Terms for subject Power system protection containing защита

Russian	German
аппаратура передачи сигналов защиты	Schutzsignal-Übertragungseinrichtungen (Shmelev Alex)
блокировка защиты	Sperrung (Shmelev Alex)
время срабатывания релейной защиты	Reaktionsfähigkeit (Shmelev Alex)
выдержка времени срабатывания защиты	Zeitverzögerung (Shmelev Alex)
децентрализованная защита системы сборных шин	dezentrale Sammelschienensystemschutz (Shmelev Alex)
защита от замыканий на землю	Erdfehlerschutz (для сети с изолированной нейтралью Shmelev Alex)
защита от коротких замыканий на землю	Erdfehlerschutz (для сети с нейтралью, заземленной глухо, через резистор и др. Shmelev Alex)
защита от отказов	Ausfallabsicherung (Shmelev Alex)
защита системы сборных шин	Sammelschienensystemschutz (Shmelev Alex)
пуск защиты	Anregung (Shmelev Alex)
сигнал релейной защиты	Schutzsignal (Shmelev Alex)
системы релейной защиты	Schutzsysteme (Shmelev Alex)
срабатывание защиты	Auslösung (Shmelev Alex)
срабатывание защиты без блокировки	Freigabe (Shmelev Alex)
ступень токовой защиты	Stromschwelle (Shmelev Alex)
управляющий сигнал релейной защиты	Schutzsignal (Shmelev Alex)
устройство дистанционной защиты	Distanzschutzgerät (Shmelev Alex)
устройство защиты системы сборных шин	Sammelschienensystemschutzgerät (Shmelev Alex)
устройство максимальной токовой защиты	Überstromschutzgerät (Shmelev Alex)
устройство релейной защиты	Schutzgerät (Shmelev Alex)