| Subject | Russian | German |
| oil | атмосферный змеевик трубчатой печи | atmosphärische Ofensektion |
| oil | вакуумный змеевик трубчатой печи | Vakuumsektion des Röhrenofens |
| refrig. | змеевик абсорбера | Absorptionsschlange |
| refrig. | змеевик абсорбера | Absorberschlange |
| refrig. | змеевик аммиачного испарителя | Ammoniakverdampferschlange |
| nautic. | змеевик аммиачной холодильной машины | Ammoniakkühlschlange |
| bot. | змеевик большой | Natterwurz (Polygonum bistorta Miyer) |
| refrig. | змеевик воздухоохладителя | Luftkühlerschlange |
| food.ind. | змеевик выпарного аппарата | Verdampferschlange |
| chem. | змеевик, греющий паром | Dampfschlange |
| construct. | змеевик для глухого пара | abgeschlossene Dampfschlange |
| oil | змеевик для греющего пара | Dampfheizschlange |
| construct. | змеевик для греющего пара | Dampfschlange |
| refrig. | змеевик для дополнительного испарения | Nachverdampfungsschlange |
| refrig. | змеевик для дополнительного кипения | Nachverdampfungsschlange |
| nucl.pow. | змеевик для нагрева пара | Dampfheizschlange |
| food.ind. | змеевик для охлаждения | Kühlschlange (напр., напитков) |
| refrig. | змеевик для охлаждения масла | Ölkühlschlange |
| refrig. | змеевик для охлаждения напитков | Getränkekühlschlange |
| chem. | змеевик для поглощения | Absorptionsschlange |
| auto. | змеевик для подогрева | Vorwärmschlange |
| chem. | змеевик, залитый в стенку аппарата | eingegossene Schlange |
| chem. | змеевик, залитый в стенку аппарата | Apparatschlange |
| geol. | змеевик, имеющий петельчатую структуру | Maschenserpentin |
| tech. | змеевик испарителя | Verdampferschlange |
| chem. | змеевик испарителя | Verdampferschlange (холодильной машины) |
| refrig. | змеевик испарителя | Verdampferspirale |
| refrig. | змеевик испарителя | Verdampferrohrschlange |
| food.ind. | змеевик карамельного вакуум-аппарата | Kochschlange |
| construct. | змеевик конденсатора | Kondensatorschlange |
| nautic. | змеевик конденсатора | Kondensatorrohrschlange |
| refrig. | змеевик конденсатора | Verflüssigerrohrschlange |
| construct. | змеевик конденсатора с воздушным охлаждением | luftgekühlte Kondensatorschlange |
| food.ind. | змеевик льдоаккумулятора | Eisspeicher-Rohrschlange |
| water.suppl. | змеевик маслоохладителя | Kühlrohrschlange |
| refrig. | змеевик обратного охлаждения | Rückkühlschlange |
| refrig. | змеевик обратной подачи | Rohrschlange zur Lösungsrückführung |
| hydrol. | змеевик масло охладителя | Kühlrohrschlange |
| shipb. | змеевик охладителя | Kreuzschleife |
| refrig. | змеевик охлаждающей воды | Kühlwasserschlange |
| refrig. | змеевик охлаждающей воды | Kühlwasserrohrschlange |
| shipb. | змеевик охлаждения | Kühlschlange |
| shipb. | змеевик охлаждения | Kühlrohrschlange |
| antenn. | змеевик охлаждения | Kühlspirale |
| shipb. | змеевик парового котла | Dampfkesselschlange |
| shipb. | змеевик парового подогрева | Dampfheizschlange |
| nautic. | змеевик пароперегревателя | Überhitzerschlangen |
| chem. | змеевик пароперегревателя | Überhitzeinheit |
| shipb. | змеевик пароперегревателя | Überhitzerschlange |
| nautic. | змеевик пароперегревателя | Überhitzerheizschlänge |
| energ.ind. | змеевик перегревателя | Überhitzerschlange |
| energ.ind. | змеевик перегревателя | Überhitzerheizschlange |
| refrig. | змеевик переохладителя | Unterkühlerschlange |
| geol., petrogr. | змеевик петельчатой структуры | Maschenserpentin |
| oil | змеевик печи | Ofenberohrung |
| oil | змеевик печи для теплоносителя | Ofenberohrung für Heißkreislauf |
| oil | змеевик печи для теплоносителя | Ofenberohrung für Heißreislauf |
| oil | змеевик пиролизной печи | Pyrolyseschlange |
| shipb. | змеевик, подающий жидкое топливо | Heizschlange |
| shipb. | змеевик подогрева | Heizschlange |
| nautic. | змеевик подогревателя нефтяных танков | Tankerhitzersschlangen |
| oil | змеевик подогревателя танков | Tankerhitzersschlange (танкера) |
| refrig. | змеевик с гладкими трубами | Rohrschlange glatte |
| cinema.equip. | змеевик с холодной водой | Kühlwasserschlange (напр., для регулирования температуры раствора проявителя) |
| energ.ind. | змеевик с шахматным расположением труб | versetzte Rohrschlange |
| shipb. | змеевик системы обогрева цистерн | Tankheizschlange |
| nucl.pow. | змеевик холодильника | Kühlschlange |
| nautic. | змеевик холодильника | Kühlrohrschlange |
| refrig. | змеевик холодной воды | Kaltwasserschlange |
| chem. | нагревательный змеевик с топкой | Ofenschlange |
| construct. | нагревающий змеевик лучистого отопления | Heizregister |
| construct. | обогревательный змеевик в полу | Fußbodenheizschlange |
| refrig. | охлаждающий змеевик воздухоотделителя | Entlüfterkühlschlange |
| refrig. | охлаждающий змеевик испарителя | Verdampferkühlschlange |
| refrig. | охлаждающий змеевик льдогенератора | Eiserzeugerkühlschlange |
| refrig. | охлаждающий змеевик, расположенный на боковой стенке | Seitenkühlschlange |
| tech. | полутрубный чашеобразный змеевик, наглухо приваренный к корпусу резервуара | Halbrohrschlange (Bukvoed) |
