса топлива | Kraftstoffvorratszähler |
| avia. | измеритель запаса топлива | Kraftstoffvorratsmesser |
| радиоакт. | измеритель заряда | Strahlungsmeßgerät nach der Integrationsmethode (ионизирующего излучения) |
| радиоакт. | измеритель заряда | Ladungsintegrator (ионизирующего излучения) |
| tech. | измеритель затухания | Dämpfungsanzeiger |
| avia. | измеритель звукового давления | Schallstrahlungsdruckmesser |
| радиоакт. | измеритель ионизирующих излучений | Strahlungsmeßgerät |
| радиоакт. | измеритель α-излучения | α-Strahlungsmeßgerät |
| радиоакт. | измеритель α-излучения | Alphastrahlungsmeßgerät |
| mil. | измеритель интенсивности испарений человеческого организма | Schnüffelgerät |
| mil. | измеритель степени ионизации | Ionisationsmesser |
| geol. | измеритель испарения | Atmometer |
| geol. | измеритель испарения | Atmidometer |
| tech. | измеритель кажущейся мощности | Scheinleistungsmesser |
| avia. | измеритель колебаний | Schwingungsmesser |
| cinema.equip. | измеритель колебаний скорости фонограммы | Tonschwankungsmessgerät |
| cinema.equip. | измеритель колебаний скорости фонограммы | Tonschwankungsmesser |
| avia. | измеритель количества топлива | Mengenmesser |
| shipb. | измеритель конденсата | Kondensatmesser |
| energ.ind. | измеритель концентрации водородных ионов | pH-Messer pH |
| mil. | измеритель координат | Messgerät für Koordinaten |
| avia. | измеритель коэффициента формы | Formfaktormeter |
| avia. | измеритель угла крена | Neigungsmeter |
| avia. | измеритель угла крена | Querneigungsmesser |
| avia. | измеритель угла крена | Neigungsmesser |
| shipb. | измеритель кривизны | Krümmungsmesser |
| shipb. | измеритель крутящего момента | Torsiometer |
| avia. | измеритель крутящего момента | Drehmomentenmesser |
| shipb. | измеритель курсовых углов | Kurswinkelmesser |
| tech. | измеритель лазерной мощности | Laserleistungsmesser |
| mil. | измеритель напряжённости магнитного поля | Magnetfeldmesser |
| geol. | измеритель магнитного потока | Maxwellmesser |
| tech. | измеритель магнитной восприимчивости | Suszeptometer (korvin.freelancer) |
| energ.ind. | измеритель максимального давления | Höchstdruckmesser |
| tech. | измеритель максимума | Verbrauchsmesser (потребляемой энергии) |
| avia. | измеритель малых высот | Feinhöhenmesser |
| tech. | измеритель массового расхода | Massemesser (Bukvoed) |
| радиоакт. | измеритель мощности дозы | Dosisleistungsmeßgerät |
| радиоакт. | измеритель мощности дозы гамма-излучения | γ-Dosisleistungsmesser (für Energiedosisleistungen) |
| радиоакт. | измеритель мощности дозы гамма-излучения | Gammadosisleistungsmesser |
| радиоакт. | измеритель мощности дозы γ-излучения | γ-Dosisleistungsmesser (für Energiedosisleistungen) |
| радиоакт. | измеритель мощности дозы γ-излучения | Gammadosisleistungsmesser |
| радиоакт. | измеритель мощности экспозиционной дозы | Expositionsdosisleistungsmesser |
| радиоакт. | измеритель мощности экспозиционной дозы | Expositionsleistungsmesser |
| радиоакт. | измеритель мощности экспозиционной дозы | Ionendosisleistungsmeßgerät |
| радиоакт. | измеритель мощности экспозиционной дозы | Dosisleistungsmesser (für Expositionsleistungsmessungen, Anzeige in C/kg) |
| радиоакт. | измеритель мощности экспозиционной дозы гамма-излучения | γ-Dosisleistungsmesser (für Expositionsdosisleistungen) |
| радиоакт. | измеритель мощности экспозиционной дозы гамма-излучения | Gammadosisleistungsmesser |
| радиоакт. | измеритель мощности экспозиционной дозы γ-излучения | γ-Dosisleistungsmesser (für Expositionsdosisleistungen) |
| радиоакт. | измеритель мощности экспозиционной дозы γ-излучения | Gammadosisleistungsmesser |
| радиоакт. | измеритель мощности экспозиционной дозы на ионизационной камере | Ionisationskammer-Dosisleistungsmesser (Anzeige in C/kg h oder R/h) |
| радиоакт. | измеритель мощности экспозиционной дозы рентгеновских лучей | Röntgenstrahlen-Dosisleistungsmesser |
| радиоакт. | измеритель мощности экспозиционной дозы рентгеновских лучей | Röntgenstrahl-Dosisleistungsmesser |
| радиоакт. | измеритель мощности экспозиционной дозы рентгеновских лучей | Dosisleistungsmesser für Röntgenstrahlung (Anzeige in C/kg s) |
| радиоакт. | измеритель мощности экспозиционной дозы рентгеновских лучей | Röntgendosisleistungsmesser |
| avia. | измеритель угла наклона | Neigungsmeter |
| tech. | измеритель наклона | Schrägemaß |
| avia. | измеритель угла наклона | Neigungsmesser |
| tech. | измеритель наносекундных временных интервалов | Nanosekundenoszillograf |
| tech. | измеритель наносекундных временных интервалов | Messgerät für Nanosekundenzeitintervalle |
| avia. | измеритель направления ветра | Windrichtungsmesser |
| avia. | измеритель направления ветра | Windrichtungsanzeiger |
| tech. | измеритель напряжения | Spannungsmesser |
| cinema.equip. | измеритель натяжения плёнки | Filmzugmesser (напр., в фильмовом канале) |
| avia. | измеритель дальности оптической видимости | Sichtmesser |
| avia. | измеритель остатка | Vorratsmesser (рабочей жидкости или топлива) |
| shipb. | измеритель остойчивости | Stabilitätsmesser |
| avia. | измеритель отклонений | Abweichungsmessgerät |
| avia. | измеритель отклонений высоты | Statoskop (при аэрофотосъёмке) |
| tech. | измеритель отклонения | Abweichungsmesser |
| mil. | измеритель отклонения | Ablenkungsmesser |
| shipb. | измеритель отражения звука | Echometer |
| weld. | измеритель перемещения | Wegmessgerät |
| tech. | измеритель плотности | Dichtemessgerät (Andrey Truhachev) |
| avia. | измеритель плотности газа | Gasdichtenmesser |
| радиоакт. | измеритель плотности нейтронного потока проточного типа | Gasdurchfluß-Neutronenflußdichtemeßgerät |
| радиоакт. | измеритель плотности нейтронного потока проточного типа | Gasdurchfluß-Flußdichtemesser |
| радиоакт. | измеритель плотности потока частиц | Flußdichte-meßgerät |
| радиоакт. | измеритель плотности потока частиц | Teilchenflußdichtemeßgerät |
| tech. | измеритель показателя преломления | Scheitelbrechwertmesser |
| tech. | измеритель полных проводимостей | Scheinleitwertmessgerät |
| tech. | измеритель поля зрения | Sehfeldprüfgerät |
| tech. | измеритель поля зрения | Sehfeldprüfer |
| tech. | измеритель поля зрения | Gesichtsfeldmesser |
| mil. | измеритель поперечного отклонения | Querabstandsmesser |
| refrig. | измеритель потерь холода | Kälteverlustzähler |
| avia. | измеритель потока частиц | Teilchenstrom-Messgerät |
| avia. | измеритель приборной скорости полёта | Staudruckfahrtmesser |
| радиоакт. | измеритель проникающей силы излучения | Penetrameter |
| радиоакт. | измеритель проникающей силы излучения | Penetrometer |
| радиоакт. | измеритель проникающей способности излучения | Penetrameter |
| радиоакт. | измеритель проникающей способности излучения | Penetrometer |
| tech. | измеритель прочности бетона | Haftzuggerät (Wirk) |
| weld. | измеритель пути | Wegmessgerät |
| shipb. | измеритель работы судна | Schiffsarbeitsmesser |
| радиоакт. | измеритель рабочего уровня | "working level meter" |
| радиоакт. | измеритель радиоактивности | Aktivitätsmeßgerät |
| радиоакт. | измеритель радиоактивности | Gerät zur Bestimmung der Aktivität |
| радиоакт. | измеритель радиоактивности | Aktivitätsmesser |
| shipb. | измеритель разности давления | Druckunterschiedsmesser |
| avia. | измеритель разрежения | Saugdüsenmesser |
| shipb. | измеритель расхода воздуха | Luftverbrauchsmessgerät |
| avia. | измеритель расхода топлива | Kraftstoffverbrauchsmesser |
| avia. | измеритель расхода топлива | Strömungsuhr |
| avia. | измеритель расхода топлива | Verbrauchsmesser |
| avia. | измеритель расхода топлива | Strömungsmesser |
| avia. | измеритель расхода топлива | Verbrauchsmessgerät |
| avia. | измеритель расхода топлива | Betriebsstoffvorratsmesser |
| avia. | измеритель расхода топлива | Betriebsstoffmesser |
| avia. | измеритель расхода топлива | Kraftstoffdurchflussmesser |
| avia. | измеритель с подвижным зондом | Sondenverschiebegerät |
| радиоакт. | измеритель-сигнализатор γ-активности | γ-Aktivitätsüberwachungsgerät |
| радиоакт. | измеритель-сигнализатор γ-активности | Gammaaktivitäts-Überwachungsgerät |
| радиоакт. | измеритель-сигнализатор активности воды | Wasseraktivitäts-Überwachungsgerät |
| радиоакт. | измеритель-сигнализатор активности воды | Wassermonitor |
| радиоакт. | измеритель-сигнализатор активности воды | Wasseraktivitätsmonitor |
| радиоакт. | измеритель-сигнализатор активности воды | Gerät zur Überwachung der Wasseraktivität |
| радиоакт. | измеритель-сигнализатор активности воды | Gerät zur Überwachung der Wasserkontamination |
| радиоакт. | измеритель-сигнализатор активности воды | Wasserüberwachungsgerät |
| радиоакт. | измеритель-сигнализатор активности трития | Tritiummonitor |
| радиоакт. | измеритель-сигнализатор активности трития в воздухе | Tritiumluftmonitor |
| радиоакт. | измеритель-сигнализатор аэрозолей в воздухе | Aerosolmonitor |
| радиоакт. | измеритель-сигнализатор аэрозолей в воздухе | Aerosol-Kontaminationsüberwachungsgerät |
| радиоакт. | измеритель-сигнализатор аэрозолей в воздухе | Aerosol-Kontaminationswarngerät |
| радиоакт. | измеритель-сигнализатор аэрозолей в воздухе | Aerosolüberwachungsgerät |
| радиоакт. | измеритель-сигнализатор бета-гамма-загрязнения рук и обуви | β,γ-Hand- und -Schuhmonitor |
| радиоакт. | измеритель-сигнализатор бета-гамма-загрязнения рук и обуви | Beta-Gamma-Hand- und -Schuhmonitor |
| радиоакт. | измеритель-сигнализатор бета-загрязнения рук | ß-Handmonitor |
| радиоакт. | измеритель-сигнализатор бета-загрязнения рук | Beta-Handmonitor |
| радиоакт. | измеритель-сигнализатор бета-загрязнения рук и обуви | ß-Hand- und -Schuhmonitor |
| радиоакт. | измеритель-сигнализатор бета-загрязнения рук и обуви | Betahand- und -schuhmonitor |
| радиоакт. | измеритель-сигнализатор бета-загрязнённости | Warngerät für Betakontaminationen |
| радиоакт. | измеритель-сигнализатор бета-загрязнённости | Warngerät für ß-Kontaminationen |
| радиоакт. | измеритель-сигнализатор бета-загрязнённости | ß-Kontaminationsmonitor |
| радиоакт. | измеритель-сигнализатор бета-загрязнённости | Beta-Kontaminationsmonitor |
| радиоакт. | измеритель-сигнализатор выбрасываемых через вентиляционную трубу газов | Kaminmonitor |
| радиоакт. | измеритель-сигнализатор выбрасываемых через вентиляционную трубу газов | Schornsteinabgasmonitor |
| радиоакт. | измеритель-сигнализатор выбрасываемых через вентиляционную трубу газов | Schornsteinmonitor |
| радиоакт. | измеритель-сигнализатор выбрасываемых через вентиляционную трубу газов | Kaminabgasmonitor |
| радиоакт. | измеритель-сигнализатор выбрасываемых через вентиляционную трубу газов | Monitor für die Schornsteinabgase |
| радиоакт. | измеритель-сигнализатор выбрасываемых через вентиляционную трубу газов | Überwachungsgerät für die Kaminabgase |
| радиоакт. | измеритель-сигнализатор выбрасываемых через вентиляционную трубу газов | Überwachungsgerät für die Schornsteinabgase |
| радиоакт. | измеритель-сигнализатор выбрасываемых через вентиляционную трубу газов | Monitor für die Kaminabgase |
| радиоакт. | измеритель-сигнализатор выбросов | Auswurfüberwachungsgerät |
| радиоакт. | измеритель-сигнализатор выбросов | Abflußmonitor |
| радиоакт. | измеритель-сигнализатор выбросов | Ausflußmonitor |
| радиоакт. | измеритель-сигнализатор выбросов | Auswurfmonitor |
| радиоакт. | измеритель-сигнализатор гамма-активности | γ-Aktivitätsüberwachungsgerät |
| радиоакт. | измеритель-сигнализатор гамма-активности | Gammaaktivitäts-Überwachungsgerät |
| радиоакт. | измеритель-сигнализатор гамма-излучения | γ-Monitor |
| радиоакт. | измеритель-сигнализатор гамма-излучения | γ-Strahlungsmonitor |
| радиоакт. | измеритель-сигнализатор гамма-излучения | Gammastrahlungsüberwachungsgerät |
| радиоакт. | измеритель-сигнализатор гамма-излучения | Gammastrahlungsmonitor |
| радиоакт. | измеритель-сигнализатор гамма-излучения | γ-Strahlungsüberwachungsgerät |
| радиоакт. | измеритель-сигнализатор гамма-излучения | Gammamonitor |
| радиоакт. | измеритель-сигнализатор жидких радиоактивных загрязнений | Flüssigkontaminationsmonitor |
| радиоакт. | измеритель-сигнализатор жидких радиоактивных загрязнений | Monitor für flüssige radioaktive Kontaminationen |
| радиоакт. | измеритель-сигнализатор загрязнения рук | Handprüfzähler |
| радиоакт. | измеритель-сигнализатор ß-загрязнения рук | ß-Handmonitor |
| радиоакт. | измеритель-сигнализатор ß-загрязнения рук | Beta-Handmonitor |
| радиоакт. | измеритель-сигнализатор загрязнения рук | Handzähler |
| радиоакт. | измеритель-сигнализатор загрязнения рук | Handmonitor |
| радиоакт. | измеритель-сигнализатор загрязнения рук и ног | Hand-Fuß-Zähler |
| радиоакт. | измеритель-сигнализатор загрязнения рук и ног | Hand-Fuß-Monitor |
| радиоакт. | измеритель-сигнализатор β-γ-загрязнения рук и обуви | Beta-Gamma-Hand- und -Schuhmonitor |
| радиоакт. | измеритель-сигнализатор β-γ-загрязнения рук и обуви | β,γ-Hand- und -Schuhmonitor |
| радиоакт. | измеритель-сигнализатор ß-загрязнения рук и обуви | Betahand- und -schuhmonitor |
| радиоакт. | измеритель-сигнализатор ß-загрязнения рук и обуви | ß-Hand- und -Schuhmonitor |
| радиоакт. | измеритель-сигнализатор загрязнения рук и обуви | Hand- und Schuhmonitor |
| радиоакт. | измеритель-сигнализатор загрязнения рук, ног и одежды | Hand-, Fuß- und Kleidermonitor |
| радиоакт. | измеритель-сигнализатор загрязнения рук, ног и одежды | Hand-Fuß-Kleider-Monitor |
| радиоакт. | измеритель-сигнализатор ß-загрязнённости | ß-Kontaminationsmonitor |
| радиоакт. | измеритель-сигнализатор загрязнённости | Kontaminationsüberwachungsgerät |
| радиоакт. | измеритель-сигнализатор ß-загрязнённости | Beta-Kontaminationsmonitor |
| радиоакт. | измеритель-сигнализатор ß-загрязнённости | Warngerät für Betakontaminationen |
| радиоакт. | измеритель-сигнализатор ß-загрязнённости | Warngerät für ß-Kontaminationen |
| радиоакт. | измеритель-сигнализатор загрязнённости | Kontaminationsmonitor |
| радиоакт. | измеритель-сигнализатор загрязнённости альфа-активным веществом | Alpha-Kontaminationsmonitor |
| радиоакт. | измеритель-сигнализатор загрязнённости альфа-активным веществом | α-Kontaminationsmonitor |
| радиоакт. | измеритель-сигнализатор загрязнённости альфа-активным веществом | Warngerät für α-Oberflächenkontamination |
| радиоакт. | измеритель-сигнализатор загрязнённости альфа-активным веществом | Warngerät für Alpha-Oberflächenkontamination |
| радиоакт. | измеритель-сигнализатор загрязнённости воды | Gerät zur Überwachung der Wasserkontamination |
| радиоакт. | измеритель-сигнализатор загрязнённости воды | Wasseraktivitätsmonitor |
| радиоакт. | измеритель-сигнализатор загрязнённости воды | Wassermonitor |
| радиоакт. | измеритель-сигнализатор загрязнённости воды | Gerät zur Überwachung der Wasseraktivität |
| радиоакт. | измеритель-сигнализатор загрязнённости воды | Wasseraktivitäts-Überwachungsgerät |
| радиоакт. | измеритель-сигнализатор загрязнённости воды | Wasserüberwachungsgerät |
| радиоакт. | измеритель-сигнализатор загрязнённости воздуха | Luftkontaminations-Überwachungsgerät |
| радиоакт. | измеритель-сигнализатор загрязнённости воздуха | Luftkontaminationswarngerät |
| радиоакт. | измеритель-сигнализатор загрязнённости воздуха радиоактивными аэрозолями | Aerosol-Kontaminationsüberwachungsgerät |
| радиоакт. | измеритель-сигнализатор загрязнённости воздуха радиоактивными аэрозолями | Aerosol-Kontaminationswarngerät |
| радиоакт. | измеритель-сигнализатор загрязнённости воздуха радиоактивными аэрозолями | Aerosolmonitor |
| радиоакт. | измеритель-сигнализатор загрязнённости воздуха радиоактивными аэрозолями | Aerosolüberwachungsgerät |
| радиоакт. | измеритель-сигнализатор загрязнённости всего тела | Ganzkörpermonitor |
| радиоакт. | измеритель-сигнализатор загрязнённости всего тела | Ganzkörper-Kontaminationsmonitor |
| радиоакт. | измеритель-сигнализатор загрязнённости поверхности | Oberflächenkontaminations-Überwachungsgerät |
| радиоакт. | измеритель-сигнализатор загрязнённости поверхности | Warngerät für Oberflächenkontamination |
| радиоакт. | измеритель-сигнализатор загрязнённости поверхности | Oberflächenkontaminationsmonitor |
| радиоакт. | измеритель-сигнализатор загрязнённости рук альфа-радиоактивными веществами | α-Handmonitor |
| радиоакт. | измеритель-сигнализатор загрязнённости рук альфа-радиоактивными веществами | Warngerät für die α-Oberflächenkontamination der Hände |
| радиоакт. | измеритель-сигнализатор загрязнённости рук альфа-радиоактивными веществами | Alpha-Hand-Kontaminationswarngerät |
| радиоакт. | измеритель-сигнализатор загрязнённости рук альфа-радиоактивными веществами | Alpha-Handmonitor |
| радиоакт. | измеритель-сигнализатор загрязнённости рук альфа-радиоактивными веществами | α-Hand-Kontaminationswarngerät |
| радиоакт. | измеритель-сигнализатор загрязнённости рук альфа-радиоактивными веществами | Warngerät für die Alpha-Oberflächenkontamination der Hände |
| радиоакт. | измеритель-сигнализатор загрязнённости рук и ног альфа-радиоактивными веществами | Warngerät für die α-Oberflächenkontamination der Hände und Füße |
| радиоакт. | измеритель-сигнализатор загрязнённости рук и ног альфа-радиоактивными веществами | Alpha-Hand-Fuß-Kontaminationswarngerät |
| радиоакт. | измеритель-сигнализатор загрязнённости рук и ног альфа-радиоактивными веществами | Alpha-Hand-Fuß-Monitor |
| радиоакт. | измеритель-сигнализатор загрязнённости рук и ног альфа-радиоактивными веществами | α-Hand-Fuß-Monitor |
| радиоакт. | измеритель-сигнализатор загрязнённости рук и ног альфа-радиоактивными веществами | α-Hand-Fuß-Kontaminationswarngerät |
| радиоакт. | измеритель-сигнализатор загрязнённости рук и ног альфа-радиоактивными веществами | Warngerät für die Alpha-Oberflächenkontamination der Hände und Füße |
| радиоакт. | измеритель-сигнализатор γ-излучения | Gammastrahlungsüberwachungsgerät |
| радиоакт. | измеритель-сигнализатор γ-излучения | γ-Strahlungsüberwachungsgerät |
| радиоакт. | измеритель-сигнализатор γ-излучения | γ-Strahlungsmonitor |
| радиоакт. | измеритель-сигнализатор γ-излучения | γ-Monitor |
| радиоакт. | измеритель-сигнализатор γ-излучения | Gammastrahlungsmonitor |
| радиоакт. | измеритель-сигнализатор γ-излучения | Gammamonitor |
| радиоакт. | измеритель-сигнализатор ионизирующего излучения | Strahlen Überwachungsgerät |
| радиоакт. | измеритель-сигнализатор ионизирующего излучения | Strahlungsüberwachungsgerät |
| радиоакт. | измеритель-сигнализатор ионизирующего излучения | Überwachungsgerät |
| радиоакт. | измеритель-сигнализатор ионизирующего излучения | Strahlungsmonitor |
| радиоакт. | измеритель-сигнализатор ионизирующего излучения | Monitor |
| радиоакт. | измеритель-сигнализатор концентрации трития | Tritiummonitor |
| радиоакт. | измеритель-сигнализатор концентрации трития в воздухе | Tritiumluftmonitor |
| радиоакт. | измеритель-сигнализатор мощности экспозиционной дозы | Dosisleistungsmonitor |
| радиоакт. | измеритель-сигнализатор мощности экспозиционной дозы | Anzeige der Expositionsdosisleistung |
| радиоакт. | измеритель-сигнализатор мощности экспозиционной дозы | Dosisleistungsüberwachungsgerät |
| радиоакт. | измеритель-сигнализатор мощности экспозиционной дозы гамма-излучения | γ-Expositionsdosisleistungs-Überwachungsgerät |
| радиоакт. | измеритель-сигнализатор мощности экспозиционной дозы гамма-излучения | Gammaexpositionsdosisleistungs-Überwachungsgerät |
| радиоакт. | измеритель-сигнализатор мощности экспозиционной дозы γ-излучения | γ-Expositionsdosisleistungs-Überwachungsgerät |
| радиоакт. | измеритель-сигнализатор мощности экспозиционной дозы γ-излучения | Gammaexpositionsdosisleistungs-Überwachungsgerät |
| радиоакт. | измеритель-сигнализатор мощности экспозиционной дозы рентгеновских лучей | Dosisleistungsüberwachungsgerät für Röntgenstrahlung |
| радиоакт. | измеритель-сигнализатор мощности экспозиционной дозы рентгеновских лучей | Röntgenstrahldosisleistungsmonitor |
| радиоакт. | измеритель-сигнализатор мощности экспозиционной дозы рентгеновских лучей | Röntgendosisleistungs-Überwachungsgerät (Anzeige in C/kg s) |
| радиоакт. | измеритель-сигнализатор мощности экспозиционной дозы рентгеновских лучей | Röntgendosisleistungsmonitor |
| радиоакт. | измеритель-сигнализатор плутониевых аэрозолей | Plutoniumaerosolmonitor |
| радиоакт. | измеритель-сигнализатор радиоактивной пыли | Monitor für radioaktiven Staub |
| радиоакт. | измеритель-сигнализатор радиоактивной пыли | Staubmonitor |
| радиоакт. | измеритель-сигнализатор радиационной безопасности | Strahlenschutz-Überwachungsgerät (des Arbeitsplatzes) |
| радиоакт. | измеритель-сигнализатор радиационной безопасности | Strahlenschutzmonitor |
| радиоакт. | измеритель-сигнализатор радиационной местности | Strahlenschutz-Überwachungsgerät (des Arbeitsplatzes) |
| радиоакт. | измеритель-сигнализатор радиационной местности | Strahlenschutzmonitor |
| радиоакт. | измеритель-сигнализатор радиоактивности воды | Wasseraktivitätsmonitor |
| радиоакт. | измеритель-сигнализатор радиоактивности воды | Wasseraktivitäts-Überwachungsgerät |
| радиоакт. | измеритель-сигнализатор радиоактивности воды | Gerät zur Überwachung der Wasseraktivität |
| радиоакт. | измеритель-сигнализатор радиоактивности воды | Wassermonitor |
| радиоакт. | измеритель-сигнализатор радиоактивности воды | Gerät zur Überwachung der Wasserkontamination |
| радиоакт. | измеритель-сигнализатор радиоактивности воды | Wasserüberwachungsgerät |
| радиоакт. | измеритель-сигнализатор радиоактивных аэрозолей | Aerosol-Kontaminationsüberwachungsgerät |
| радиоакт. | измеритель-сигнализатор радиоактивных аэрозолей | Aerosol-Kontaminationswarngerät |
| радиоакт. | измеритель-сигнализатор радиоактивных аэрозолей | Aerosolmonitor |
| радиоакт. | измеритель-сигнализатор радиоактивных аэрозолей | Aerosolüberwachungsgerät |
| радиоакт. | измеритель-сигнализатор радиоактивных выбросов | Auswurfüberwachungsgerät |
| радиоакт. | измеритель-сигнализатор радиоактивных выбросов | Abflußmonitor |
| радиоакт. | измеритель-сигнализатор радиоактивных выбросов | Ausflußmonitor |
| радиоакт. | измеритель-сигнализатор радиоактивных выбросов | Auswurfmonitor |
| радиоакт. | измеритель-сигнализатор трития | Tritiummonitor |
| sport. | измеритель силы ветра | Windmeßgerät |
| sport. | измеритель силы ветра | Windmesser |
| avia. | измеритель угла скольжения | Abrutschmesser |
| avia., nautic. | измеритель скорости | Fahrtmesser |
| shipb. | измеритель скорости | Spidometer |
| avia. | измеритель скорости | Fahrtmessgeber |
| gen. | измеритель скорости | Geschwindigkeitsmesser |
| sport. | измеритель скорости ветра | Windschnelligkeitsmesser |
| avia. | измеритель скорости ветра | Luftgeschwindigkeitsmesser |
| shipb. | измеритель скорости ветра | Windgeschwindigkeitsmesser |
| avia. | измеритель скорости ветра | Luftgeschwindigkeitmesser |
| avia. | измеритель скорости воздушного потока | Luftgeschwindigkeitsmesser |
| avia. | измеритель скорости воздушного потока | Luftgeschwindigkeitmesser |
| nautic. | измеритель скорости движения | Fahrgeschwindigkeitsmesser |
| avia. | измеритель скорости полёта | Fluggeschwindigkeitsanzeiger |
| shipb. | измеритель скорости потока | Strömungsmessgerät |
| tech. | измеритель скорости потока | Strömungsmesser |
| avia. | измеритель скорости потока | Strömungsuhr |
| avia. | измеритель скорости потока воздуха | Luftgeschwindigkeitsmesser |
| avia. | измеритель скорости потока воздуха | Luftgeschwindigkeitmesser |
| avia. | измеритель скорости сноса | Abtriftgeschwindigkeitsmesser |
| радиоакт. | измеритель скорости счёта | Integrator |
| радиоакт. | измеритель скорости счёта | Mittelwertmesser |
| радиоакт. | измеритель скорости счёта | Impulsdichtemesser |
| радиоакт. | измеритель скорости счёта | Zählratenmesser |
| tech. | измеритель скорости течения | Flüssigkeitstachometer |
| tech. | измеритель скорости тока | Strömungsmesser |
| nautic. | измеритель скорости хода судна | Schiffsgeschwindigkeitsmesser |
| avia. | измеритель сноса | Abtriftmesser |
| avia. | измеритель сноса | Abdriftvisier |
| avia. | измеритель сноса | Abdrängungsmesser |
| avia. | измеритель сноса | Abdriftmesser |
| quant.el. | измеритель со световой индикацией | Lichtmarkenmesser |
| avia. | измеритель степени турбулентности | Turbulenzgradmesser |
| antenn. | измеритель стоячей волны | Welligkeitsmesser |
| antenn. | измеритель стоячей волны | Stehwellenmessgerät |
| tech. | измеритель твёрдости | Härteprüfgerät (Miyer) |
| geol. | измеритель твёрдости | Härtemesser (минералов) |
| geol. | измеритель течения | Strommesser |
| avia. | измеритель течения воздуха | Luftdurchflussmesser (в данном пункте аэродинамической трубы в единицу времени) |
| shipb. | измеритель течения Ричардсона | Richardson-Strömungsmesser |
| tech. | измеритель толщины кожи | Hautdickenmesser |
| quant.el. | измеритель толщины плёнки | Filmdickenmonitor |
| avia. | измеритель запаса топлива | Brennstoffuhr |
| avia. | измеритель запаса топлива | Brennstoffmesser |
| avia. | измеритель тяги | Schubmessgerät |
| avia. | измеритель угла атаки | Anstellwinkelmessgerät |
| avia. | измеритель угла атаки | Anstellwinkelmesser |
| tech. | измеритель угла закрутки | Setzdehnungsmesser |
| avia. | измеритель угла направления на Солнце | Sonnenwinkelmesser |
| avia. | измеритель угла сноса и скорости | Luvwinkel- und Geschwindigkeitsmesser |
| avia. | измеритель угла тангажа | Längsneigungsmesser |
| mil. | измеритель угла укрытия | Deckungswinkelmesser |
| avia. | измеритель углового ускорения | Drehbeschleunigungsmesser |
| avia. | измеритель угловой скорости | Winkelgeschwindigkeitsmesser |
| avia. | измеритель удаления | ЕМ-Gerät |
| avia. | измеритель удаления | Entfernungsmesseinrichtung |
| avia. | измеритель удаления | Entfernungsmessgerät |
| avia. | измеритель удаления | Entfernungsmessanlage |
| avia. | измеритель удаления | Entfernungsmesser |
| tech. | измеритель уклона | Schrägemaß |
| shipb. | измеритель упорного давления | Schubmesser |
| snd.rec. | измеритель уровня | Pegelmessgerät |
| tech. | измеритель уровня воды | Pegelmesser |
| cinema.equip. | измеритель уровня громкости | Tonpegelmessinstrument |
| cinema.equip. | измеритель уровня громкости | Phonmesser |
| tech. | измеритель уровня звука | vu-Messer (dict.cc Andrey Truhachev) |
| tech. | измеритель уровня звука | vu-Messgerät (Andrey Truhachev) |
| tech. | измеритель уровня звука | Lautstärke-Messgerät (wikipedia.org Andrey Truhachev) |
| tech. | измеритель уровня звука | Schallpegelmessgerät (siehe auch: Schallpegelmesser Andrey Truhachev) |
| tech. | измеритель уровня звука | vu-Meter (dict.cc Andrey Truhachev) |
| tech. | измеритель уровня звука | VU-Meter (Измеритель уровня звука – измерительный прибор, применяемый в звукотехнике для определения уровня звукового сигнала. Звук измеряется в децибелах (дБ)  wikipedia.org Andrey Truhachev) |
| energ.ind. | измеритель уровня масла | Ölstandmesser |
| avia. | измеритель уровня масла | Ölkontrollstab |
| avia. | измеритель уровня радиопомех | Funkstörmessgerät |
| shipb. | измеритель уровня сигналов | Schallpegelzeiger |
| avia. | измеритель уровня шумов | Geräuschmesser |
| mil. | измеритель ускорения | Beschleunigungsmessgerät |
| mil. | измеритель ускорения | Beschleunigungsmesser |
| avia. | измеритель ускорения | Beschleunigungsmessanlage |
| avia. | измеритель углового ускорения крена | Rollbeschleunigungsmesser |
| cinema.equip. | измеритель цветовой температуры | Farbtemperaturmessgerät |
| cinema.equip., jarg. | измеритель цветовой температуры | Farbmesser |
| cinema.equip., jarg. | измеритель цветовой температуры | Farbmessgerät |
| cinema.equip. | измеритель цветовой температуры | Farbtemperaturmesser |
| cinema.equip., jarg. | измеритель цветовой температуры | Farbenmesser |
| tech. | измеритель частотной девиации | Hubmesser |
| avia. | измеритель числа М | Machmesser |
| avia. | измеритель числа М | Machmeter |
| avia. | измеритель числа М | Machzahlmesser |
| avia. | измеритель числа М | Machanzeiger |
| mil. | измеритель числа оборотов | Drehzahlmesser |
| sport. | измеритель числа оборотов | Umdrehungszähler |
| avia. | измеритель уровня шума | Geräuschmesser |
| радиоакт. | измеритель экспозиционной дозы | Expositionsmeßgerät |
| радиоакт. | измеритель экспозиционной дозы | Ionendosismeßgerät |
| радиоакт. | измеритель экспозиционной дозы | Expositionsdosismesser |
| радиоакт. | измеритель экспозиционной дозы | Expositionsmesser |
| радиоакт. | измеритель экспозиционной дозы | Dosimeter (für Expositionsdosismessungen, Anzeige in C/kg) |
| quant.el. | измеритель энергии | Joulenieter |
| mil. | измеритель эха | Echomesser |
| quant.el. | измеритель яркости | Nitometer |
| радиоакт. | индивидуальный измеритель экспозиционной дозы | Personendosimeter (Anzeige in C/kg) |
| радиоакт. | индивидуальный термолюминесцентный измеритель экспозиционной дозы | Thermolumineszenz-Personendosimeter (Anzeige in C/kg) |
| радиоакт. | индивидуальный фотолюминесцентный измеритель экспозиционной дозы | Photolumineszenz-Personendosimeter (Anzeige in C/kg) |
| avia. | интегрирующий измеритель скорости | Integrations-Geschwindigkeitsmesser |
| радиоакт. | карманный измеритель экспозиционной дозы | Taschendosimeter (mit Anzeige der Exposition) |
| радиоакт. | карманный измеритель экспозиционной дозы с косвенным отсчётом показаний | indirekt ablesbares Taschendosimeter (Anzeige in Röntgen) |
| avia. | лазерно-доплеровский измеритель скорости | Laser-Doppler-Geschwindigkeitsmesser |
| quant.el. | лазерный доплеровский измеритель скорости | Laser-Doppler-Geschwindigkeitsmesser |
| quant.el. | лазерный измеритель скорости | Laser-Velemeter |
| quant.el. | лазерный измеритель скорости | Laservelocimeter |
| avia. | лазерный измеритель скорости | Laser-Velocimeter |
| shipb. | линейный измеритель | Linienmesser |
| радиоакт. | линейный измеритель скорости счёта | linearer Zählratenmesser |
| радиоакт. | логарифмический измеритель скорости счёта | logarithmischer Impulsdichtemesser |
| радиоакт. | логарифмический измеритель скорости счёта | logarithmischer Zählgeschwindigkeitsmesser |
| радиоакт. | логарифмический измеритель скорости счёта | logarithmischer Mittelwertmesser |
| радиоакт. | логарифмический измеритель скорости счёта | logarithmischer Zählratenmesser |
| shipb. | маятниковый измеритель течения | Pendelströmungsmesser |
| tech. | муаровый измеритель | Messgerät nach dem Moireprinzip |
| радиоакт. | переносный измеритель мощности экспозиционной дозы гаммаизлучения низкой энергии | tragbarer Dosisleistungsmesser Anzeige in C/kg für niederenergetische γ-Strahlung |
| радиоакт. | переносный измеритель мощности экспозиционной дозы гаммаизлучения низкой энергии | tragbarer Dosisleistungsmesser Anzeige in C/kg für niederenergetische Gammastrahlung |
| радиоакт. | переносный измеритель мощности экспозиционной дозы γ-излучения низкой энергии | tragbarer Dosisleistungsmesser Anzeige in C/kg für niederenergetische γ-Strahlung |
| радиоакт. | переносный измеритель мощности экспозиционной дозы γ-излучения низкой энергии | tragbarer Dosisleistungsmesser Anzeige in C/kg für niederenergetische Gammastrahlung |
| радиоакт. | переносный измеритель-сигнализатор | tragbares Strahlungswarngerät |
| радиоакт. | переносный измеритель-сигнализатор | tragbares Strahlenüberwachungsgerät |
| радиоакт. | переносный измеритель-сигнализатор гамма-излучения | tragbarer Gammastrahlungsmonitor |
| радиоакт. | переносный измеритель-сигнализатор гамма-излучения | tragbarer γ-Strahlungsmonitor |
| радиоакт. | переносный измеритель-сигнализатор гамма-излучения | tragbares γ-Strahlungsüberwachungsgerät |
| радиоакт. | переносный измеритель-сигнализатор гамма-излучения | tragbares Gammastrahlungs-Überwachungsgerät |
| радиоакт. | переносный измеритель-сигнализатор γ-излучения | tragbares γ-Strahlungsüberwachungsgerät |
| радиоакт. | переносный измеритель-сигнализатор γ-излучения | tragbarer Gammastrahlungsmonitor |
| радиоакт. | переносный измеритель-сигнализатор γ-излучения | tragbarer γ-Strahlungsmonitor |
| радиоакт. | переносный измеритель-сигнализатор γ-излучения | tragbares Gammastrahlungs-Überwachungsgerät |
| радиоакт. | переносный измеритель-сигнализатор мощности экспозиционной дозы гамма-излучения | tragbares γ-Dosisleistungsmeßgerät (Anzeige der Expositionsdosisleistung) |
| радиоакт. | переносный измеритель-сигнализатор мощности экспозиционной дозы гамма-излучения | tragbares Gammadosisleistungsmeßgerät (Anzeige der Expositionsdosisleistung) |
| радиоакт. | переносный измеритель-сигнализатор мощности экспозиционной дозы γ-излучения | tragbares γ-Dosisleistungsmeßgerät (Anzeige der Expositionsdosisleistung) |
| радиоакт. | переносный измеритель-сигнализатор мощности экспозиционной дозы γ-излучения | tragbares Gammadosisleistungsmeßgerät (Anzeige der Expositionsdosisleistung) |
| радиоакт. | переносный измеритель-сигнализатор рентгеновского излучения | tragbarer Röntgenstrahlungsmonitor |
| радиоакт. | переносный измеритель-сигнализатор рентгеновского излучения | tragbares Röntgenstrahlungs-Überwachungsgerät |
| quant.el. | пироэлектрический измеритель энергии | pyroelektrisches Joulenieter |
| avia. | прецизионный измеритель уровня шума | Präzisionsschallpegelmesser |
| avia. | проводка к измерителю давления | Messdruckleitung |
| радиоакт. | прямопоказывающий карманный измеритель экспозиционной дозы | direkt ablesbares Taschendosimeter (mit Anzeige in C/kg) |
| радиоакт. | радиометр с измерителем скорости счёта | Strahlungsmeßgerät mit Zählratenmesser |
| радиоакт. | радиофотолюминесцентный измеритель экспозиционной дозы | Photolumineszenzdosimeter (Anzeige in C/kg) |
| радиоакт. | радиофотолюминесцентный измеритель экспозиционной дозы | RPL-Dosimeter |
| радиоакт. | радиофотолюминесцентный измеритель экспозиционной дозы | Radiophotolumineszenzdosimeter |
| energ.ind. | регистрирующий резонансный измеритель колебаний | Resonanzschwingungsschreiber |
| shipb. | роторный измеритель течения | Rotorströmungsmesser |
| energ.ind. | самопишущий измеритель давления | Druckschreiber |
| sport. | судья-измеритель | Vermessungstechniker |
| sport. | судья-измеритель | Meßrichter |
| sport. | судья-измеритель | Messrichter |
| радиоакт. | сцинтилляционный измеритель мощности экспозиционной дозы | Szintillationsdosislcistungsmesser (Anzeige in C/kg) |
| радиоакт. | считывающее устройство для термолюминесцентного измерителя экспозиционной дозы | Ablesegerät (für Thermolumineszenzdosimeter) |
| радиоакт. | считывающее устройство для термолюминесцентного измерителя экспозиционной дозы | Auswertegerät (für Thermolumineszenzdosimeter) |
| радиоакт. | транспортабельный измеритель-сигнализатор питанием батареей | Taschenmonitor mit Batterie |
| avia. | фазовый измеритель | Phasenmessgerät |
| antenn. | фотоэлектрический измеритель блеска | photoelektrischer Glanzmesser |
| antenn. | фотоэлектрический измеритель плотности дыма | photoelektrischer Rauchmesser |
| antenn. | фотоэлектрический измеритель твёрдости | photoelektrischer Härtemesser (металлов) |
| avia. | центробежный измеритель скорости | Fliehkraft-Geschwindigkeitsmesser |
| geol. | циркуль-измеритель | Stechzirkel |
| радиоакт. | цифровой измеритель скорости счёта | digitaler Zählratenmesser |
| avia. | четырёхлучевой доплеровский измеритель путевой скорости и угла сноса | Janus-System |
| avia. | эвапорометрический измеритель | Atmometer |
