Terms for subject Law containing заложенный

Russian	German
выкупать заложенную вещь	ein Pfand einlösen
залоговое право на доходы, полученные в результате реализации заложенного имущества	Fruchtpfandrecht
заложенная вещь	Pfandsache
заложенная вещь	Pfandstück
заложенная вещь	Pfandgut
заложенная вещь	Pfandgegenstand
заложенное имущество	Pfandsache
заложенное имущество	verpfändete Sache
заложенное имущество	verpfändetes Vermögen
заложенное имущество	Pfandgüter
заложить вещь	versetzen (в ломбарде)
заложить город	eine Stadt gründen
заложить под ипотеку	eine Hypothek aufnehmen
заложить товар в банке	Waren bei einer Bank lombardieren lassen
иск о первоочерёдном удовлетворении требований кредитора за счёт реализации заложенного имущества	Pfandvorrechtsklage
истечение срока залога, дающее право кредитору по закладной возбудить ходатайство о продаже заложенной вещи с публичных торгов для погашения долга	Pfandreife
наложение ареста на вещь, которую должник может заложить	Vorwegpfändung
нарушение распоряжения об аресте заложенного имущества	Pfandverstrickung
ответственность за заложенную вещь	Pfandhaftung
передача заложенного имущества залогодержателю	Übergabe zu Pfand
печать, налагаемая на заложенное имущество залогодержателем	Pfandsiegel
печать, налагаемая на заложенное имущество судебным залогодержателем	Pfandsiegel
печать, налагаемая на заложенное имущество судебным исполнителем	Pfandsiegel
продавать с аукциона заложенные в ломбард вещи	im Leihamt versteigern
продажа заложенного имущества	Pfandverkauf
продажа с публичных торгов заложенной вещи	Pfandversteigerung
противоправное изъятие заложенного движимого имущества у залогодержателя	Pfandverschleppung
противоправное изъятие заложенного движимого имущества у залогодержателя	Pfandkehr
реализация заложенной вещи	Pfandverwertung
собственник заложенной вещи	Pfandeigentümer