| Subject | Russian | German |
| gen. | агитатор на избирательном участке | Wahlhelfer |
| chem. | акарицид избирательного действия | selektives Akarizid |
| law | активное избирательное право | aktives Wahlrecht |
| gen. | в 1833 году, когда она буржуазия благодаря избирательной реформе пришла к власти, а пауперизм к этому времени достиг своего апогея в сельских местностях ... | 1833, als sie die Bourgeoisie eben durch die Reformbill an die Herrschaft und zugleich der Pauperismus der Landdistrikte zur vollen Entfaltung gekommen war. (Engels, "Arbeitende Klasse") |
| gen. | включать кого-либо в избирательный список | in die Wahlliste einrücken |
| gen. | включать в избирательный список чью-либо кандидатуру | jemanden auf die Wahlliste setzen |
| law | возраст, по достижении которого лицо может пользоваться избирательными правами | Wahlalter |
| gen. | возрастной избирательный ценз | Wahlalter |
| gen. | воспользоваться своим избирательным правом | dem Wahlrecht nachkommen (q3mi4) |
| law, crim.law. | воспрепятствование осуществлению избирательного права | Wahlbehinderung (hinsichtlich der Ausübung des Wahlrechts) |
| gen. | воспрепятствование осуществлению избирательного права | Wahlbehinderung (напр., запугивание избирателя) |
| law | всеобщее избирательное право | allgemeines Wahlrecht |
| gen. | всеобщее избирательное право | das allgemeine Wahlrecht |
| gen. | всеобщее равное избирательное право | allgemeines gleiches Wahlrecht |
| gen. | вывесить избирательные списки для ознакомления | die Wahllisten zur Einsicht auflegen |
| gen. | выложить избирательные списки для ознакомления | die Wahllisten zur Einsicht auflegen |
| chem. | гербицид избирательного действия | Selektivherbizid |
| chem. | гербицид избирательного действия | Selektivunkrautmittel |
| chem. | гербицид избирательного действия | selektiv wirkendes Unkrautbekämpfungsmittel |
| chem. | гербицид избирательного действия | selektives Herbizid |
| chem. | гербицид избирательного действия | selektiv wirkendes Herbizid |
| law | гражданин, не имеющий активного избирательного права | Passivbürger |
| gen. | гражданин, обладающий активным и пассивным избирательным правом | Aktivbürger |
| law | заведующий избирательным пунктом | Wahlvorsteher |
| law | заведующий избирательным пунктом | Wahlleiter |
| gen. | заниматься избирательно | sich mit etwas schwerpunktmäßig befassen (Andrey Truhachev) |
| gen. | заниматься избирательно | schwerpunktmäßig behandeln (Andrey Truhachev) |
| gen. | злоупотребление своим избирательным правом | Stimmrechtsmissbrauch |
| tech. | избирательная абсорбция | Selektivabsorption |
| agric. | избирательная абсорбция | Wahlvermögen bei der Absorption |
| oil | избирательная абсорбция | Selektivwäschef |
| geol. | избирательная абсорбция | selektive Absorption |
| chem. | избирательная адсорбция | bevorzugte Adsorption |
| oil | избирательная адсорбция | Selektivadsorption |
| chem. | избирательная адсорбция | spezifische Adsorption |
| med. | избирательная адсорбция | selektive Adsorption |
| psychol. | избирательная активность | auswählende Aktivität |
| chem. | избирательная асимметрическая полимеризация | asymmetrische selektive Polymerisation |
| polit. | избирательная борьба | Wahlkampf (der Wahlkampf hat begonnen, tritt in seine heiße Phase; den Wahlkampf eröffnen; einen fairen, erfolgreichen, schmutzigen Wahlkampf führen; jemandes Wahlkampf finanzieren; Wahlkampf machen; sich am Wahlkampf beteiligen; im Wahlkampf – politische Auseinandersetzung von Parteien vor einer Wahl (2a), die vor allem der Werbung um die Stimmen der Wähler dient  duden.de Dominator_Salvator) |
| med. | избирательная ваготомия | selektive Vagotomie |
| astr. | избирательная выборка | bewusst gewählte Stichprobe |
| astr. | избирательная выборка | Stichprobe mit bewusster Auswahl |
| mining. | избирательная выемка | selektives Abbauen |
| mining. | избирательная выемка | Gewinnung |
| psychol. | избирательная готовность к действию | selektive Handlungsbereitschaft |
| psychol. | избирательная готовность к реакции | selektive Reaktionsbereitschaft |
| geol. | избирательная денудация | selektive Denudation |
| oil | избирательная десорбция | selektive Desorption |
| microel. | избирательная диффузия | selektive Diffusion |
| chem. | избирательная защита | Selektivschutz |
| el. | избирательная измерительная система | Selektivmesssystem |
| comp. | избирательная информация | selektive Information |
| law | избирательная кабина | Wahlkabine |
| law | избирательная кампания | Wahlkampf |
| law | избирательная кампания | Wahlkampagne |
| law | избирательная кампания | Wahlbewegung |
| gen. | избирательная кампания | Wahlkampfkampagne (Tanu) |
| hist. | избирательная капитуляция | Wahlkapitulation (документ, подписываемый кандидатом на выборный государственный пост, в котором он дает согласие на принятие этого поста в случае победы на выборах, а также берет на себя определённые обязательства по удовлетворению интересов выборщиков или осуществлению иных мероприятий в сфере внутренней или внешней политики Asklepiadota) |
| el. | избирательная катушка | Wahlspule |
| el. | избирательная катушка реле ускорения | Beschleunigungswahlspule |
| railw. | избирательная катушка ускорения | Beschleunigungswahlspule (у реле ускорения) |
| law | избирательная квота | Wahlquotient |
| law | избирательная квота | Anzahl der Wahlteilnehmer |
| el. | избирательная кнопка | Wähltaste |
| polit. | избирательная коллегия | Wahlkollegium (Akulina) |
| gen. | избирательная комиссия | Wahlbehörde (Vas Kusiv) |
| law | избирательная комиссия | Wahlkommission |
| gen. | избирательная комиссия | Wahlausschuss |
| gen. | избирательная комиссия | Wahlvorstand (dagi_13) |
| med. | избирательная конъюгация | selektive Paarung |
| biol. | избирательная конъюгация хромосом | selektive Paarung |
| biol. | избирательная конъюгация хромосом | selektive Chromosomenpaarung |
| biol. | избирательная корреляция | selektive Korrelation |
| tech. | избирательная коррозия | Extraktionskorrosion |
| chem. | избирательная коррозия | bevorzugte Korrosion |
| chem. | избирательная коррозия | komponent-selektive Korrosion |
| geol. | избирательная коррозия | selektive Korrosion |
| chem. | избирательная коррозия латуни | Korrosion des Messings |
| elect. | избирательная культура | Wahlkultur (uzbek) |
| microel. | избирательная логическая схема | logische Auswahlschaltung |
| biol. | избирательная локализация | selektive Ablagerung |
| biol. | избирательная локализация | selektive Absorption |
| biol. | избирательная локализация | selektive Lokalisation |
| biol. | избирательная локализация | selektive Anhäufung |
| biol. | избирательная локализация | selektive Speicherung |
| biol. | избирательная локализация | selektive Aufnahme |
| el. | избирательная обратная связь | Selektivrückführung |
| auto.ctrl. | избирательная обратная связь | Auswahlrückführung |
| med. | избирательная окраска | selektive Färbung |
| auto.ctrl. | избирательная отрицательная обратная связь | negative Selektivrückführung |
| automat. | избирательная отрицательная обратная связь | negative Auswahlrückführung |
| oil | избирательная очистка | Solventrefining |
| oil | избирательная очистка | Solventraffination |
| oil | избирательная перфорация | selektive Perforation |
| law | избирательная повестка | Wahlbenachrichtigung |
| med. | избирательная редукция | gerichtete Reduktion |
| med. | избирательная редукция | Selektivreduktion |
| biol. | избирательная редукция | gerichtete Reifeteilung |
| polit. | избирательная реформа | Wahlreform (Andrey Truhachev) |
| el. | избирательная сигнализация о замыкании на землю | selektive Erdschlusssignalisation |
| gen. | избирательная система | Wahlsystem |
| gen. | избирательная система, основанная на принципе пропорционального представительства | Verhältniswahlsystem |
| geol. | избирательная складчатость | selektive Faltung |
| chem. | избирательная способность | Wahlvermögen |
| psychol. | избирательная способность | Auswahlvermögen |
| chem. | избирательная способность | Selektivität |
| law | избирательная статистика | Wahlstatistik |
| comp. | избирательная структура | Auswahlstruktur |
| automat. | избирательная схема | Auswahlschaltung |
| comp. | избирательная схема | Auswahlschalter |
| law | избирательная территориальность | fakultative Territorialität |
| patents. | избирательная территориальность | fakultative Territorialität (принцип, согласно которому каждая страна – участница Мадридского соглашения о международной регистрации знаков может в любое время сообщить о том, что охрана, возникающая вследствие международной регистрации, будет предоставляться в этой стране только в случае, когда владелец знака прямо испросит её в заявке) |
| med. | избирательная токсичность | selektive Toxizität |
| gen. | избирательная урна | Wahlurne |
| chem. | избирательная флотация | differentielle Flotation |
| chem. | избирательная флотация | selektive Flotation |
| chem. | избирательная флотация | sortenweise Flotation |
| chem. | избирательная флотация | Differentialflotation |
| med. | избирательная фонокардиография | Selektivphonokardiographie |
| el. | избирательная цепь | Selektivkreis |
| el. | избирательная цепь | Selektionskreis |
| el. | избирательная цепь | selektiver Kreis |
| automat. | избирательная часть | Wahlteil (управляющего кода) |
| el. | избирательная часть управляющего кода | Wahlteil des Codebefehls |
| astr. | избирательная экстинкция | selektive Extinktion |
| microel. | избирательная эпитаксия | selektive Epitaxie |
| geol. | избирательная эрозия | selektive Erosion |
| quant.el. | избирательно заселённый | selektiv besetzt |
| quant.el. | избирательно переключаемый жидкий кристалл | selektiv löschbarer Flüssigkristall |
| oil | избирательно пропускающая мембрана | selektiv-durchlässige Membran |
| oil | избирательно пропускающая мембрана | Membran |
| biol. | избирательное аккумулирование | selektive Speicherung |
| biol. | избирательное аккумулирование | selektive Ablagerung |
| biol. | избирательное аккумулирование | selektive Anhäufung |
| biol. | избирательное аккумулирование | selektive Lokalisation |
| biol. | избирательное аккумулирование | selektive Absorption |
| biol. | избирательное аккумулирование | selektive Aufnahme |
| gen. | избирательное ведомство | Wahlamt (irene_ya) |
| construct. | избирательное вибрирование | wahlweises Rütteln |
| construct. | избирательное вибрирование | selektives Rütteln |
| mil. | избирательное внутреннее облучение | selektive interne Bestrahlung |
| med., obs. | избирательное внутреннее облучение | selektive innere Bestrahlung |
| psychol. | избирательное воспоминание | selektive Erinnerung |
| psychol. | избирательное восприятие | selektive Wahrnehmung |
| mining. | избирательное выветривание | selektive Verwitterung |
| geol. | избирательное выветривание | Verwitterungsauslese |
| microel. | избирательное выращивание | selektives Ziehen |
| microel. | избирательное выращивание | selektive Züchtung |
| med. | избирательное дезориентировка | Selektivwirkung |
| chem. | избирательное действие | Selektivität |
| chem. | избирательное действие | Selektizität |
| chem. | избирательное действие | selektive Wirkung |
| psychol. | избирательное действие | Elektivwirkung |
| chem. | избирательное действие | selektive Wirkung Selektivwirkung |
| tech. | избирательное действие фотографических проявителей | selektives Reduktionsvermögen von Fotoentwicklern |
| biol. | избирательное деление созревания | gerichtete Reifeteilung |
| biol. | избирательное деление созревания | gerichtete Reduktion |
| avia. | избирательное дистанционное управление | Auswahlfernsteuerung |
| geol. | избирательное дробление | selektive Zerkleinerung |
| mining. | избирательное дробление | wahlweise Verkleinerung |
| mining. | избирательное дробление | selektives Brechen Zerkleinerung, Quetschen |
| geol. | избирательное дробление | schonende Zerkleinerung |
| oil | избирательное заводнение | selektives Fluten |
| mining. | избирательное заводнение | Teilfluten |
| gen. | избирательное выборное законодательство | Wahlgesetzgebung (Olga Romanovskaya) |
| geol. | избирательное замещение | selektive Verdrängung |
| el. | избирательное замирание | selektiver Schwund |
| el. | избирательное замирание | selektives Fading |
| astr. | избирательное излучение | selektive Strahlung |
| tech. | избирательное излучение | selektive Strahlung (Emission) |
| met. | избирательное измельчение | wahlweise Verkleinerung |
| geol. | избирательное измельчение | selektive Zerkleinerung |
| geol. | избирательное измельчение | schonende Zerkleinerung |
| avia. | избирательное измерение | Anwahlmessung |
| astr. | избирательное межзвёздное поглощение | selektive interstellare Absorption |
| biol. | избирательное накопление | selektive Absorption |
| biol. | избирательное накопление | selektive Ablagerung |
| biol. | избирательное накопление | selektive Speicherung |
| biol. | избирательное накопление | selektive Lokalisation |
| biol. | избирательное накопление | selektive Anhäufung |
| biol. | избирательное накопление | selektive Aufnahme |
| microel. | избирательное наращивание | Selektivgalvanisierung (металлизации в схемах печатного монтажа) |
| microel. | избирательное наращивание металлизации | Leiterbildplattierung (в схемах печатного монтажа) |
| microel. | избирательное наращивание металлизации | Leiterbildgalvanisierung (в схемах печатного монтажа) |
| psychol. | избирательное научение | selektives Lernen |
| psychol. | избирательное обобщение | selektive Verallgemeinerung |
| microel. | избирательное окисление | selektive Oxydation |
| chem. | избирательное окисление | Selektivoxidation |
| chem. | избирательное окисление | selektive Oxidation |
| topogr. | избирательное окрашивание | partielles Färben |
| biol. | избирательное оплодотворение | Wahlbefruchtung |
| agric. | избирательное оплодотворение | Wahlvermögen bei der Befruchtung |
| biol. | избирательное оплодотворение | selektive Befruchtung |
| chem. | избирательное осаждение металлов | Selektivabscheidung |
| psychol. | избирательное отношение | selektive Einstellung |
| cinema.equip. | избирательное отфильтровывание | selektive Filtrierung (напр., лучей света средой) |
| biol. | избирательное поглощение | selektive Anhäufung |
| tech. | избирательное поглощение | Selektivabsorption |
| el. | избирательное поглощение | auswählende Absorption |
| biol. | избирательное поглощение | selektive Speicherung |
| astr. | избирательное поглощение | selektive Absorption |
| missil. | избирательное поглощение | diskrete Absorption |
| biol. | избирательное поглощение | selektive Ablagerung |
| chem. | избирательное поглощение | auswählende Adsorption |
| chem. | избирательное поглощение | selektive Adsorption |
| biol. | избирательное поглощение | selektive Lokalisation |
| biol. | избирательное поглощение | selektive Aufnahme |
| comp. | избирательное подавление | Sortierunterdrückung (напр., помех) |
| psychol. | избирательное подкрепление | selektive Bekräftigung |
| hist. | избирательное право | Wahl |
| gen. | избирательное право | Wahlrecht |
| gen. | избирательное право | Wahlberechtigung |
| gen. | избирательное право для женщин | Frauenwahlrecht |
| law | избирательное право, допускающее к участию в выборах множество партий и организаций | Pluralwahlrecht |
| law | избирательное право, основанное на мажоритарной системе | Mehrheitswahlrecht |
| law | избирательное право, основанное на принципе пропорционального представительства | Verhältniswahlrecht |
| law | избирательное право по мажоритарной системе | Mehrheitswahlrecht |
| hist. | избирательное право при тайном голосовании | geheimes Wahlrecht |
| oil | избирательное разделение | selektive Trennung |
| geol. | избирательное разложение | Wahlzersetzung (напр., при углеобразовании) |
| geol. | избирательное разрушение минерала в одном направлении | eindimensionaler Abbau (напр., растворение) |
| IT | избирательное распределение | selektive Verbreitung |
| comp. | избирательное распределение информации | selektive Informationszuordnung |
| environ. | избирательное распространение информации | Selektive Informationsverbreitung (Услуга, предоставляемая библиотекой или другой организацией по периодическому оповещению пользователей о новых поступлениях, отчётах или других источниках информации по предметам, представляющим интерес для клиента) |
| patents. | избирательное распространение информации | Selektive Informationsverbreitung |
| geol. | избирательное растворение | Lösungs-Auswahl (одного из минералов породы) |
| chem. | избирательное расщепление | selektive Spaltung |
| automat. | избирательное регулирование | Auswahlregelung |
| automat. | избирательное регулирование | selektive Regelung |
| el. | избирательное регулирование | Selektivregelung |
| automat. | избирательное регулирование | Regelung mit vorgegebener Übergabeleistung (работы двух объединённых энергосистем) |
| automat. | избирательное регулирование | Regelung mit vorbestimmter Übergabeleistung (работы двух объединённых энергосистем) |
| el. | избирательное реле | Selektivrelais |
| el. | избирательное реле | Anwahlrelais |
| obs., chem. | избирательное сродство | Wahlverwandtschaft |
| surg. | избирательное стентирование | elektives Stenting (Andrey Truhachev) |
| tech. | избирательное стирание | selektives Löschen |
| microel. | избирательное травление | selektives Ätzen |
| chem. | избирательное уничтожение сорняков | selektive Unkrautbekämpfung |
| railw. | избирательное управление | selektive Ansteuerung |
| el. | избирательное управление | Anwahlsteuerung |
| avia. | избирательное управление | Auswahlsteuerung |
| el. | избирательное устройство | Wählvorrichtung |
| automat. | избирательное устройство | Wahlvorrichtung |
| geol., crystall. | избирательной рост | Wachstumsauslese |
| automat. | избирательные логические схемы | Auswahllogik |
| microel. | избирательные межсоединения | wählbare Leiterbahnverbindungen (БИС) |
| med. | избирательный аппетит | selektiver Appetit (другая) |
| law | избирательный барьер | Sperrklausel (избирательная система Ilsur) |
| tech. | избирательный блок | Verschneidbock (назначение: из нескольких подаваемых на входы напитков (обычно 2 – 4) выбрать один и подать его на розлив Malyj) |
| gen. | избирательный блок | Wahlbündnis (партий) |
| gen. | избирательный бюллетень | Abstimmungszettel |
| gen. | избирательный бюллетень | Wahlzettel (Tanu) |
| gen. | избирательный бюллетень | Stimmzettel |
| comp. | избирательный вывод | Momentanspeicherauszug |
| comp. | избирательный вывод | Momentanausdruck |
| el. | избирательный вызов | Rufselektion |
| el. | избирательный вызов | Wählanruf |
| tech. | избирательный вызов | selektiver Abruf |
| el. | избирательный вызов | selektiver Anruf |
| el. | избирательный вызов | selektiver Ruf |
| el. | избирательный вызов | wahlweiser Ruf |
| el. | избирательный вызов | Einzelanruf |
| nat.res. | избирательный вызов | Empfangsaufruf |
| tech. | избирательный вызов | Aufruf von Einzelinformationen |
| agric. | избирательный гербицид | selektives Herbizid (marinik) |
| oil | избирательный гидрокрекинг | selektive Hydrokrackung |
| fin. | избирательный голос | Wahlstimme |
| law | избирательный закон | Gesetz über die Wahlen |
| gen. | избирательный закон | Wahlgesetz |
| law, publ.law. | избирательный залог | Wahlkaution (напр., in den USA) |
| el. | избирательный излучатель | Selektivstrahler |
| astr. | избирательный излучатель | selektiver Strahler |
| el. | избирательный импульс | Wählimpuls |
| automat. | избирательный импульс | Auswahlimpuls |
| comp. | избирательный код | Amtswählcode |
| comp. | избирательный код | Amtsschlüssel |
| gov. | избирательный комитет | Wahlamt (H. I.) |
| law | избирательный комитет | Wahlkommission |
| el. | избирательный контакт | Wahlkontakt |
| automat. | избирательный контакт | Wählkontakt |
| law | избирательный контингент | die Wahlberechtigten |
| law | избирательный контингент | Anzahl der Wahlberechtigten |
| IT | избирательный контроль | Auswahlüberwachung |
| comp. | избирательный контроль | Auswahlprüfung |
| comp. | избирательный контроль | Auswahlkontrolle |
| el. | избирательный контур | selektiver Kreis |
| el. | избирательный контур | Selektivkreis |
| tech. | избирательный контур | Trennkreis |
| oil | избирательный крекинг | selektives Spalten |
| oil | избирательный крекинг | selektives Kracken |
| oil | избирательный крекинг | Selektivkracken |
| oil | избирательный крекинг продуктов синтеза углеводородов на базе окиси углерода и водорода по методу Фишера-Тропша | Selektivspaltung der Fischer-Tropsch-Produkte |
| law | избирательный листок | Stimmliste |
| law | избирательный листок | Abstimmungsliste |
| geol. | избирательный метаморфизм | selektive Metamorphose |
| geol. | избирательный метасоматоз | selektive Verdrängung |
| psychol. | избирательный мутизм | selektiver Mutismus (мутизм, возникающий только в определенных ситуациях) |
| ed. | избирательный мутизм | selektiver Mutismus |
| microel. | избирательный неанодирующий процесс | Selective Non-Anodizing Process |
| gen. | избирательный округ | Wahlkreis |
| gen. | избирательный округ | Wahlbezirk |
| law | избирательный орган | Wahlkörperschaft |
| automat. | избирательный переключатель диапазонов | Bereichswahlschalter |
| met. | избирательный перенос | Selektivbertrag |
| radio | избирательный по частоте | frequenzselektiv |
| radio | избирательный предварительный усилитель | selektiver Vorverstärker |
| tech. | избирательный принцип | Auswahlprinzip |
| mil. | избирательный приём | selektiver Empfang |
| railw. | избирательный приёмник | Selektivempfänger |
| tech. | избирательный приёмник | selektiver Empfänger |
| polit. | избирательный процесс | Wahlprozess (Dominator_Salvator) |
| law | избирательный пункт | Stimmlokal |
| gen. | избирательный пункт | Wahllokal |
| chem. | избирательный разрыв связи | selektive Entkopplung |
| psychol. | избирательный раппорт | selektiver Rapport |
| geol., paleont. | избирательный распад | selektiver Zerfall |
| microel. | избирательный растворитель | selektives Lösungsmittel |
| oil | избирательный растворитель | Selektivlösungsmittel |
| chem. | избирательный растворитель | selektives selektiv wirkendes Lösungsmittel |
| chem. | избирательный растворитель | selektives Solvens |
| IT | избирательный регистр | Ausleseregister |
| chem. | избирательный светофильтр | Farbfilter |
| cinema.equip. | избирательный светофильтр | selektives Filter |
| automat. | избирательный сигнал | Auswahlsignal |
| automat. | избирательный сигнал | Anwahlsignal |
| mil. | избирательный сигнал | Selektivruf |
| gen. | избирательный список | Stimmliste |
| gen. | избирательный список | Wahlliste |
| gen. | избирательный список | Liste |
| microel. | избирательный травитель | selektives Ätzmittel |
| gen. | избирательный тур | Wahlrunde |
| gen. | избирательный тур | Wahlgang (Milou) |
| el. | избирательный усилитель | Resonanzverstärker |
| el. | избирательный усилитель | Selektivverstärker |
| el. | избирательный усилитель | selektiver Verstärker |
| tech. | избирательный усилитель | Auswahlverstärker |
| gen. | избирательный участок | Wahlstützpunkt |
| law | избирательный участок | Wahlbezirk |
| law, austrian | избирательный участок | Wahlsprengel |
| law | избирательный участок | Abstimmungsbezirk |
| gen. | избирательный участок | Wahllokal |
| gen. | избирательный фарс | Wahlfarce (петр2) |
| astr. | избирательный фильтр | Selektivfilter |
| tech. | избирательный фотомонтаж | frei wählbare Fotomontage |
| el. | избирательный фотоэффект | selektiver Photoeffekt |
| opt. | избирательный фотоэффект | selektiver lichtelektrischer Effekt |
| tech. | избирательный фотоэффект | selektiver Fotoeffekt |
| law | избирательный ценз | Wahlzensus |
| gen. | избирательный штаб | Wahlkampfteam (Tanu) |
| gen. | избирательный штаб | Wahlkampfbüro (Tanu) |
| chem. | избирательный экстрагент | selektiv wirkendes Extraktionsmittel |
| chem. | избирательный экстрагент | selektives selektiv wirkendes Extraktionsmittel |
| astr. | избирательный эффект | Auswahleffekt |
| chem. | инсектицид избирательного действия | Selektivinsektizid |
| elect. | испортить избирательный бюллетень | seinen Stimmzettel ungültig machen (Andrey Truhachev) |
| gen. | испорченный избирательный бюллетень | ungültiger Stimmzettel (AlexandraM) |
| gen. | кабина на избирательном участке | Wahlkabine |
| el. | канал избирательной связи | Selektivrufkanal |
| microel., BrE | КМОП-схемы с избирательным оксидированием | Selectively Oxidized CMOS |
| microel. | КМОП-схемы с избирательным оксидированием | selektiv oxidierte CMOS |
| microel. | КМОП-схемы с избирательным оксидированием | SOCMOS |
| met. | коэффициент избирательного поглощения | differentielles Absorptionsverhältnis |
| law | лицо, осуществляющее активное избирательное право | Wähler |
| law | лишение избирательного права | Ausschluss vom Wahlrecht |
| law | лишение избирательных прав | Entzug des Wahlrechts |
| law | лишение избирательных прав | Aberkennung des Wahlrechts |
| law | лишение избирательных прав | Wahlrechtsentzug |
| law | мажоритарная избирательная система | Mehrheitswahlsystem |
| hist. | мажоритарная избирательная система | Mehrheitswahl |
| law | мажоритарное избирательное право | Mehrheitswahlrecht |
| polit. | многомандатный избирательный округ | Mehrmandatswahlkreis ((противоположность одномандатному избирательному округу) см. web.de AlexVas) |
| hist. | многостепенное избирательное право | indirektes Wahlrecht |
| law | наказ избирателен | Wählerauftrag |
| law | насильственное воспрепятствование осуществлению избирательного права | Wählernötigung |
| law | не пользующийся избирательным правом | wahlunfähig |
| polit. | обладать избирательным правом | Stimmrecht haben (Andrey Truhachev) |
| polit. | обладать избирательными правами | stimmberechtigt sein (Andrey Truhachev) |
| polit. | обладать избирательными правами | Stimmrecht haben (Andrey Truhachev) |
| law | обман избирателей при осуществлении избирательного права | Wählertäuschung |
| law | образование избирательных округов | Wahlkreisbildung |
| law | образование избирательных округов | Wahleinteilung |
| water.suppl. | образование избирательных ходов | Gassenbildung (в минеральном фильтре) |
| hist. | ограничительное избирательное право | beschränktes Wahlrecht |
| polit. | одномандатный избирательный округ | Einmandatswahlkreis ((противоположность многомандатному избирательному округу) см. web.de AlexVas) |
| polit. | одномандатный избирательный округ | Einzelwahlkreis (uzbek) |
| law | одномандатный избирательный округ | Einerwahlkreis (узбек) |
| law | окружная избирательная комиссия | Wahlkreiskommission |
| law | окружная избирательная комиссия | WahlkreisWahlkommission |
| law | окружная избирательная комиссия | Wahlbezirks-Wahlkommission |
| polit. | опускать избирательный бюллетень | den Stimmzettel einwerfen (Andrey Truhachev) |
| gen. | осуществление активного избирательного права | Ausübung des aktiven Wahlrechts |
| law | осуществление избирательного права | Ausübung des Wahlrechts |
| law | осуществление избирательного права | Wahlausübung |
| law | осуществлять избирательное право | Stimmrecht ausüben (Лорина) |
| law | осуществлять избирательное право | Wahlrecht ausüben |
| gen. | осуществлять своё избирательное право | sein Stimmrecht ausüben |
| law | отпуск для участия в избирательной кампании | Wahlvorbereitungsurlaub (без сохранения содержания) |
| chem. | очистка растворителями избирательного действия | Selektivraffination |
| law | пассивное избирательное право | Wählbarkeit |
| gen. | пассивное избирательное право | passives Wahlrecht (право быть избранным) |
| med. | питательная избирательная среда | Selektivnährboden |
| law | плюралистическая избирательная система | plurales Wahlsystem |
| elect. | подавать избирательный бюллетень | Stimmzettel abgeben (Andrey Truhachev) |
| law | подлог избирательных документов | Wahlfälschung |
| law | подлог избирательных документов | Fälschung von Wahldokumenten |
| law | пользоваться избирательным правом | Stimmrecht ausüben (Лорина) |
| law | пользоваться избирательным правом | sich im Besitz der Stimmabgabe befinden (Лорина) |
| law | пользоваться избирательным правом | sich im Besitz des Wahlrechts befinden |
| gen. | пользоваться избирательным правом | sein Stimmrecht ausüben |
| law | пользующийся избирательным правом | wahlfähig |
| gen. | пользующийся избирательным правом | wahlberechtigt |
| tax. | право на избирательное облегчение налогового бремени | Härteklausel (juste_un_garcon) |
| law | председатель избирательной комиссии | Vorsitzender einer Wahlkommission |
| law | председатель избирательной комиссии | Wahlleiter |
| gen. | председатель избирательной комиссии | Wahlvorsteher |
| gen. | председатель федеральной избирательной комиссии ФРГ | Bundeswahlleiter (Honigwabe) |
| gen. | председатель центральной избирательной комиссии ГДР | der Wahlleiter der Deutschen Demokratischen Republik |
| polit. | президентская избирательная кампания | Präsidentschaftswahlkampf (Andrey Truhachev) |
| chem. | препарат избирательного действия | selektiv wirkendes Mittel |
| law | препятствование осуществлению избирательного права | Wahlbehinderung |
| law | преступление против избирательной системы | Wahldelikt |
| law | преступление против избирательных прав | Wahlvergehen |
| law | преступление против избирательных прав | Wahldelikt |
| law | принцип избирательного права | Wahlrechtsgrundsatz |
| law | приостановление избирательного права | Ruhen des Wahlrechts (напр., при психическом расстройстве лица) |
| law | приостановление избирательных прав | Ruhen des Wahlrechts |
| el. | приёмник избирательного вызова | Wählanrufempfänger |
| law | пропорциональная избирательная система | Proportionalwahlsystem |
| law | пропорциональная избирательная система | Verhältniswahlsystem |
| law | пропорциональная избирательная система | Verhältniswahlrecht |
| hist. | пропорциональная избирательная система | Verhältniswahl |
| mining. | проходческий комбайн избирательного действия | Teilschnittvortriebsmaschine (mnichee) |
| tech. | проходческий комбайн избирательного действия | Teilschnittmaschine |
| oil | процесс депарафинизации избирательными растворителями | Solvententparaffinierungsverfahren |
| oil | процесс избирательной адсорбции на силикагеле | Arosorb-Verfahren |
| oil | процесс избирательной адсорбции на силикагеле | Arosorb-Prozess |
| oil | процесс избирательной депарафинизации | Solvententparaffinierungsverfahren |
| law | прямое избирательное право | direktives Wahlrecht |
| hist. | прямое избирательное право | direktes Wahlrecht |
| law | равное для всех избирательное право | Wahlgleichheit |
| law | равное избирательное право | Wahlgleichheit |
| law | равное избирательное право | gleiches Wahlrecht |
| biol. | радиационно-избирательный эффект | strahlenselektive Wirkung |
| law | районная избирательная комиссия | Bezirkswahlkommission |
| chem. | растворитель избирательного действия | Selektivlösungsmittel |
| chem. | растворитель избирательного действия | selektives selektiv wirkendes Lösungsmittel |
| gen. | реализовывать избирательное право | ein Wahlrecht nutzen (levmoris) |
| gen. | реформа избирательного права | Wahlrechtsreform |
| polit. | реформа избирательной системы | Wahlreform (Andrey Truhachev) |
| polit. | руководитель избирательной кампании | Wahlmanager (Bedrin) |
| automat. | шкала с избирательным положением нуля | wählbare Nullpunktlage |
| el. | система избирательного вызова | selektives Rufsystem |
| el. | система избирательной связи | Selektivrufsystem |
| railw. | система телефонной связи одностороннего действия с тональным избирательным вызовом | Wahlrufanlage |
| railw. | система тонального избирательного вызова | Wahlrufanlage |
| law | снижение возрастного избирательного ценза | Herabsetzung des Wahlalters |
| law | специальный избирательный участок | Sonderwahllokal (напр., для голосования не по месту жительства) |
| chem. | стекло избирательного поглощения | Glas mit selektiver Absorption |
| construct. | стекло с избирательным поглощением | Filterglas |
| chem. | стекло с избирательным поглощением | Glas mit selektiver Absorption |
| gen. | стратег президентской избирательной кампании | Wahlstratege (Spiegelchen24) |
| geol. | структура избирательного замещения | Struktur der auswählenden Metasomatose |
| geol. | структура избирательного метасоматического замещения | Struktur der auswählenden Metasomatose |
| chem. | структурно-избирательная коррозия | gefügeselektive Korrosion |
| law | субъект избирательного права | Träger der Wahlen |
| elect. | субъект избирательного процесса | Subjekt des Wahlprozesses (... die Parteien mit der Zeit das wichtigste Subjekt des Wahlprozesses werden sollten ... google.ru Dominator_Salvator) |
| el. | схема для избирательного выбора программы | Programmwahlschaltung |
| elect. | территориальная избирательная комиссия | territoriale Wahlkommission (Die "Territoriale Wahlkommission" (Teritorial'na vyborЏa komisija / TVK) der Oblast' Kiew hatte eine illegitime Partei unter dem Namen "Bat'kiv"Џyna" registriert. google.ru Dominator_Salvator) |
| microel. | технология избирательного оксидирования | Selective Oxidation Process |
| sport. | тренировочное занятие избирательной направленности | akzentuierte Trainingsstunde |
| sport. | тренировочное занятие избирательной направленности | akzentuierte Trainingseinheit |
| hist. | трёхклассное избирательное право | Dreiklassenwahlrecht (в Пруссии и некоторых др. частях Германии до 1915 г.) |
| hist. | трёхклассное избирательное право | Dreiklassenwahlsystem (в Пруссии и некоторых др. частях Германии до 1915 г.) |
| hist. | трёхклассное избирательное право | Dreiklassenwahlrecht (в Пруссии и некоторых других землях Германии до 1918 г.) |
| el. | установка избирательного дистанционного управления | Auswahlfernsteuerungsanlage |
| railw. | установка телефонной связи с избирательным вызовом | Wahlrufanlage |
| automat. | устройство избирательной дистанционной передачи измеряемых данных | Anwahlfernmessübertragungseinrichtung |
| law | утрата избирательных прав | Wahlrechtsverlust |
| law, austrian | участковая избирательная комиссия | Wahlsprengelausschuss |
| law | участковая избирательная комиссия | Wahlbezirksausschuss |
| law | участковый избирательный орган | Sprengelwahlbehörde |
| polit. | участник избирательного процесса | Teilnehmer der Wahlprozesses (... Diskussion der Repräsentativität der weltweiten Wahl beruht auf Beobachtungen und Interviews, die ich als Teilnehmer des Wahlprozesses gemacht habe. google.ru Dominator_Salvator) |
| law | Федеральный закон от 12 июня 2002 г. № 67-ФЗ "Об основных гарантиях избирательных прав и права на участие в референдуме граждан Российской Федерации" | Föderales Gesetz Nr. 67-FZ vom 12.6.2002 "Über die grundlegenden Garantien der Wahlrechte und des Rechts auf Teilnahme an einem Referendum der Bürger der RF" (drjv.org Dominator_Salvator) |
| law | Федеральный закон от 12 июня 2002 г. № 67-ФЗ "Об основных гарантиях избирательных прав и права на участие в референдуме граждан Российской Федерации" | Föderales Gesetz Nr. 67-FZ vom 12.6.2002 "Über die grundlegenden Garantien der Wahlrechte und des Rechts auf Teilnahme an einem Referendum der Bürger der RF" (Dominator_Salvator) |
| law | цензовая избирательная система | Klassenwahlsystem |
| law, hist. | цензовое избирательное право | Klassenwahlwahlrecht |
| law, hist. | цензовое избирательное право | Zensuswahlrecht |
| gen. | цензовое избирательное право | Klassenwahlrecht |
| polit. | Центральная избирательная комиссия Российской Федерации | Zentrale Wahlkommission der Russischen Föderation (google.ru Dominator_Salvator) |
| polit. | центральный избирательный комитет | zentrale Wahlkommission (Brücke) |
| gen. | цифровой избирательный вызов | DSC-Notruf (Traumhaft) |
| quant.el. | частотно-избирательная система | frequenzselektives System |
| quant.el. | частотно-избирательный | frequenzselektiv |
| quant.el. | частотно-избирательный усилитель | frequenzselektiver Verstärker |
| el. | шкала с избирательным положением нуля | wählbare Nullpunktlage |
| tech. | шкала с избирательным положением нуля | Nullpunktlage wählbare |
| oil | экстракт избирательной очистки | Solventextrakt (смазочных масел) |
| oil | экстракт избирательной очистки | Extrakt der Solventextraktion (смазочных масел) |
| радиоакт. | энерго-избирательный детектор | energieselektiver Detektor |
