| Russian | German |
| в знак свидетельства вышесказанного или нижесказанного | zu Urkund dessen (in witness whereof Slawjanka) |
| в знак уважения | honoris causa |
| вещественный знак, могущий служить доказательством | Beweiszeichen |
| забастовка в знак протеста | Proteststreik |
| товарный знак в цветовом исполнении | Farbzeichen |
| товарный знак в цветовом исполнении | Farbenwarenzeichen |
| знак, вводящий в заблуждение | irreführendes Zeichen |
| знак, вводящий в заблуждение | Dezeptivzeichen |
| знак, внесённый в реестр | eingetragenes Zeichen |
| знак государственной принадлежности | Staatszugehörigkeitszeichen |
| знак государственной принадлежности | Nationalitätszeichen (напр., автомобиля) |
| знак европейского экономического сообщества | Europamarke |
| знак европейского экономического сообщества | EG-Marke |
| знак заграждения | Sperrzeichen |
| знак запрещённого объединения | Kennzeichen verbotener Vereinigungen (напр., знамя, униформа) |
| знак изготовителя | Herstellermarke |
| знак качества | Zertifikationsmarke |
| знак качества | Gütemarke |
| товарный знак, не обладающий различительной силой | nichtunterscheidungsfähiges Zeichen |
| знак, обладающий различительной силой, товарный | unterscheidungskräftiges Warenzeichen |
| знак обслуживания | Dienstleistungszeichen |
| знак обслуживания | Servicemarke |
| знак обслуживания | Dienstleistungsmarke |
| знак отличия | Orden |
| знак отличия | Ehrenabzeichen |
| знак отличия за выслугу лет | Dienstauszeichnung |
| знак, относящийся к сырью | Rohstoffmarke |
| знак, переданный новому владельцу | übertragene Marke |
| знак, пригодный для регистрации | eintragbare Marke |
| знак происхождения | Herkunftszeichen |
| знак происхождения | Ursprungsmarke |
| знак происхождения | Ursprungszeichen |
| знак происхождения | Herkunftsmarke |
| знак, противоречащий общественному порядку | gegen die öffentliche Ordnung verstoßende Marke |
| знак различия | Dienstabzeichen |
| знак с более ранним приоритетом | prioritätsältere Marke |
| знак технического контроля на изделии | Prüfzeichen (am Erzeugnis) |
| товарный знак торговой фирмы | Händlermarke |
| знак третьего лица | Drittzeichen |
| товарный знак, удостоверяющий определённую стандартность | Zertifikationsmarke |
| исключать товарный знак из государственного реестра | ein Warenzeichen aus der Rolle austragen |
| коллективный знак качества | Güte-Verbandsmarke |
| международный знак в цветовом исполнении | farbige IR-Marke |
| нагрудный знак, выдаваемый лицам, окончившим вуз | Hochschulabsolventen-Abzeichen |
| нагрудный знак, выдаваемый лицам, окончившим вуз | Akademikerabzeichen |
| номерной знак автомобиля | polizeiliches Kennzeichen |
| объёмный товарный знак ЕС | dreidimensionale Gemeinschaftsmarke (SKY) |
| опознавательный знак самолёта | Kennzeichen |
| опознавательный знак самолёта | Nationalitätskennzeichen |
| опознавательный знак самолёта | Erkennungszeichen |
| опознавательный номерной знак автомашины | Kennzeichen am Kraftfahrzeug |
| поход в знак протеста | Protestmarsch |
| предоставление лицензии на товарный знак фирме, полностью неподконтрольной лицензиару в части использования товарного знака | leere Gebrauchsüberlassung (в некоторых странах запрещено) |
| совместный товарный знак нескольких предприятий | Verbandsmarke |
| ставить знак фирмы | auszeichnen (напр., eine Ware) |
| стачка в знак протеста | Proteststreik |
| товарный знак в виде клейма | Brandzeichen (на изделии) |
| товарный знак в виде рекламного лозунга | Sinnspruchzeichen |
| товарный знак в чёрно-белом исполнении | Schwarz-Weiß-Zeichen |
| товарный знак Европейского Сообщества | Gemeinschaftsmarke (SKY) |
| товарный знак ЕС | Gemeinschaftsmarke (SKY) |
| товарный знак концерна | Konzernzeichen |
| товарный знак, обладающий различительной силой | Unterscheidungszeichen |
| товарный знак с более ранним приоритетом | älteres Warenzeichen |
| товарный знак торгового представителя | Handelsvertretermarke |
| торговый знак оптового продавца | Hausmarke |
| фальсифицированный товарный знак, подделанный товарный знак | trügerisches Warenzeichen |
| фирменный знак концерна | Konzernmarke |
