 |
| Russian | German |
| защитная гильза | Schlauchtülle (надевается на шланг под хомут Александр Рыжов) |
| защитная дужка | Fingerschutz (для защиты пальцев Александр Рыжов) |
| защитная накладка | Schutzblech (Александр Рыжов) |
| защитная накладка | Abdeckblech (Александр Рыжов) |
| защитная пластина челнока | Greiferschutz (петлителя Александр Рыжов) |
| защитная рама | Schutzrahmen (Александр Рыжов) |
| защитная рама подающего устройства | Rohrbügel (Александр Рыжов) |
| защитная скоба | Schutzbügel (нитепритягивателя Александр Рыжов) |
| защитная скоба нитепритягивателя | Fadenhebelschutz (Александр Рыжов) |
| защитная трубка | Isolierschlauch (Александр Рыжов) |