Terms for subject Weapons and gunsmithing containing затвор

Russian	German
амортизатор, смягчающий удары затвора	Verschlusspuffer (при движении назад)
боевой выступ стебля затвора	Kammerwarze
взведённое положение затвора	Hakenstellung
вилкообразный рычаг для удержания затвора во взведённом заднем положении	Fanggabel
возвратная пружина ствола и затвора	Lauf- und Verschlussfeder
выстрел, после которого затвор удерживается в заднем положении	Fangschuss
выступ стебля затвора	Verbindungswarze
головка рукоятки затвора	Kammerknopf
гребень затвора	Kammerleithahn
гребень затвора	Schlosskamm
гребень затвора	Kammerleitschiene
гребень затвора	Kammerhahn
гребень стебля затвора	Führungsleiste
задержка кожуха затвора	Fanghebel (автоматического пистолета)
затвор, не сцепляющийся со ствольной коробкой	unstarr verbundener Verschluss
продольно-скользящий затвор с боевыми упорами	Stützklappenverschluss
затвор с коленчато-рычажным приводом	Kniehebelverschluss
затвор с курковым стреляющим приспособлением	Hahnschloss
затвор с рычажно-шарнирным сцеплением	Kniegelenkverschluss
затвор с самовзводящимся спусковым устройством	Spannabzugszündschloss
затвор, тормозящийся трением	Reibungsverschluss
захват затвора для подачи патрона из магазина	Ausschubkante
зацеп затвора	Verschlusshaken
инерционный ползун затвора	Trägheitsschieber
клин для сцепления затвора со стволом	Verschlussriegel
оружие, огонь из которого ведётся с закрытого затвора	aufschießende Waffe (sovest)
оружие, огонь из которого ведётся с открытого затвора	zuschießende Waffe (sovest)
остов затвора	Schlosskopf
остов затвора	Verschlussstück
остов затвора	Kammer
площадка остова затвора	Deckplatte des Schlossgehäuses
положение затвора, удерживаемого шепталом	Fangstellung
продольно-скользящий затвор	Geradezugverschluss (sovest)
продольно-скользящий поворотный затвор	Geradezug (Vladimir Shevchenko)
продольный выступ для направления движения затвора по рамке	Führungsschiene
пружина амортизатора затвора	Verschlusspufferfeder
пружина буфера затвора	Verschlusspufferfeder
Прямой ход затвора	Geradzugverschluss (doyce)
рама затвора	Verschlussgehäuse
рукоятка затвора	Schlosskurbel
рукоятка затвора	Kammerstengel
рукоятка затвора	Kammergriff
рукоятка стебля затвора	Verschlussstückgriff
рычаг для удержания затвора во взведённом заднем положении	Fanghebel
рычаг, ограничивающий движение ствола и соединяющий затвор со стволом	Laufhalte- und Kupplungshebel
рычаг рукоятки затвора	Sperrhebel
рычажно-шарнирный затвор	Kniegelenkverschluss
свободный затвор	Masseverschluss (sovest)
система ствол-затвор	Rohrverschlusssystem
скользящий затвор	Schieberverschluss
соединение затвора со стволом	Lauf-Verschlussverriegelung
соединение затвора со стволом	Laufverriegelung
соединение затвора со стволом	Lauf-Verschlusskupplung
стебель затвора	Schlossführung
стебель затвора	Schlosskopf
сферическая поверхность поршневого затвора	Verschlusskopf
сцепление затвора со стволом	Lauf-Verschlussverriegelung
сцепление затвора со стволом	Laufverriegelung
сцепление затвора со стволом	Lauf-Verschlusskupplung
сцепление затвора со ствольной коробкой	starre Verriegelung
улавливатель затвора	Fangklinke
упор затвора	Kammerfang
чашка затвора	Schlossteller
шептало затвора	Verschlussfanggelenk