Terms for subject Wood processing containing защитная

Russian	German
выделение защитных веществ	Ausschwitzen (из обработанной древесины)
выявление наличия средств защитной пропитки в древесине	Holzschutzmittelnachweis
глубина проникновения в древесину защитных средств	Deckschutz
глубокая защитная пропитка	Tiefschutz (антисептиками)
деревянное защитное покрытие	Holzschutzüberzug
древесина с защитной обработкой	schutzbehandeltes Holz
защитная декоративная пропитка для древесины	Holzversiegelung (marinik)
защитная древесная порода	Schutzholz
защитная замазка для нанесения на торцовые поверхности	Hirnholzkitt
защитная кабина с обрешёткой	Schutzkabine (напр., у лесовалочных машин)
защитная лицевая маска	Gesichtsschutz
противопылевой защитная маска	Staubmaske
защитная обивка кромки	Vorstoßschiene (напр., ступени)
защитная оболочка	Panzer
защитная паста	Schutzmittelpaste
защитная паста	Abdeckpaste (для зашиты от попадания краски)
защитная пластина	Abschirmblech
защитная плёнка	Overlay (наносимая поверх декоративного покрытия)
защитная плёнка из фенольной смолы	Phenolharzschutzfilm
защитная покраска	Schutzlackierung
защитная полоса	Schutzstreifen (противопожарная)
защитная решётка	Frontgitter (напр., перед отопительными приборами)
защитная решётка обмотки обмоток	Wicklungsschutzgitter (якоря marinik)
защитное ограждение кабины водителя трактора	Überrollschutz (от переката трелюемых брёвен при обрыве троса)
защитное ограждение кабины водителя трелёвочной лебёдки	Überrollschutz (от переката трелюемых брёвен при обрыве троса)
защитное покрытие	Deckungsschutz
защитное покрытие	Siegel (Versiegelung marinik)
защитное покрытие	Versiegelungsmittel (напр., лаковое)
защитное лакокрасочное покрытие	Schutzanstrich
защитное покрытие	Deckschutz
защитное покрытие древесноволокнистых плит	Holzschutzüberzug
защитное приспособление	Sicherheitseinrichtung
защитное средство от поражения синевой	Bläueschutzmittel
защитное укрытие пилы	Verdeckung des Sägeblattes
защитное устройство	Sicherheitsvorrichtung
защитные брюки с защитой от пилы	Kettensägenhose (с защитой от порезов бензопилой marinik)
защитные материалы	Schutzstoffe (напр., пропиточные)
защитные наушники	Gehörschutz
защитные очки для людей носящих очки	Überbrille (для нерегулярного/непостоянного ношения marinik)
защитные очки	Schleifbrille (при производстве заточных работ)
защитные средства для древесины	Holzschutzmittel
защитные средства древесины против поражения грибами	Pilzschutzmittel
защитный автомат двигателя	Motorschutzschalter
защитный бандаж для мачт	Mastenschutzbandage
защитный брус	Fender
защитный декоративный слой	Schoner
защитный кожух	Sicherheitshaube
защитный кожух	Schoner
защитный кожух	Sicherheitsabdeckung
защитный кожух	Sicherheitsgehäuse
защитный кожух	Abdeckhaube
защитный кожух пильного диска	Spanhaube (циркулярной пилы marinik)
защитный кожух для ножа	Messerabdeckung (marinik)
защитный кожух пильного диска	Sägeblattschutz (или пильного полотна у эл. лобзиков marinik)
защитный кожух пильного диска	Sägeblattschutzhaube (marinik)
защитный кожух пильной шины	Schienenschutz (пильной цепи marinik)
защитный колпак	Sicherheitshaube
защитный колпачок	Abdeckkappe
защитный лак	Auflack
защитный лист	Schutzblech
защитный металлический лист	Abdeckblech
защитный лицевой щиток	Gesichtsschutzschirm (marinik)
защитный лицевой щиток	Gesichtsschutzschild (marinik)
защитный лицевой щиток	Gesichtsschutz (с экраном, напр., из полистирола или поликарбоната marinik)
защитный упаковочный материал	Sperrschichtwerkstoff
защитный упаковочный материал	Sperrschichtmaterial
защитный чехол	Schutzummantelung
защитный щиток ножевого вала	Messerwellenschutz
защитный металлический экран	Abschirmung
испытание защитных средств для древесины	Holzschutzmittelprürang
лак для защитных покрытий	Versiegelungslack
нанесение защитного покрытия на необработанные кромки	Schmalflächenschutz
нанесение защитного покрытия на торцовые поверхности	Hirnflächenanstriche (свежеспиленного кругляка)
перечень защитных средств для древесины	Holzschutzmittelverzeichnis
моторная пила, оборудованная защитными устройствами	Sicherheitssäge
переносная пила с защитным кожухом	Haubensäge
снимающееся защитное покрытие	entfernbarer Schutzüberzug
совместимость защитных средств для древесины	Verträglichkeit von Holzschutzmitteln
соединения мышьяка в защитных средствах для древесины	Arsenverbindungen in Holzschutzmitteln
указатель защитных средств для древесины	Holzschutzmittelverzeichnis
химические защитные средства для древесины	chemische Holzschutzmittel
химическое защитное воздействие на древесину	chemische Holzschutzeinwirkung
широкий защитный бандаж	Großflächenbandage (для закрепления консерванта, наносимого на подверженные воздействию грибов участки деревянных конструкций)