Terms for subject Cinema equipment containing защитная

Russian	German
защитная стеклянная колба	Schutzhaube (напр., импульсной лампы)
защитная коробка для батареи	Akku-Schutzbox (SKY)
защитная маска	Tauchmaske (водолаза)
защитная маска	Tauchermaske (водолаза)
защитная паста	Reservage (для раздельной обработки изображения и фонограммы)
защитная сетка	Schutzkorb (напр., микрофона)
защитная часть	Schutzstreifen (ракорда кинофильма)
защитное освещение	Dunkelkammerbeleuchtung
защитное лаковое покрытие	Schutzbeschichtung (фильмокопии)
защитное приспособление, предохраняющее от осколков	Splitterschutz (напр., стекло; в случае взрыва лампы-вспышки)
защитное стекло	Abschlussglas (напр., кинопрожектора)
защитные шторки	Lichtblenden (осветительного прибора)
защитный бумажный ракорд	Vorspann (фотоплёнки)
защитный желатиновый слой	Gelatineüberguss
защитный желатиновый слой	Gelatineschutzschicht
защитный кожух	Schutzhaube (напр., узкоплёночного кинопроектора)
защитный козырёк	Augenschutz (смотрового окна кинопроекционной, затеняющий стекло от постороннего света)
защитный ракорд	Vorspann
защитный светофильтр	Schutzfilter
защитный светофильтр	Sicherheitsfilter
защитный светофильтр	Raumlichtfilter
защитный светофильтр	Dunkelkammerschutzfilter
защитный светофильтр	Dunkelkammerfilter
защитный желатиновый слой	Überzugsschicht (поливаемый на эмульсионный слой)
защитный слой из лака	Spiegelschutzlackierung (поверх слоя меди, покрывающего отражающий слой)
защитный слой из лака	Spiegelschutz (поверх слоя меди, покрывающего отражающий слой)
тыльный защитный слой из меди поверх отражающего слоя зеркала	Verkupferung des Spiegels
защитный слой лака	Schutzlackierung
защитный слой лака	Schutzlack
защитный слой меди	Spiegelverkupferung (поверх отражающего слоя)
защитный лаковый слой плёнки	Filmschutzschicht
защитный лаковый слой фильма	Filmschutzschicht
защитный состав для профилактической обработки фильмов	Konservierungsmittel
оправа защитного стекла	Abschlussglasgehäuse
покрывание защитным слоем лака	Schutzlackierung
фильмокопия с защитным лаковым покрытием	schutzbeschichtete Kopie
фотоаппарат для плёнки с защитным бумажным ракордом	Kamera mit Tageslichtspulen
цвет защитной части ракорда	Rollenfarbe (опознавательный цвет части кинофильма)
цвет защитной части ракорда	Filmrollenfarbe (опознавательный цвет части кинофильма)