| Russian | German |
| актовый залог | Briefhypothek |
| банковская операция по предоставлению аванса поставщику и обеспечению поступления платежа от импортёра под залог товарных документов поставщиком | Vinkulationsgeschäft |
| брать в качестве залога | als Pfand nehmen |
| брать в качестве залога | zum Pfand nehmen |
| брать ссуду под залог груза | bodmen |
| брать ссуду под залог судна | bodmen |
| взаимное обеспечение залогом | Gegensicherheit |
| вклад, служащий банку залогом соблюдения обязательств депонента | Eigendepot |
| внесение в залог движимого имущества | Hinterlegung (денежных средств, ценных бумаг, драгоценностей) |
| внесение залога | Hinterlegung einer Sicherheit |
| выдавать ссуду под залог репортных ценных бумаг | hereinnehmen |
| выдача ссуд банком под залог | Lombard |
| выдача ссуд банком под залог вещей | Lombard |
| выдача ссуд банком под залог вещей или ценных бумаг | Lombard |
| выдача ссуд банком под залог ценных бумаг | Lombard |
| выдача ссуд под залог | Pfandleihe |
| выдача ссуд под залог векселей | Wechsellombard |
| выдача ссуды под залог репортных ценных бумаг | Hereinnahme |
| давать в качестве залога | zum Pfand geben |
| дающий ссуду под залог | Pfandnehmer |
| дающий ссуду под залог | Pfandgläubiger |
| держатель залога | Pfandbesitzer |
| долг, обеспеченный залогом денежной ренты | Briefrentenschuld |
| долг, обеспеченный залогом недвижимого имущества | Gülte |
| долг, обеспеченный залогом недвижимого имущества | Gült |
| долг, обеспеченный залогом недвижимого имущества | Grundschuld |
| долг, обеспеченный залогом недвижимости | Sicherungsgrundschuld |
| долг по кредитам, полученным для жилищного строительства, обеспеченный залогом недвижимого имущества | Aufbaugrundschuld |
| должник по залогу | Pfandschuldner |
| заимодавец, дающий ссуду под залог | Pfandnehmer |
| заимодавец, дающий ссуду под залог | Pfandgläubiger |
| залог в счёт арендной платы | Mietkaution (juste_un_garcon) |
| залог движимого имущества | Faustpfand |
| залог земли | Verpfändung des Bodens |
| залог наличными | Barkaution |
| залог недвижимого имущества | Immobiliarverpfändung |
| залог недвижимого имущества | Hypothek |
| залог по торговой сделке | Handelspfand |
| залог под ссуду | Leihpfand |
| залог репортных ценных бумаг | Hereingabe |
| заём под залог груза | Schiffsdarlehen |
| заём под залог груза | Seedarlehen |
| заём под залог судна | Seedarlehen |
| заём под залог судна | Schiffsdarlehen |
| индоссамент по залогу | Pfandindossament |
| индоссат по залогу | Pfandindossatar |
| ипотечные банки, выдающие несрочные амортизационные ссуды под залог городских земельных участков | Stadtschaften |
| ипотечный банк, предоставляющий ссуды под залог зарегистрированного судна | Schiffshypothekenbank |
| ипотечный банк, предоставляющий ссуды под залог зарегистрированного судна | Schiffsbank |
| ипотечный банк, предоставляющий ссуды под залог зарегистрированного судна | Schiffspfandbriefbank |
| ипотечный банк, предоставляющий ссуды под залог зарегистрированного судна | Schiffskreditbank |
| использование залога в целях удовлетворения требований кредитора | Pfandverwertung |
| краткосрочные банковские кредиты под залог товаров | Warenvorschüsse |
| кредит под залог | Mobiliarkredit (движимого имущества) |
| кредит под залог движимого имущества | Faustpfandkredit |
| кредит под залог земли | Bodenkredit |
| кредит под залог недвижимого имущества | Realkredit |
| кредит под залог реальных ценностей | Realkredit (напр., товаров, ценных бумаг) |
| кредит под залог товаров | warengesicherter Kredit |
| кредитор, дающий ссуду под залог | Pfandgläubiger |
| кредитор по залогу | Pfandgläubiger |
| кредитор, предоставивший ссуду под залог груза | Ladungsgläubiger |
| кредитор, предоставивший ссуду под залог судна | Schiffsgläubiger |
| лицо, принимающее в залог репортные ценные бумаги | Hereinnehmer |
| лицо, принимающее в залог ценные бумаги | Reporteur (при пролонгации срочного договора) |
| могущий представить обеспечение, могущий внести залог | kautionsfähig |
| обоюдное обеспечение залогом | Gegensicherheit |
| объект залога | Beleihungsobjekt |
| обязанный внести залог | kautionspflichtig |
| операция по предоставлению ссуды под залог векселей | Pensionsgeschäft |
| операция по предоставлению ссуды под залог векселей | Wechselpensionsgeschäft |
| оставлять в залог | zum Pfand geben |
| передача в залог | Beleihung |
| получать заём под залог судна и груза | verbodmen |
| получать ссуду под залог судна и груза | verbodmen |
| получение ссуды под залог ценных бумаг | Effektenlombardierung |
| право использования внесённого залога | Nutzungspfandrecht |
| преднамеренное уничтожение залога | Pfandbruch |
| преднамеренное утаивание залога | Pfandbruch |
| предоставление банком ссуды под залог векселей | Wechselpension |
| пригодный для получения ссуды под залог | lombardfähig |
| принимать в качестве залога | als Pfand nehmen |
| принимать в качестве залога | zum Pfand nehmen |
| пролонгация залога | Pfandprolongation |
| размер залога по ссуде | Beleihungswert |
| свидетельство о получении ссуды в банке под залог недвижимости | letter of hypothecation |
| сдавать в залог ценные бумаги | Effekten lombardieren lassen |
| ссуда под залог | Lombardvorschuss |
| ссуда под залог | Lombarddarlehen |
| подтоварная ссуда под залог варранта | Warrantdiskont |
| ссуда под залог груза | Schiffsdarlehen |
| ссуда под залог груза | Seedarlehen |
| ссуда под залог груза | Bodmereianleihe |
| ссуда под залог груза | Bodmerei |
| ссуда под залог судна | Seedarlehen |
| ссуда под залог судна | Bodmereianleihe |
| ссуда под залог судна | Schiffsdarlehen |
| ссуда под залог судна | Bodmerei |
| ссуда под залог ценных бумаг | Effektenbelehnung |
| сумма, внесённая в качестве залога | Kautionssumme |
| сумма, депонируемая импортёром в банке в качестве залога за соответствующий валютный эквивалент | Asservatenkonto |
| требование увеличить залог | Nachschussaufforderung (tina_tina) |
