| Russian | German |
| высший суд земли | Oberlandesgericht (не верховный!) Суд субъекта федерации в ФРГ; в земле Берлин называется Kammergericht 4uzhoj) |
| город-земля | Stadtstaat (город, являющийся самостоятельной федеральной землёй Германии (Берлин, Гамбург, Бремен)  wikipedia.org Bursch) |
| граница федеральной земли | Landesgrenze (Land – федеральная земля, соответственно Landesgrenze – граница федеральной земли.
не "государственная граница".
"Государственная граница" – Staatsgrenze и Bundesgrenze alxenderb1988) |
| Департамент земли по социальным вопросам, делам молодёжи и пенсионному обеспечению | Landesamt für Soziales, Jugend und Versorgung (Рейнланд-Пфальц
4uzhoj) |
| закон земли "О защите данных" | Landesdatenschutzgesetz (4uzhoj) |
| любая федеральная земля в ФРГ | Flächenstaat (кроме городов-земель (Берлин, Гамбург, Бремен) Bursch) |
| любая федеральная земля в ФРГ | Flächenland (кроме городов-земель (Берлин, Гамбург, Бремен) Bursch) |
