Terms for subject Computers containing защита

Russian	German
апдейт защиты	Sicherheitsupdate
аппаратная защита	Schutzlogik
аппаратный ключ для защиты программного обеспечения	Kopierschutzstecker (ВВладимир)
аппаратурная защита	Schutzlogik
бит защиты	Schutzbit
блок защиты от помех	Entstörkasten
блок данных с защитой	Sicherungsblock
блочная защита	Gruppenversicherung (данных)
внутренний механизм защиты	eingebaute Schutzvorrichtung
вставляемое в порт устройство защиты от копирования	Kopierschutzstecker (ВВладимир)
встроенная защита от отказов питания	eingebauter Spannungsausfallschutz
вырез защиты от записи	Schreibschutzkerbe (на конверте дискеты)
глобальная защита	Gesamtsicherung
групповая защита	Gruppenversicherung (данных)
магнитный диск с защитой	Schutzplatte
дополнительная защита	Zusatzversicherung (напр., данных)
дополнительные средства защиты содержимого ОЗУ	Speicherinhaltssicherungs-Zusatzeinrichtung für RAMs (поставляются по заказу пользователя)
закон о защите собственности на данные	Datenschutzgesetz
запись с защитой	Sicherheitsschrift
заплата для исправления ошибок защиты	Sicherheitspatch
запоминающее устройств" со средствами защиты	geschützter Speicher
защита блоков	Blocksicherung (данных)
защита границы сегмента	Segmentgrenzenschutz
защита данных	Datensicherheit
защита данных на ленте	Bandsicherung
защита зон	Zonenunterdrückung (памяти)
защита ключевого слова	Kennwortschutz
защита ключевого слова	Passwortschutz
защита компьютера	Computersicherheit
защита ленточного файла	Bandsicherung
защита данных методом перекрёстного контроля чётности	Kreuzsicherung
защита на запись	Schreibsicherung
защита областей памяти	Bereichsschutz (или экстентов)
защита "от дурака"	Narrensicherheit
защита "от дурака"	Narrenschutz
защита от копирования	Kopierschutz
защита от короткого замыкания	Kurzschlußschutz
защита от несанкционированного доступа	Speicherzugriffsschutz
защита от несанкционированной выборки	Abrufschutz
защита от несанкционированной выборки	Zugriffsschutz
защита от несанкционированной выборки	Lesesperre
защита от опустошения буфера	Pufferunterlaufschutz (при записи на компакт-диск)
защита от опустошения буфера	Buffer-Underrun-Schutz (при записи на CD-диск)
защита от ошибок	Fehlerschutz
защита от ошибок	Sicherung gegen Fehler
защита от ошибок	Fehlersicherung
защита от ошибок при передаче	Schutz gegen Übertragungsfehler (напр., данных)
защита от ошибок при передаче	Schutz gegen Übertragungsfehler
защита от помех	Störungsbehebung
защита от постороннего взгляда	Blickschutz (Reischel)
защита от припоя	Lötmaskenschutz (Schutz nicht zu lötender Flächen durch Abdeckung mit einer Maske - Lötmaske)
защита от сбоев	Störungsbehebung
защита памяти	Speicherschreibsperre
защита паролем	Passwortschutz (Nilov)
защита по числовому паролю	Kennzahlsperre
защита при записи	Schreibschutz
защита с использованием паролей	Passwortschutz (Nilov)
защита с использованием пароля	Kennwortschutz
защита с помощью системных средств	Systemschutz
защита секретности	Geheimnisschutz
защита сети	Netzwerksicherheit
защита сети	Netzsicherung
защита системными средствами	Systemschutz
защита системы	Systembetriebssicherheit
защита системы	Systemsicherheit
защита страниц	Seitenschutz (памяти от несанкционированного доступа)
защита типа замка	Schutz vor dem Verschluss
защита файла или файлов	Dateischutz (аппаратные или программные средства, предотвращающие несанкционированный доступ к файлам)
защита файла по ключу	Kennwort-Dateischutz
знак защиты	Schutzzeichen (данных)
знак защиты блока	Blocksicherungszeichen
знак защиты данных	Datensicherungszeichen
клавиша защиты символа	geschützte Terminaltaste
ключ защиты	Schutzschlüssel
ключ защиты	Berechtigungsschlüssel (Schumacher)
ключ защиты памяти	Speicherschlüssel
ключ защиты экстентов памяти	Bereichsschutzschlüssel
кодовая защита	Kodesicherungsverfahren
кодовая защита	Kodesicherung
кольцо защиты	Schutzring
кольцо защиты от записи	Aufzeichnungserlaubnisring
кольцо защиты файла	Dateischutzring (на МЛ)
команда защиты	Blockierungsbefehl (напр., памяти)
криптографическая защита	Schlüsselsicherheit
криптографическая защита	kryptografische Sicherheit
метод защиты	Sicherungsverfahren
метод кодовой защиты	Kodesicherungsverfahren
механизм защиты данных	Datensicherungseinrichtung
наклейка защиты на запись	Schreibschutzaufkleber (на 5,25,дюймовых дискетах)
нарушение защиты памяти	Speicherschutzverletzung
нарушение ключа защиты	Schutzschlüsselfehler (памяти)
нарушение общей защиты	Verletzung des allgemeinen Schutzes
обновление для системы защиты	Sicherheitsupdate
обозначение защиты от записи	Schreibschutzbezeichnung
орган по надзору за соблюдением законодательства о защите персональных данных	Datenschutzbehörde (Александр Рыжов)
основная защита	Hauptschutz
ошибка защиты от записи	Schreibschutzfehler
ошибка ключа защиты	Schutzschlüsselfehler (памяти)
память с защитой	geschützter Speicher
память с защитой от записи	schreibgeschützter Speicher
парольная защита	Kennwortschutz
поле защиты	Schutzkodefeld
поле защиты	Schutzfeld
полиномиальная защита	Polynomsicherung (метод защиты данных путём формирования контрольного кода в виде полинома, напр., взвешенной контрольной суммы; данных)
полная защита	lückenloser Schutz (данных dolmetscherr)
попытка нарушения защиты	Sturm
постоянная защита	Echtzeitschutz (Исаев Дмитрий)
программа по защите конфиденциальности между ЕС и США	EU-US Privacy Shield (dolmetscherr)
программная защита	Programmschutz
регистр защиты от прерываний	Unterbrechungsmaskenregister
регистры защиты памяти	Grenzregister
с защитой от короткого замыкания	kurzschlußfest
сбой защиты от записи	Schreibschutzfehler
сбой защиты памяти	Speicherschutzfehler
сигнал защиты	Schutzsignal
сигнал защиты	Ausblendsignal
сигнальная защита	Signalsicherung
символ защиты	Schutzzeichen (данных)
системные средства защиты	Systemschutzeinrichtungen
средства защиты	Sicherung
средства защиты	Sicherstellung
схемная защита	eingebaute Sicherung
схемная защита	Schutzlogik
счётчик устройства защиты	Schutzzähler (памяти)
текст с защитой	geschützer Text (на запись)
тепловая защита	thermischer Schutz
уровень защиты	Sicherheitskategorie
устройство защиты	Sicherungseinrichtung (напр., памяти)
устройство защиты данных	Datensicherungseinrichtung
устройство защиты данных на ленте	Banddatenschützer
устройство защиты от записи	Gegenschreibeinrichtung
ячейка памяти с защитой	geschützte Speicherzelle