| Subject | Russian | German |
| food.ind. | автоклав большой ёмкости, работающий при избыточном давлении | Großraum-Überdruck-Autoklav |
| food.ind. | автоклав, работающий при избыточном давлении | Überdruckautoklav |
| auto. | аэродинамическая труба, рассчитанная на работу при избыточном давлении | Überdruckwindkanal |
| tech. | бар избыточного давления | barg (SvetDub) |
| construct. | бар избыточного давления | bar Ü (Überdruck lascar) |
| tech. | бар избыточного давления | barü (bar Überdruck goodness_gracious) |
| aerodyn. | большое избыточное: давление | höherer Überdruck |
| oil | взрыв под действием избыточного наружного давления | Implosion |
| auto. | внешнее избыточное давление | Außenüberdruck |
| aerodyn. | возросшее избыточное давление | verstärkter Überdruck |
| avia. | выдерживание при избыточном давлении | Überdruckexposition |
| nucl.pow. | выход из строя из-за избыточного давления | Überdruckversagen |
| hydrol. | гидростатическое избыточное давление | hydrostatischer Überdruck |
| el. | датчик избыточного давления | Wirkdruckgeber |
| nucl.pow. | деаэрация при избыточном давлении | Überdruckentgasung |
| energ.ind. | действие избыточного давления | Überdruckwirkung |
| water.suppl. | действие избыточного порового давления | Porenwasser-Überdruckwirkung |
| avia. | декомпрессия после избыточного давления | Dekompression aus Überdruck |
| tech. | заполнение или продувка оболочки под избыточным давлением вид взрывозащиты | Überdruckkapselung (Bukvoed) |
| mining. | заполнение оболочки под избыточным давлением | Überdruckfüllung Spülung |
| tech. | заслонка избыточного давления | Überdruckschieber (SKY) |
| brew. | заторный котёл для варки несоложёных материалов под избыточным давлением | Rohfruchtkocher |
| nucl.pow. | защита от избыточного давления | Überdruckschutz |
| tech. | защита от избыточного давления | Überdrucksicherheit (Alvi) |
| tech. | защита от избыточного давления | Überdruckabsicherung (Nilov) |
| therm.eng. | защита от избыточного давления | Überdrucksicherung (vadim_shubin) |
| nucl.pow. | защитная оболочка под избыточным давлением | Überdruckcontainment |
| tech. | защитный клапан избыточного давления | Überdruckbegrenzungsventil (Nikita S) |
| metrol. | избыточное атмосферное давление | Luftüberdruck |
| mil. | избыточное атмосферное давление | Atmosphäre Überdruck |
| tech. | избыточное атмосферное давление | Atmosphärenüberdruck |
| avia. | избыточное атмосферное давление | Atmosphären-Überdruck |
| el.chem. | избыточное атмосферное давление, ати | Atmosphärenüberdruck |
| water.suppl. | избыточное гидростатическое давление | hydrostatischer Überdruck |
| construct. | избыточное давление | atmosphärischer Überdruck |
| aerodyn. | избыточное давление | Druckerhöhung |
| aerodyn. | избыточное давление | Differenzdruck |
| tech. | избыточное давление | Überdruck |
| tech. | избыточное давление | Überdrücken (Александр Рыжов) |
| tech. | избыточное давление | erhöhter Druck |
| missil. | избыточное давление | Überladung |
| water.suppl. | избыточное давление | manometrischer Druck |
| road.wrk. | избыточное давление | Drucküberschreitung |
| textile | избыточное давление | Überfall |
| plast. | избыточное внутреннее давление | Überdruck (в шине) |
| metrol. | избыточное давление | Drucküberschuss |
| hydrol. | избыточное манометрическое давление | atmosphärischer Überdruck |
| geophys. | избыточное давление | Drucküberschuß |
| el.chem. | избыточное давление | Atmosphärenüberdruck (разность между абсолютным и атмосферным давлением, 1 ати = 1 ата - 1 атм) |
| oil | избыточное давление | Manometerdruck |
| el. | избыточное давление | Wirkdruck |
| aerodyn. | избыточное давление | Atmosphären-Überdruck |
| gen. | избыточное давление | Atmosphärenüberdruck |
| auto. | избыточное давление в атмосферах | Atmosphären-Überdruck |
| avia. | избыточное давление в атмосферах | Atü Atmosphären-Überdruck |
| water.suppl. | избыточное давление в зазоре | Spaltüberdruck |
| energ.ind. | избыточное давление в надпоршневом пространстве | Kolbenüberdruck |
| aerodyn. | избыточное давление внутри сосуда | innerer Überdruck |
| hydrol. | избыточное сверх атмосферного давление воды | Wasserüberdruck |
| construct. | избыточное давление воды | Wasserüberdruck |
| mining. | избыточное давление воды в порах | Porenwasserüberdruck (горной породы) |
| construct. | избыточное давление воды в порах | Porenwasserüberdruck |
| tech. | избыточное давление воздуха | Luftüberdruck |
| el. | избыточное давление, выраженное в атмосферах | Atmosphären-Überdruck |
| nucl.phys. | избыточное давление, выраженное в технических атмосферах | Atmosphärenüberdruck |
| construct. | избыточное давление выше одной атмосферы | atmosphärischer Überdruck |
| oil | избыточное давление газа | Gasüberdruck |
| geol. | избыточное давление газа | Gas-Überdruck |
| mil. | избыточное давление газов | Gasüberdruck |
| avia. | избыточное давление, зависящее от подъёмной силы | auftriebsbedingter Überdruck |
| mil. | избыточное давление зоне сжатия ударной волны | erhöhter Explosionsdruck |
| water.suppl. | избыточное давление на лопасть | Schaufelüberdruck |
| tech. | избыточное давление над точкой кипения при данной температуре | Haltedruck |
| energ.ind. | избыточное давление над точкой кипения при данной температуре | Haltedruck (во всасе насоса) |
| tech. | избыточное давление пара | Dampfüberdruck |
| water.suppl. | избыточное давление перед колесом | Radüberdruck |
| geol. | избыточное давление поровой воды | Porenwasserüberdruck |
| engin. | избыточное давление продувки | Überströmspannung |
| nucl.pow. | избыточное давление свежего пара | Frischdampfüberdruck |
| energ.ind. | избыточное давление торможения | Staudruck |
| mil. | избыточное давление фронта ударной волны | Überdruck in der Druckwellenfront |
| geol. | избыточное поровое давление | Porenwasserüberdruck |
| pneum. | избыточное рабочее давление | Förderüberdruck (в транспортном трубопроводе) |
| shipb. | избыточное рабочее давление | Betriebsüberdruck |
| energ.ind. | избыточное статическое давление | statische Druckdifferenz |
| радиоакт. | ионизационная камера c избыточным давлением | Überdruckionisationskammer |
| gen. | источник избыточного давления | Überdruckquelle (Gaist) |
| avia. | кабина с избыточным давлением | Überdruckkabine |
| avia. | кабина с избыточным давлением | Überdruckhöhenkabine |
| avia. | канал избыточного давления | Überdruckkanal |
| avia. | кислородная дыхательная маска избыточного давления | Überdruck-Atemmaske |
| avia. | кислородная дыхательная установка избыточного давления | Überdruck-Sauerstoff-Atmungsanlage |
| avia. | кислородная дыхательная установка избыточного давления | Überdruck-Atmungsanlage |
| avia. | кислородная маска избыточного давления | Überdruck-Sauerstoffmaske |
| avia. | кислородная маска избыточного давления | Überdrucksauerstoffmaske |
| avia. | кислородная установка избыточного давления | Überdruck-Sauerstoffanlage |
| avia. | кислородный дыхательный прибор избыточного давления | Überdruck-Atmungsgerät |
| avia. | кислородный прибор избыточного давления | Überdruck-Atmungsgerät |
| avia. | кислородный прибор избыточного давления | Überdruck-Sauerstoffgerät |
| water.suppl. | клапан избыточного давления | Überdruckventil |
| tech. | клапан избыточного давления | Drucksicherheitsventil (dolmetscherr) |
| auto. | клапан избыточного давления главного тормозного цилиндра | Bodenventil (гидравлического тормозного привода) |
| gen. | клапан сброса избыточного давления | Überdruck-Ablasventil (SvetDub) |
| avia. | кнопка создания избыточного давления | Überdruck-Druckknopf (в кислородном приборе) |
| tech. | контрольное избыточное давление | Prüfüberdruck (Soulbringer) |
| hydrol. | контрольный сигнал отсутствия избыточного давления | Überdruckmangelsignal |
| energ.ind., steam. | концевое уплотнение избыточного давления | Überdruckaußenstopfbüchse |
| avia. | лёгочный автомат избыточного давления | Überdruck-Lungenautomat (кислородный дыхательный прибор) |
| missil. | максимальное значение избыточного давления | Überdruckspitze |
| tech. | максимальное избыточное давление | maximaler Überdruck (Dominator_Salvator) |
| hydraul. | манометр избыточного давления | Überdruckmanometer (AndrewDeutsch) |
| nautic. | манометр избыточного давления | Überdruckmesser |
| avia. | кислородная маска избыточного давления | Überdruckmaske |
| microel. | модифицированный метод химического осаждения из газовой фазы при избыточном давлении | Überdruck-MCVD-Verfahren |
| microel. | модифицированный метод химического осаждения из паровой фазы при избыточном давлении | Überdruck-MCVD-Verfahren |
| missil. | нагружение избыточным давлением | Druckbelastung |
| food.ind. | наполнитель, работающий при избыточном давлении | Überdruckfüller |
| cinema.equip. | наружное окно кинопроекционной, открывающееся от избыточного давления | Überdruckfenster (при пожаре) |
| missil. | область избыточного давления | Überdruckzone |
| aerodyn. | область избыточного давления | Überdruckgebiet |
| avia. | область избыточного давления | Überdruckbereich |
| construct. | оползень, вызванный избыточным давлением воды в порах | Überlastungsfließung |
| mining. | оползень, вызванный избыточным давлением воды в порах грунта | Überlastungsfließung |
| pulp.n.paper | остаточное избыточное давление | Restüberdruck |
| nucl.pow. | отказ из-за избыточного давления | Überdruckversagen |
| tech. | отрицательное избыточное давление | negativer Überdruck (Jenny1801) |
| tech. | пар избыточного давления | Überdruckdampf |
| nucl.pow. | пар при избыточном давлении | Überdruckdampf |
| oil | пар с избыточным давлением | Überdruckdampf |
| food.ind. | перегонка под избыточным давлением | Überdruckdestillation |
| tech. | перегонка под избыточным давлением | Überdruckdestillation |
| food.ind. | перегонка при избыточном давлении | Überdruckdestillation |
| energ.ind. | пневматический тормоз избыточного давления | Überdruckbremse (в противовес вакуумному тормозу) |
| tech. | подача под избыточным давлением | Überdruckförderung |
| missil. | поддерживать избыточное давление | Überdruck aufrechterhalten |
| mil. | постоянное избыточное давление | Gleichüberdruck |
| energ.ind. | постоянное избыточное давление, поддерживаемое в тормозной системе | Vordruck im Bremssystem (в нерабочем состоянии) |
| gen. | предохранитель избыточного давления | Überdrucksicherung (glueck) |
| shipb. | предохранительное устройство от избыточного давления | Überdrucksicherheitseinrichtung |
| med.appl. | предохранительный клапан избыточного давления | Überdruckventil |
| med.appl. | предохранительный клапан избыточного давления | Überdrucksicherheitsventil |
| el. | прибор для измерения избыточного давления | Wirkdruckgerät |
| mining. | продувка оболочки под избыточным давлением | Überdruckfüllung Spülung |
| missil. | прочность при действии избыточного давления | Überdruckfestigkeit |
| construct. | проём для выравнивания избыточного давления | Überdruckschutzöffnung (Andreas L) |
| silic. | пульверизационная камера, работающая под избыточным давлением | Überdruckspritzkabine |
| brew. | рабочее избыточное давление | Betriebsüberdruck |
| aerodyn. | рабочее колесо турбины избыточного давления | Überdruckrad |
| el. | реактивная турбина избыточного давления | Überdruckturbine |
| tech. | резервуар избыточного давления | Überdruckablaufgefäß (bratelnik82) |
| tech. | реле избыточного давления | Überdruckschalter (Io82) |
| auto. | с избыточным внутренним давлением | überdruckgefüllt |
| energ.ind. | сальник для уплотнения избыточного давления | Überdruckstopfbüchse |
| water.suppl. | сигнал отсутствия избыточного давления | Überdruckmangelsignal |
| auto. | закрытая система охлаждения, рассчитанная на работу при избыточном давлении | Überdruck-Kühlsystem |
| nucl.pow. | система поддержания избыточного давления | Überdruckhaltesystem |
| energ.ind. | снижение давления при избыточном давлении на выходе | Überdruckentspannung (редуктора) |
| energ.ind. | снятие избыточного давления | Überdruckentspannung |
| missil. | создавать избыточное давление | überladen |
| missil. | создание избыточного давления | Überdruckerzeugung |
| meat. | способ копчения в камерах, работающих при избыточном давлении | Räucherverfahren in Überdruckkammern |
| plast. | способ формования изделий из пластиков в замкнутой прессформе с использованием вакуума или избыточного давления для пропитки связующим | Gummisackgießverfahren |
| food.ind. | стерилизатор непрерывного действия, работающий при избыточном давлении | Überdruckkontinusterilisator |
| avia. | ступень избыточного давления | Überdruckstufe |
| silic. | сушилка, работающая под избыточным давлением | Überdrucktrockner |
| energ.ind. | техника избыточных давлений | Drucktechnik |
| oil | топливный бак с избыточным давлением | Überdrucktank |
| el. | турбина избыточного давления | Pressstrahlturbine |
| aerodyn. | турбина избыточного давления | Überdruckturbine |
| chem. | турбина избыточного давления | Reaktionsturbine |
| water.suppl. | условия разгрузки от избыточного давления | Porenwasserüberdruck-Ausgleichverhältnisse |
| hydrol. | условия разгрузки от избыточного порового давления | Porenwasserüberdruck-Ausgleichverhältnisse |
| mil. | установка для создания избыточного давления | Überdruckanlage |
| polym. | устройство для калибровки по наружному диаметру труб избыточным давлением | Druckaußenkalibriereinrichtung für Rohre |
| automat. | устройство защиты от избыточного давления | Überdrucksicherung |
| brew. | фильтр, работающий при избыточном давлении | Überdruck-Filter |
| food.ind. | фильтр с избыточным давлением | Überdruckfilter |
| oil | эксплуатация при избыточном давлении | Überdruckbetrieb |
