| Russian | German |
| защита от страха | Angstabwehr |
| защита Я | Ich-Abwehr |
| маниакальная защита | manische Abwehr (разновидность защитного поведения, обнаруживаемого у тех, кто защищает себя от тревоги, вины и депрессии, путём: отрицания вины, тревоги и депрессии; действия фантазии всемогущественного контроля; идентификации с объектами, у которых можно заимствовать ощущение силы; проекции своих "плохих" качеств на других) |
| механизм защиты | Verteidigungsmechanismus |
| механизмы внутренней защиты | innere Abwehrmechanismen |
| обсессивные защиты | obsessive Abwehrmechanismen (защиты – формирование реакции, изоляция, уничтожение сделанного – имеющие общую тенденцию предохранять Я от пагубного воздействия инстинктных сил) |
| отказ от защиты по морально-этическим соображениям | Ablehnung aus Gewissensgründen (Andrey Truhachev) |
| перцептивная защита | Wahrnehmungsabwehr (подавление сознанием сигналов, которые оценены как угрожающие или неприемлемые) |
| психическая защита | psychische Abwehr (совокупность бессознательных психических процессов, обеспечивающих охрану психики и личности человека от опасных негативных и деструктивных действий внутрипсихических и внешних импульсов) |
| психологическая защита | psychologische Verteidigung |
| психосоциальная защита | psychosoziale Abwehr (разрядка невротического конфликта на ближайшее окружение) |
| способы защиты | Abwehrverfahren |
| фобическая защита | phobische Abwehr (защитный манёвр по избеганию объектов и ситуаций, которые вызывают фобическую тревогу) |
| чрезмерная защита | Überbehütung (Miyer) |
| шизоидная защита | schizoide Abwehr (сочетание интроецирования "хороших" объектов с отрицанием, расщеплением и проекцией "плохих" и частей самого себя как защиты от вины, тревоги и депрессии) |
