Terms for subject Sports containing защита

Russian	German
активизация защиты	Abwehraktivisation
активная защита	aktive Verteidigung
активная защита	aktive Deckung
активная зонная защита	aktive Raumdeckung
атака на зонную защиту	Angriff gegen Zonenverteidigung
атака на персональную защиту	Angriff gegen Mannverteidigung
без защиты	ungedeckt
благоприятный для защиты	verteidigungsgünstig
брешь в защите	Deckungslüke
вариант защиты	Deckungsvariante
вариант зонной защиты	Zonenvariante
взломать защиту	die Verteidigung durchbrechen
внешняя защита	Außendeckung
вынужденная защита	Notverteidigung
вынужденная защита	Notabwehr
выполнять защиту отбивом	einen Schlag parieren
выстраивать систему защиты	ein Abwehrsystem aufbauen
готовность к защите	Wehrfähigkeit
готовность к защите	Verteidigungsbereitschaft
двойная локтевая защита	Ellbogenblock
демонстрация защиты	Paradedemonstration
жёсткая защита	harte Verteidigung
задача защиты	Abwehraufgabe
заслон против зонной защиты	Sperren gegen Zonenverteidigung
заставлять соперника перейти к защите	den Gegner in die Defensive drängen
защита блокированием	Blockverteidigung
защита в борьбе лёжа	Verteidigung am Boden
защита в движении	Abwehr im Lauf
защита в движении	Verteidigung im Lau
защита в движении	Abwehr im Lau
защита в прыжке	Abwehr im Sprung
защита в своей зоне	Rückfeldverteidigung
защита в своей зоне	Rückfeldsicherung
защита в стойке	Verteidigung im Stand
защита в тыловой зоне	Abwehr im Rückfeld
защита в численном меньшинстве	Unterzahlverteidigung
защита ворот	Torverteidigung
защита ворот	Verteidigen des Tores
защита ворот	Hüten des Tores
защита ворот	Torsicherung
защита заслоном	Schirmverteidigung
защита звания чемпиона	Titelverteidigung
защита кистей	Handschutz (бинтованием)
защита клинком	Klingenparade
защита корзины перехватом броска	Korbwurfabwehr durch Abfangen
защита корзины созданием помех бросающему	Korbwurfabwehr durch Stören
защита нажимом клинка	Klingenpressionsdeckung
защита остановкой противника	Abwehr durch Stoppen
защита от атаки	Abwehr des Angriffs
защита от броска	Wurfabwehr
защита от броска перехватом	Wurfabwehr durch Abfangen (мяча)
защита от броска прыжком	Wurfabwehr im Sprung
защита от броска созданием помех	Wurfabwehr durch Stören
защита от бросков с ближней дистанции	Abwehr von Nahwürfen
защита от бросков с дальней дистанции	Abwehr von Fernwürfen
защита от захвата за шею в положении стойки	Genickzug (борьба)
защита отклоном корпуса	Körperparade
защита по всему полю	Verteidigung über das ganze Spielfeld
защита по всему полю	Abwehr über das ganze Spielfeld
защита подставкой	Deckung (бокс)
защита подставкой плеча	Schulterblock
защита прессингом	Press-Verteidigung
защита против игрока, владеющего мячом	Abwehr des Ballbesitzers
защита против игрока, владеющего мячом	Verteidigung gegen einen Ballbesitzer
защита против игрока, не владеющего мячом	Verteidigung gegen einen Nichtballbesitzer
защита против игрока, не владеющего мячом	Abwehr eines Nichtballbesitzers
защита с ответным ударом в темп	Kontraktion
защита с численным преимуществом	Überzahl-Verteidigung
защита сбоку	Abwehr von der Seite
защита спереди	Abwehr von vorne
защита спереди	Abwehr von vorn
защита спины	Rückenschutz (горные лыжи EHermann)
защита спины	Rückenprotektor (Nessel)
защита стенкой	Abwehrmauer
защита стоя	Abwehr im Stehen
защита теснением противника	Abwehr durch Abdrängen
зона защиты	Abwehrbereich
зона защиты	Verteidigungszone
зона защиты	Abwehrraum
зона защиты	Abwehrzone
зонная защита	Zonendeckung
зонная защита	Zonendekkung
зонная защита	Zonenverteidigung
зонная защита	Raumverteidigung
зонная защита	Raumdeckung
игра в защите	Abwehrspiel
играть в "глухой" защите	betonieren
играть в защите	in der Abwehr spielen
играть в защите	in Verteidigung spielen
играть в защите	in der Verteidigung sein
игрок защиты	Verteidigungsspieler
индивидуальная защита	individuelle Verteidigung
индивидуальная защита	individuelle Abwehr
комбинированная защита	kombinierte Verteidigung
комбинированная защита	kombinierte Dekkung
комбинированная защита	kombinierte Deckung
комбинированная защита	Komplexverteidigung
комбинированная защита	kombinierte Abwehr
комбинированная зонная защита	kombinierte Raumdeckung
комиссия по защите олимпийской эмблемы	Kommission zum Schutz des Olympischen Emblems
линия защиты	Abwehrreihe (filon)
линия защиты	Deckungsreihe (об игроках)
линия защиты	Abwehrlinie
линия защиты	Hinterreihe (об игроках)
линия защиты	Verteidigungslinie
линия защиты	Abwehrreihe (об игроках)
линия защиты	Verteidigerreihe (об игроках)
линия защиты	Abwehr (футбол)
личная защита	Mannverteidigung
личная защита	Manndeckung
личная защита	persönliche Verteidigung
личная защита по всему полю	Ganzfeldmannverteidigung
личная защита по всему полю	Mannverteidigung über das ganze Spielfeld
накладка для защиты щёк	Wangenpolster (в боксе Julia_Pavlova)
нападение против зонной защиты	Angriff gegen Zonendeckung
нападение против зонной защиты	Angriff gegen Zonenverteidigung
неплотная защита	lose Deckung
неплотная защита	lockere Abwehr
неплотная зонная защита	lose Raumdekkung
неплотная зонная защита	lose Raumdeckung
неплотная личная защита	lockere Manndekkung
неплотная персональная защита	lockere Mannverteidigung
область защиты	Abwehrbereich
обыграть защиту	die Abwehr überwinden
"окно" в зонной защите	Zonengasse
организатор защиты	Verteidigungsorganisator
оттянуться в защиту	sich die Defensive zurückziehen
оттянуться в защиту	in die Abwehr zurückhängen
ошибка в защите	Verteidigungsfehler
ошибка защиты	Abwehrfehler
партнёр в защите	Mitverteidiger
партнёр в защите	Abwehrpartner
партнёр по защите	Abwehrpartner
пассивная защита	passive Verteidigung
пассивная зонная защита	passive Raumdeckung
перейти к защите	zur Verteidigung übergehen
переходить к защите	zur Abwehr übergehen
персональная защита	Mannverteidigung
персональная защита	persönliche Abwehr
персональная защита	persönliche Verteidigung
персональная защита	Manndeckung
персональная защита по всему полю	Mannverteidigung über das ganze Spielfeld
персональная защита по всему полю	Ganzfeldmannverteidigung
плотная защита	dichte Deckung
плотная защита	geschlossene Abwehr
плотная защита	geschlossene Deckung
плотная защита	geschlossene Verteidigung
плотная защита	dichte Abwehr
плотная личная защита	dichte Manndekkung
позиционная защита	Positionsabwehr
позиционное нападение против личной защиты	Positionsangriff gegen Mannverteidigung
позиция, благоприятная для защиты от броска	Wurfabwehrposition
позиция защиты	Verteidigungsposition
позиция защиты	Abwehrposition
позиция защиты	Abwehrstellung
показ защиты	Paradedemonstration
пояс для защиты почек	Nierenschutzgürtel
прорыв защиты	Durchbruch der Verteidigung
работа в защите	Defensivarbeit (YuriDDD)
расположение игроков для защиты	Verteidigungsaufstellung der Spieler
растягивать защиту	die Verteidigung auseinanderziehen
растянутая защита	lose Deckung
растянутая защита	lose Abwehr
растянутая зонная защита	lose Raumdeckung
растянуть защиту	die Verteidigung auseinanderziehen
система защиты	Deckungssystem
система защиты	Verteidigungssystem
система защиты	Abwehrsystem
система игры в защите	Abwehrsystem
система игры в защите	Verteidigungssystem
смешанная защита	gemischte Abwehr
смешанная защита	gemischte Deckung
смешанная защита	kombinierte Verteidigung
смешанная защита	gemischte Verteidigung
способность к защите	Verteidigungsfähigkeit
тактика групповой защиты	Gruppenabwehrtaktik
тактика игры в защите	Abwehrtaktik
тактика игры в защите	Taktik des Verteidigungsspiels
тактика игры в защите	Verteidigungstaktik
техника защит	Technik der Verteidigungen
техника защиты	Verteidigungstechnik
типовая защита	Normalverteidigung
уязвимая защита	verwundbare Abwehr
футбол, основанный на "бетонной" защите	Betonfußball
футбол, основанный на глухой защите	Betonfußball
эффективная защита	effektive Verteidigung